ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · Святої Феодоти, матері Косми і Даміана

Псалом 20

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Пс.20:2. Господи! силою Твоєю веселиться цар і про спасіння Твоє безмірно радіє. «Силою Твоєю веселиться цар» – цар радіє тій всемогутній силі, яку Ти, Господи, виявив у даруванні йому незвичайної перемоги. Господи, Ти почув царя і наділ на його голову корону ворога (2–4). Ти вінчав його славою! і за віру в Тебе він не захитається (5–8). Ти втік ворогів, за що ми прославлятимемо Твою могутність (9–14). Пс.20:3. Ти дав йому, чого хотіло серце його, і прохання уст його не відкинув, «Прохання уст його не відкинув» – Ти виконав його молитву. Пс.20:4. бо Ти зустрів його благословеннями доброти, поклав на голову його вінець із чистого золота. Ти, Господи, прийняв молитву Давида милостиво і дарував йому перемогу так, що він одягнув на свою голову корону із чистого золота з голови ворога. Пс.20:5. Він просив у Тебе життя; Ти дав йому довгоденність на вік і вік. Пс.20:6. Велика слава його у спасінні Твоєму; Ти поклав на нього честь та велич. Пс.20:7. Ти поклав на нього благословення на віки, звеселив його радістю обличчя Твого, Господь нагородив Давида великою милістю: не тільки зберіг його життя в цій війні, але й дарував йому і довговічність на вік і вік . Його популярність і слава залежать від благовоління до нього Бога, який посилає успіх усім починанням Давида. Під вічним життям розуміється тут не популярність Давида в історії, як великого завойовника, оскільки такою популярністю, цінною в очах людей, біблійні діячі та благочестиві люди не дорожили, але популярність його в потомстві, як носія великої обітниці; останнім було передбачення Давиду про походження від нього нащадка – Месії. Пс.20:8. бо цар сподівається на Господа, і в доброті Всевишнього не захитається. Пс.20:9. Рука Твоя знайде всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя знайде всіх, хто ненавидить Тебе. Пс.20:10. Під час гніву Твого Ти зробиш їх, як пекти вогненну; у гніві Своїм Господь загубить їх, і пожере їхній огонь. Пс.20:11. Ти винищиш їхній плід із землі, і насіння їхнє з-поміж синів людських, Пс.20:12. бо вони зробили проти Тебе зло, склали задуми, але не могли [виконати їх]. Оскільки цар завжди сподівається на Бога, то й милості Його не буде позбавлений, а тому божественна рука буде прямувати і проти всіх тих, хто з'явиться противником царя, а тим самим і його покровителя – Бога. Вороги його будуть знищені як би в печі вогненної, посіви їх винищені, діти побиті, і жоден із їхніх планів проти Давида не буде здійснено. Очевидно, блискуча перемога Давида над могутніми ворогами наповнила його душу незвичайною радістю, тріумфуванням; у цій перемозі Давид та його народ бачили запоруку своєї непереможності й у майбутньому. Пс.20:13. Ти поставиш їхньою метою, з луків Твоїх пустиш стріли в їхньому обличчі. “Ти поставиш їхньою метою” – Сам Господь зробить ворогів предметом для прагнення, тому їм загрожує неминуча загибель. Псалми 19 та 20 входять до складу ранку. Оскільки добробут народу тісно пов'язаний з успіхом починань його правителів, які дбають про це благо, то церква від імені віруючих молиться за царя словами цих псалмів, просячи для нього благословення від Бога. Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка