Псалом 20
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ფს.20:2. ღმერთო! მეფე ხარობს შენი ძალით და ხარობს შენი ხსნით.
"მეფე ხარობს შენი ძალით" - მეფეს უხარია ყოვლისშემძლე ძალა, რომელიც შენ, უფალო, აჩვენე მას არაჩვეულებრივი გამარჯვებით. უფალო, შენ მოისმინე მეფე და დაადე მტრის გვირგვინი თავზე (2–4). თქვენ მას დიდებით დაგვირგვინდით! და შენდამი რწმენის გამო იგი არ შეირყევა (5-8). შენ მტრები გაქცევა, რისთვისაც ჩვენ განვადიდებთ შენს ძალას (9-14).
ფს.20:3. შენ მიეცი მას, რაც მის გულს სურდა და არ უარყავი მისი ბაგეების თხოვნა,
”თქვენ არ უარყავით მისი ტუჩების თხოვნა.” შენ შეასრულე მისი ლოცვა.
ფს.20:4. რამეთუ სიკეთის კურთხევით შეხვდი მას, თავზე წმინდა ოქროს გვირგვინი დაადე.
შენ, უფალო, მადლით მიიღე დავითის ლოცვა და გამარჯვება მიანიჭე მას, რომ თავზე წმინდა ოქროს გვირგვინი დაადგა მტრის თავიდან.
ფს.20:5. მან სიცოცხლე გთხოვა; შენ აჩუქე მას დღეგრძელობა სამუდამოდ.
ფს.20:6. დიდია მისი დიდება შენს ხსნაში; თქვენ მას პატივი და სიდიადე დააკისრეთ.
ფს.20:7. შენ მიანიჭე მას კურთხევა სამუდამოდ, გაახარე შენი სახის სიხარულით,
უფალმა დიდი წყალობით დააჯილდოვა დავითი: ამ ომში მან არა მხოლოდ სიცოცხლე გადაარჩინა, არამედ მიანიჭა მას "გრძელი სიცოცხლე უკუნითი უკუნისამდე". მისი დიდება და დიდება დამოკიდებულია მის მიმართ ღვთის კეთილგანწყობაზე, რომელიც წარმატებას უგზავნის დავითის ყველა მცდელობას. მარადიულ სიცოცხლეში ჩვენ ვგულისხმობთ არა დავითის დიდებას ისტორიაში, როგორც დიდი დამპყრობლის, რადგან ბიბლიური მოღვაწეები და ღვთისმოსავი ადამიანები არ აფასებდნენ ასეთ დიდებას, ხალხის თვალში ღირებულს, არამედ მის დიდებას შთამომავლობაში, როგორც დიდი დაპირების მატარებელი; ბოლო იყო დავითისთვის წინასწარმეტყველება მისგან შთამომავლობის - მესიის წარმოშობის შესახებ.
ფს.20:8. რადგან მეფე უფალს ენდობა და უზენაესის სიკეთეზე არ შეირყევა.
ფს.20:9. შენი ხელი იპოვის შენს ყველა მტერს, შენი მარჯვენა იპოვის [ყველას] ვინც გძულს.
ფს.20:10. შენი რისხვის ჟამს მათ ცეცხლოვან ღუმელს აქცევ; თავისი რისხვით უფალი მოსპობს მათ და ცეცხლი შთანთქავს მათ.
ფს.20:11. მოსპობ მათ ნაყოფს მიწიდან და მათ თესლს ადამიანთა ძეებს შორის,
ფს.20:12. რადგან მათ შენს წინააღმდეგ ბოროტება ჩაიდინეს, გეგმები შეადგინეს, მაგრამ ვერ შეძლეს.
ვინაიდან მეფეს მუდამ ღმერთის იმედი აქვს, მას არ მოაკლდება მისი წყალობა და ამიტომ ღვთიური ხელი იქნება მიმართული ყველას წინააღმდეგ, ვინც მეფის მოწინააღმდეგედ გვევლინება და ამით მისი მფარველი - ღმერთია. მისი მტრები განადგურდებიან, თითქოს ცეცხლოვან ღუმელში, მათი მოსავალი განადგურდება, მათი შვილები სცემეს და არც ერთი მათი გეგმა არ განხორციელდება დავითის წინააღმდეგ. ცხადია, დავითის ბრწყინვალე გამარჯვებამ ძლევამოსილ მტრებზე მისი სული არაჩვეულებრივი სიხარულითა და მხიარულებით აავსო; ამ გამარჯვებაში დავითმა და მისმა ხალხმა დაინახეს მომავალში მათი უძლეველობის გარანტი.
ფს.20:13. თქვენ დააყენებთ მათ სამიზნედ, თქვენი მშვილდებიდან თქვენ ისრებს მათ.
„თქვენ დასახავთ მათ მიზნად“ - უფალი თავად აქცევს მტრებს სწრაფვის ობიექტად, ამიტომ მათ გარდაუვალი სიკვდილი ემუქრებათ.
მე-19 და მე-20 ფსალმუნები მატინის ნაწილია. ვინაიდან ხალხის კეთილდღეობა მჭიდროდ არის დაკავშირებული მათი მმართველების ვალდებულებების წარმატებასთან, რომლებიც ზრუნავენ ამ სიკეთეზე, ეკლესია მორწმუნეთა სახელით ლოცულობს მეფისთვის ამ ფსალმუნების სიტყვებით და სთხოვს ღვთისგან კურთხევას მისთვის.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: