Псалом 17
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Ky psalm është dhënë në 2 Samuel 22 me ndryshime të mëdha. Mbishkrimi i psalmit përkon me treguesin e librit historik në kohën e origjinës së tij - në fund të persekutimit të Saulit dhe pas fitoreve të shumta të Davidit mbi popujt fqinjë paganë, të cilat forcuan paqen në shtetin e tij nga sulmet e armiqve të jashtëm. Duke e quajtur veten shërbëtor të Jehovait nga Davidi korrespondon me vendin në psalm ku ai dëshmon për pafajësinë e tij të plotë përpara Perëndisë dhe duke ndjekur gjithmonë urdhërimet e Tij (v. Ps. 17:21-25).
Unë do ta dua Zotin, i cili më shpëtoi nga rreziqet që kërcënonin vdekjen (1–6). Në përgjigje të thirrjes sime për ndihmë, Zoti u shfaq me madhështi të tmerrshme, kur e gjithë natyra e ndihmoi Atë të shtypte armiqtë e mi (7-16). Ai më thirri të lirë sepse nuk u largova kurrë nga urdhërimet e Tij dhe isha i pafajshëm para Tij (17-25). Zoti e trajton këdo ashtu siç e meriton (26–28). Zoti më mbrojti gjatë gjithë jetës sime dhe ishte një armë e pathyeshme për mua, duke mposhtur si armiqtë e mi të brendshëm ashtu edhe ata të jashtëm, të cilët i ktheva nga pas dhe qytetet e të cilëve i shkatërrova (29–46). Siç jeton Zoti, i lartësuar qoftë Ndihmësi dhe Shpëtimtari im, të cilin unë do ta lavdëroj jo vetëm gjatë gjithë jetës sime, por edhe në pasardhësit (47–51).
Ps.17:3. Zoti është kështjella ime dhe streha ime, Çlirimtari im, Perëndia im është kështjella ime; tek Ai kam besim; mburoja ime, briri i shpëtimit tim dhe streha ime.
"Zoti është ... briri i shpëtimit tim." Krahasimi është marrë nga kafshët në të cilat brirët e tyre shërbejnë si mjet mbrojtjeje dhe përmes tyre manifestohet forca e kafshës. Ashtu si brirët për një kafshë, kështu Perëndia ishte një instrument që e mbronte Davidin nga armiqtë e tij.
Ps.17:5. Mundimet e vdekjes më kapën dhe përrenjtë e paudhësisë më trembën;
“Më kanë kapur dhembjet e vdekjes” - rreziqet që kërcënonin vdekjen më rrethuan nga të gjitha anët. - “Përrenjtë e paligjshmërisë”, nga hebraishtja. “Përrenjtë Valiale”. Ky emër do të thotë një person i keq, d.m.th. unë isha i rrethuar nga njerëz, rryma të tëra njerëzish të ligj dhe të këqij.
Ps.17:7. Në ankthin tim thirra Zotin dhe i thirra Perëndisë tim. Dhe ai dëgjoi zërin tim nga pallati i tij [i shenjtë] dhe britma ime arriti në veshët e tij.
"Në kushte të ngushta" - në rrethana të vështira.
Nga 8 lugë gjelle. Davidi përshkruan në mënyrë shumë grafike ndihmën që i dha Perëndia, kur e gjithë natyra iu bind urdhrit të Tij dhe shkoi në mbrojtje të të drejtit të përndjekur.
Ndoshta manifestimet e fuqisë hyjnore të treguara këtu janë vetëm imazhe me të cilat Davidi donte të përcaktonte sundimin e Tij mbi të gjithë botën dhe njerëzit, ose ndoshta ai nënkuptonte këtu faktin e ndihmës aktuale të Zotit për të, të manifestuar në veprimet e forcave dhe fenomeneve natyrore. Në luftën kundër cilit armiq dhe kur iu dha një ndihmë e tillë Davidit, nuk ka të dhëna në librat historikë.
Ps.17:8. Toka u drodh dhe u drodh, themelet e maleve u drodhën dhe u tundën, sepse [Perëndia] ishte zemëruar;
Imazhi i një stuhie të fortë. - "Themelet e maleve" - nga bubullima u drodh toka në thellësitë e saj të thella, në të cilat, sipas pikëpamjeve të të parëve, arrinin rrënjët dhe themelet e maleve.
Ps.17:9. Nga zemërimi i tij doli tym dhe një zjarr gllabërues nga goja e tij; prej Tij ranë thëngjij të nxehtë.
"Tymi nga zemërimi i Tij", "zjarri që konsumon" dhe "thëngjilli i nxehtë" janë imazhe të reve dhe vetëtimave.
Ps.17:10. Ai përkuli qiejt dhe zbriti, dhe errësira ishte nën këmbët e tij.
Imazhi i zakonshëm i shfaqjes së Zotit te njeriu i Dhiatës së Vjetër është në re dhe re, prandaj "prirja e qiejve... dhe errësira nën këmbët e Perëndisë" është pamja e një reje.
Ps.17:11. Pastaj hipi mbi kerubinët, fluturoi dhe u mbajt mbi krahët e erës.
Kerubinët janë shpirtra qiellorë pa trup, zbatuesit më të afërt dhe më të shpejtë të vullnetit të Tij, kjo është arsyeja pse ata zakonisht përshkruheshin me 6 krahë. Këtu shprehja "ulur mbi kerubinë" shpjegohet me sa vijon - "u nxitua në krahët e erës", domethënë reja po afrohej me shpejtësi të jashtëzakonshme.
Ps.17:12. Dhe ai e bëri terrin mbulesën e tij, errësirën e ujërave dhe reve të ajrit që e rrethonin.
Kjo re ishte vendbanimi i Perëndisë, ashtu si një tendë është vendbanimi i njeriut, shih v. 10.
Ps.17:14. Zoti gjëmoi në qiej dhe Shumë i Larti dha zërin e tij, breshër dhe thëngjij zjarri.
Goditjet dhe rrotullimet e bubullimave janë zëri kërcënues i Zotit.
Ps.17:16. Dhe burimet e ujit u shfaqën dhe themelet e universit u zbuluan me zërin Tënd të tmerrshëm, o Zot, me frymën e shpirtit të zemërimit Tënd.
"U zbuluan themelet e universit" - u ekspozua fundi i deteve. Me këtë shprehje, një hiperbolë, Davidi donte të tregonte forcën e përrenjve të shiut, bollëkun e ujit: kishte aq shumë saqë uji derdhej nga të gjithë detet dhe përmbyti tokën.
Ps.17:17. Ai e zgjati dorën nga lart, më kapi dhe më nxori nga shumë ujëra;
“Më nxori nga shumë ujëra”. – Uji këtu, si shpesh në Bibël, nënkupton fatkeqësi të shumta: Zoti më çliroi prej tyre.
Ps.17:20. Më nxori në një vend të madh dhe më çliroi, sepse ai kënaqet me mua.
"Ai më solli në një vend të gjerë" - më çliroi nga kushtet e ngushta, fatkeqësitë, më dha lirinë.
Ps.17:21. Zoti më shpërbleu sipas drejtësisë sime, më shpërbleu sipas pastërtisë së duarve të mia,
"Zoti më shpërbleu sipas drejtësisë sime" - sipas pastërtisë sime të brendshme, pastërtisë së mendimeve dhe motiveve, "sipas pastërtisë së duarve të mia" - sipas pastërtisë së veprimeve të mia.
Ps.17:22. Sepse kam respektuar rrugët e Zotit dhe nuk kam qenë i lig përpara Perëndisë tim;
"Mbani rrugët e Zotit" - nuk devijoi nga urdhri i caktuar nga Zoti për njeriun.
Ps.17:26. Ndaj të mëshirshmit veproni me mëshirë, ndaj një njeriu të sinqertë veproni me sinqeritet,
Ps.17:27. me të pastërt është i pastër, por me të ligun sipas ligësisë së tij,
Zoti e trajton secilin sipas asaj që meriton: Ai shpërblen të pastërt dhe të drejtët, por dënon të ligun.
Ps.17:33. Zoti më rrethon me forcë dhe më rregullon rrugën e drejtë;
"Girdle" - përgatituni për klasa, për biznes. Zoti e ngjeshi Davidin me forcë - i dha mjetet për të mundur armiqtë e tij. "Rregulloni rrugën e duhur" - tregoni një rrugë të besueshme, mjete pa gabime për të arritur qëllimin.
Ps.17:34. Ai i bën këmbët e mia si ato të drerit dhe më vendos në vendet e mia të larta;
"Ai më vendos në lartësitë e mia" - lartësia dhe fuqia që kam arritur tani është një çështje e ndihmës Hyjnore.
Ps.17:37. Ti e zgjeron hapin tim poshtë meje dhe këmbët e mia nuk lëkunden.
"Ti më zgjeron hapin" - ti hap këmbët, më lër të qëndroj fort.
Ps.17:44. Ti më çlirove nga rebelimi i popullit, më bëre kreun e të huajve; një popull që nuk e njihja më shërben;
"Ai shpëtoi... nga rebelimi i popullit" - një tregues i grindjeve të brendshme që ndodhën në mbretërinë e Izraelit gjatë mbretërimit të Davidit.
Ps.17:50. Prandaj, o Zot, do të të kremtoj midis të huajve dhe do t'i këndoj emrit tënd,
“Për të të përlëvduar ty, o Zot, midis të gjithë të huajve”, ose më mirë, përpara gjithë të huajve. Çdo fitore e Davidit përfundonte me një falënderim solemn ndaj Zotit, në të cilin Davidi, para të gjithë njerëzve, si nga populli i tij, ashtu edhe nga robërit paganë, nuk e fshehu emrin e Zotit, por e lavdëroi hapur Atë si të vetmin Perëndi të vërtetë.
Me këto fjalë Ap. Pali sheh një tregues të predikimit të mësimeve të Krishtit mes paganëve (shih Rom. 15:9).
Ps.17:51. duke shpëtuar në mënyrë madhështore mbretin dhe duke treguar mëshirë për Davidin tënd të vajosur dhe pasardhësit e tij përgjithmonë.
“Pasardhja... përgjithmonë” është ajo që iu zbulua Davidit nëpërmjet profetit Nathan (shih 2 Sam. 7:12–16).
Ju mund të jeni të interesuar në: