Глава 39
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1-30. وصف مملكة الحيوان . 31-35. تواضع أيوب.
أيوب 39: 1. هل تعرف الوقت الذي تولد فيه الماعز البرية على الصخور، وهل لاحظت ولادة الغزلان البور؟
أيوب 39: 2. هل يمكنك حساب أشهر حملها؟ وهل تعرف وقت ولادتهم؟
أيوب 39: 3. ينحنون ويلدون أطفالهم ويطرحون أثقالهم.
أيوب 39: 4. يقوى أولادهم وينموون في الحقل ويرحلون ولا يعودون إليهم.
الماعز البرية والشامواه، كما لو كانت تدرك عجزها أثناء الحمل والولادة، تتقاعد خلال هذا الوقت إلى المناطق الجبلية التي لا يمكن لأعدائها الوصول إليها - الناس والحيوانات، وهنا يلدون ويربون أطفالهم. ولذلك فإن الإنسان لا يعرف متى ينجب ولا يستطيع “حساب أشهر حمله”.
أيوب 39: 5. من أطلق سراح الحمار الوحشي، ومن فك قيود الحمار الوحشي،
أيوب 39: 6. لمن جعلت السهوب موطنا والمستنقعات مسكنا؟
أيوب 39: 7. يضحك على زحمة المدينة ولا يسمع صرخات السائق،
أيوب 39: 8. يبحث عن الطعام في الجبال ويطارد كل أنواع الخضرة.
الحمار البري – عب. "بيري" من "بارا" - "الركض بسرعة"، "كولان" الآسيوي، هو أحد تلك الحيوانات التي لا يمكن ترويضها من قبل البشر. أحد سكان السهوب، يجد طعامه في المستنقعات المالحة، ولا يستطيع تحمل ضجيج المدينة ولا يمكنه، مثل الحمار المنزلي، أن يتكيف مع حمل الأحمال الثقيلة.
أيوب 39: 9. هل سيرغب وحيد القرن في خدمتك وقضاء الليل في مذودك؟
أيوب 39:10. هل يمكنك ربط وحيد القرن بحبل في ثلم، فهل سيقوم بمسح الحقل من بعدك؟
أيوب 39:11. فهل تثق به لأن قوته عظيمة، وهل ستعطيه عملك؟
أيوب 39:12. هل ستصدقه أنه سيعيد بذورك ويضعها في بيدرك؟
يتم تمييز عدم القدرة على الترويض من خلال "الروم" الحيواني، و"وحيد القرن" في القراءة المجمعية، و"μονοκέρως" LXX، ῥινοκέρως لأكويلا والفولجاتا (تفسير خاطئ لـ μονοκερως LXX). المفسرون - ديليتش ولانج وآخرون، استنادًا إلى التلمود، وأدلة بليني الأصغر والآثار المصرية حول الظباء ذات القرن الواحد، يفهمون من خلال "الروم" الغزال الأبيض الموجود في سوريا حتى يومنا هذا - المها. وأخيرًا الثالث: جيسينيوس، دي ويت، أومبريت، يرون فيه ثورًا بريًا. وربما يكون الرأي الأخير هو الأصح. حيوان أليف يستخدم في زراعة الحقول، أي الثور؛ الثور البري يشبه الأخير.
أيوب ٣٩: ١٣-١٨. وصف النعامة. وكما أن الحمار والثور البريين، على عكس الثور والحمار المنزلي، لا يمكن ترويضهما، فإن النعامة التي تشبه اللقلق تتميز بالعديد من الميزات.
أيوب 39: 13. هل أعطيت الطاووس أجنحة جميلة وريشاً وزغباً للنعامة؟
والقراءة الحرفية لهذه الآية يجب أن تكون: "جناح النعامة يرفرف فرحاً، أهو جناح اللقلق وريشته"؟ ورغم أن النعامة تشبه طائر اللقلق في لون ريشها وميلها للعيش في قطعان، إلا أنها لا تشبهها في كثير من النواحي.
أيوب 39: 14. ويترك بيضه على الأرض ويدفئه على الرمال،
أيوب 39:15. وينسى أن القدم يمكن أن تسحقهم ووحش الحقل يمكن أن يدوسهم؛
أيوب 39: 16. إنه قاس على أطفاله، كما لو أنهم ليسوا أطفاله، ولا يخاف من أن عمله سوف يذهب سدى؛
أيوب 39: 17. لأن الله لم يعطه الحكمة ولم يعطه معنى؛
ومن هذه السمات موقف النعامة تجاه نسلها. في حين أن اللقلق لطيف تجاه أولاده، ولهذا يُدعى "حصيدة" - "تقوى"، فإن النعامة قاسية (الآية 16؛ راجع مراثي إرميا 4: 3). يترك بيضه لمصيره، ولا يخشى على الإطلاق من أن تسحقه الحيوانات وتلتهمه. لكن هذا اللاعقلانية الطبيعية للنعامة، التي تهدد نسلها بالموت، يتم التخلص منها بحقيقة أن الصحراء نفسها، الرمال الساخنة، تدفئ بيضها وتفقس أطفالها. إن تعبه ليس عبثًا (الآية ١٦).
أيوب 39: 18. وإذا صعد إلى الأعالي ضحك على الفرس وراكبه.
يبدو أن النعامة عاجزة بسبب عدم قدرتها على الطيران، ولديها جري سريع ينقذها من ملاحقة الأعداء، بما في ذلك الناس.
أيوب 39: 19-25. وبعد صفة النعامة، وهي كما تقول العرب، نصف جمل ونصف طير، يأتي وصف الفرس، كأنه ولد، متجهاً للقتال.
أيوب 39:19. هل أعطيت الحصان القوة وألبست رقبته عرفا؟
وبالفعل، أُعطي القوة اللازمة للحرب (بالعبرية "جيبورة"؛ راجع قضاة 8: 21؛ 2 ملوك 18: 20).
أيوب 39:20. هل يمكنك إخافته مثل الجراد؟ شخير أنفه رعب.
أيوب 39:21. يحفر الأرض بقدمه ويعجب بالقوة؛ يتجه نحو السلاح.
القراءة الصحيحة: "أتجعله يقفز كالجراد؟" يقفز الحصان، ويتحول إلى عدو، ويقفز مثل الجراد (راجع يوئيل 2: 4)، والحماسة التي يظهرها في هذه الحالة تنعكس في الشخير الذي يخيف الآخرين، وفي عادة الضرب وحفر الأرض بحافره.
أيوب 39:22. يضحك على الخطر ولا يخجل ولا يتراجع عن السيف.
أيوب 39:23. صوت الجعبة فوقه، وتألق الرمح والرمح؛
أيوب 39:24. في اندفاع وغضب يبتلع الأرض ولا يستطيع الوقوف عند صوت البوق.
أيوب 39:25. عند صوت البوق يصدر صوتًا: هوو! هوو! ومن بعيد يستشعر المعركة وأصوات القادة العالية والصراخ.
حماسة الحصان لا تقلل من حالة المعركة. بالنسبة لها، السيف وبريق الرمح والرمح لا شيء، لكن أصوات البوق، بوق الإشارة المستخدم في الحرب (بالعبرية "شوفار"، راجع قضاة 3: 27؛ 2 صموئيل 2: 28، 20: 22)، وصرخات القادة تجعلها أكثر حماسًا.
أيوب 39:26. هل يطير الصقر بحكمتك ويهدي جناحيه إلى الظهيرة؟
مثل الطيور الأخرى، يتمتع "الشباك" - "الصقر" بغريزة توقع ظهور البرد والطيران إلى البلدان الدافئة عند الظهر خلال فصل الشتاء.
أيوب 39:27. هل عند كلمتك يصعد النسر ويبني عشه في العلاء؟
أيوب 39:28. يعيش على صخرة ويقضي الليل على المنحدرات المتعرجة وفي الأماكن التي يصعب الوصول إليها؛
أيوب 39:29. ومن هناك يبحث عن الطعام: وعيناه تنظران بعيدًا؛
أيوب 39:30. فراخه تشرب الدم، وحيثما تكون الجثة يكون هناك.
سلسلة من الظواهر في عالم الحيوان تبدأ بوصف ملك الوحوش الأسد (أيوب 38: 39)، وتنتهي بوصف ملك الطيور النسر. خصوصيتها هي عادة صنع عش على قمم الجبال، في أماكن لا يمكن الوصول إليها (راجع إرميا 49، 16)، والتي بموجبها تُمنح رؤية حادة، مما يساعدها على البحث عن الفريسة من مرتفعات يتعذر على البشر الوصول إليها.
أيوب 39:31. وتابع الرب وقال لأيوب:
أيوب 39:32. هل سيظل من ينافس القدير يعلم؟ من يعير الله فليستجيب له.
أيوب 39:33. فأجاب أيوب الرب وقال:
أيوب 39:34. ها أنا تافه. كيف سأجيبك؟ أضع يدي على فمي.
أيوب 39:35. قلت مرة الآن لن أجيب، ولا حتى مرتين، ولكن لن أجيب مرة أخرى.
أظهرت سلسلة كاملة من الأسئلة لأيوب مدى ضخامة كمية البيانات التي تشهد على حكمة الله الموزعة. أمامهم، الحقائق التي بنى عليها وجهة نظره في التعسف الإلهي لا شيء. لذلك، ليس هناك إمكانية للتنافس مع الله، وهو يجيب على هذا التحدي (الآية 32) بالصمت: "وضعت يدي على فمي" (راجع أيوب 21، 5، 29، 9). إنه يمثل رفضًا لوجهات النظر السابقة ويشكل الخطوة الأولى في استعادة الموقف الصحيح تجاه الله. لقد وصل أيوب إلى مثل هذه الحالة من خلال الإعلان عن فكرة الإله الكلي الحكمة والصلاح. إن الإله الذي يهدئ البحر، ويروي الصحراء، ويعطي الطعام للغراب، هو نفس الإله الذي يعاقبه ظلما. ولكن هل يمكن السماح بهذا الأخير؟ أليس من الأفضل أن نعترف بأن هذا لا يمكن أن يحدث بصلاح الله؟
قد تكون مهتمًا بـ: