Глава 37
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Fundi i fjalimit të Elihut. 1–13. Përshkrimi i stuhive dhe dukurive të tjera fizike. 14–24. konkluzioni.
Jobi 37:1–5. Vazhdimi i përshkrimit të bubullimave dhe vetëtimave. Bazuar në vargjet e 2-të dhe në vijim, ata mendojnë se Elihu po përshkruan një stuhi që shpërtheu pikërisht në kohën kur ai mbaroi fjalimin e tij.
Jobi 37:1. Dhe për këtë zemra ime u drodh dhe u zhvendos nga vendi i saj.
Një stuhi me bubullima dhe vetëtima shoqëruese është një pararojë e shfaqjes së ardhshme të Perëndisë (Eksodi 19.9, 16-17) dhe ngjall një ndjenjë frike tek Elihu, si te njerëzit e tjerë të Dhiatës së Vjetër (Isaia 6.5; Eze 2.1; Dan 10.7-8).
Jobi 37:2. Dëgjoni, dëgjoni zërin e tij dhe bubullimën që del nga goja e tij.
Zëri i Zotit, sipas pikëpamjes së popujve të lashtë lindorë, është bubullima (Ps. 28) dhe Elihu i fton bashkëbiseduesit e tij ta dëgjojnë me vëmendje.
Jobi 37:3. Ai kumbon nën gjithë qiellin dhe shkëlqimi i tij arrin deri në skajet e tokës.
Tingujt e bubullimave mbushin të gjithë hapësirën ajrore dhe shkëlqimi i vetëtimës arrin kufijtë e tokës.
Jobi 37:4. Një zë gjëmon pas tij; Ai gjëmon nga zëri i madhërisë së Tij dhe nuk e ndal atë kur dëgjohet zëri i Tij.
Rrufeja pasohet nga bubullima dhe “ajo (shkëlqimi) nuk ndalet kur dëgjohet zëri i Tij”, pra bubullima pasohet përsëri nga vetëtima etj. Bubullimat dhe shfaqja e vetëtimës alternojnë vazhdimisht.
Jobi 37:5. Perëndia gjëmon mrekullisht me zërin e Tij, duke bërë gjëra të mëdha që janë të pakuptueshme për ne.
Një vërejtje e fundit për stuhinë, që tregon karakterin e saj mahnitës (“i mrekullueshëm”, krh. Ps 64,6, 138,14; Dan 8,24), madhështinë e Perëndisë (krh. Ps 28) dhe shërben si një kalim në një përshkrim të fenomeneve të tjera po aq të mrekullueshme.
Jobi 37:6. Sepse borës Ai i thotë: Bëhu në tokë; njëlloj shiu i vogël dhe shiu i madh janë në fuqinë e Tij.
Jobi 37:7. Ai vë një vulë në dorën e çdo njeriu, që të gjithë njerëzit ta njohin veprën e tij.
Jobi 37:8. Pastaj bisha shkon në strehë dhe mbetet në strofullat e saj.
Këtu përfshihet rënia e borës dhe shiut të dendur gjatë periudhës së ashpër të vitit, midis vjeshtës dhe pranverës, me pasojat përkatëse për njerëzit dhe kafshët: ndërprerjen e aktiviteteve të fermerëve dhe nomadëve (në këtë kuptim përdoret folja hebraike "hatam" - "për të vënë një vulë" në Job 9.7; Zbul. 20.2-3) dhe largimi i të ftohtit nga të ftohtit. 103.20-22).
Jobi 37:9. Nga jugu vjen një stuhi, nga veriu vjen një i ftohtë.
Dimri është një kohë e stuhive të forta dhe të ftohtë. Të parët i sjellin erërat që fryjnë "gacheder" - nga pjesa e brendshme e jugut (Jobi 9.9), në jug të shkretëtirës, për këtë arsye vendi i Hadrakut Zech 9.1 quhet në Talmud "vendi i jugut", - nga jugu (Is 21.1; Zech 9.14) ose nga juglindja 9.14", ". veriu.
Jobi 37:10. Fryma e Zotit bën që të formohet akull dhe sipërfaqja e ujit tkurret.
Nën ndikimin e erërave të ftohta (“nga fryma e Zotit”; krh. Eksodi 15.10), shfaqet akulli dhe sipërfaqja e ujit bëhet e dendur (“tkurret”) dhe ngurtësohet.
Jobi 37:11. Ai gjithashtu i mbush retë me lagështi dhe retë hedhin dritën e Tij,
Jobi 37:12. dhe ata janë të drejtuar sipas qëllimeve të Tij, për të përmbushur atë që Ai i urdhëron në faqen e tokës së banuar.
Jobi 37:13. Ai i urdhëron ata të shkojnë ose për ndëshkim, ose për favor, ose për mëshirë.
Një përshkrim i ri i reve dhe shiut, ndoshta i shkaktuar nga afrimi i një stuhie. Në Art. 13 Në vend të sinodalit "ose për kënaqësi" duhet të ketë: "ose për tokën e tij": shiu dërgohet nga Zoti për të rritur pjellorinë e tokës.
Jobi 37:14. Ki kujdes për këtë, Job; qëndroni dhe kuptoni veprat e mrekullueshme të Perëndisë.
Jobi 37:15. A e dini se si Perëndia i asgjëson ata dhe urdhëron që drita të shkëlqejë nga reja e Tij?
Jobi 37:16. A e kuptoni ekuilibrin e reve, veprën e mrekullueshme të Më të Përsosurit në dije?
Jobi 37:17. Si nxehen rrobat tuaja kur Ai qetëson tokën nga jugu?
Jobi 37:18. A i ke shtrirë qiejt me Të, të fortë si një pasqyrë e hedhur?
Në vend që të debatojë me Perëndinë, të jetë në armiqësi kundër Tij, Jobi duhet të nxjerrë një përfundim përkatës për vuajtjen e tij nga veprat e mrekullueshme, të pakuptueshme për të, të Perëndisë. Dhe në të vërtetë, nëse ai nuk mund të tregojë se si lëvizin retë në ajër, si nxehen rrobat e tij nga veprimi i kombinuar i diellit dhe erës jugore, si janë rregulluar qiejt, të ngjashëm në shkëlqim me pasqyrat e bëra prej bakri të shndritshëm, atëherë si mund të debatojë me Zotin për fatkeqësinë që i ka ndodhur?
Jobi 37:19. Na mëso çfarë t'i themi Atij? Ne nuk mund të kuptojmë asgjë në këtë errësirë.
Vetë Elihu dhe njerëzit e tjerë nuk mund të thonë asgjë për ta për shkak të kufizimeve të mendjes së tyre. Nga ana tjetër, edhe sikur ta bënin këtë, ku është garancia që ajo që thuhet do të arrijë në veshët e Zotit dhe do të merret parasysh prej Tij (krh. Jobi 9,33). Dhe, së fundi, një përpjekje për të hyrë në arsyetim me Perëndinë a nuk do të çojë në shkatërrim dhe ky konsideratë, nga ana tjetër, nuk shkakton mendimin e nënshtrimit: "por a dëshiron njeriu të shkatërrohet?" (leximi fjalë për fjalë i gjysmës së dytë të vargut).
Jobi 37:21. Tani nuk ka dritë të ndritshme të dukshme në re, por era do të nxitojë dhe do t'i pastrojë ato.
Leximi i saktë i këtij vargu është: “Dhe tani drita e Tij nuk mund të shikohet kur shkëlqen fort në qiej pasi era ka kaluar dhe i ka pastruar ato.” Nëse një person nuk mund të durojë rrezet e diellit, a nuk do të verbohet kur përpiqet të depërtojë në sekretet e urtësisë hyjnore? Një nga konsideratat në favor të idesë së nevojës për t'u dorëzuar në duart e Zotit.
Jobi 37:22. Moti i ndritshëm vjen nga veriu, dhe rreth Zotit ka një shkëlqim të tmerrshëm.
Në vend të «motit të ndritshëm», përkthimi fjalë për fjalë nga hebraishtja duhet të lexojë: «ari vjen nga veriu». Njerëzit e dinë depozitimin e arit; është minuar në veri (Herodoti, III, 116; Plini, VI, 11, 33). Por sa i përket urtësisë së Zotit, përkufizimet hyjnore për njeriun, njohja e të cilave është më e vlefshme se zotërimi i arit (Jobi 28.12–16), ato janë të paarritshme për të vdekshmit - "ka një shkëlqim të tmerrshëm rreth Zotit".
Jobi 37:23. I Plotfuqishëm! ne nuk e kuptojmë Atë. Ai është i madh në fuqi, gjykim dhe plotësi drejtësie. Ai nuk shtyp askënd.
Megjithëse përkufizimet e Zotit janë të pakuptueshme, ato janë sigurisht të drejta. Kështu, Jobi detyrohet t'ia besojë fatin e tij Perëndisë, t'i nënshtrohet me përulësi vullnetit të Tij.
Jobi 37:24. Prandaj njerëzit le ta respektojnë Atë dhe le të dridhen para tij të gjithë ata që kanë zemër të urtë!
Dhe jo vetëm Jobi, por të gjithë njerëzit, madje edhe të mençurit, duhet të përkulen përpara rrugëve të padepërtueshme të Perëndisë. "Perëndia nuk shikon asnjë nga të mençurit" (gjysma e dytë e ajetit), urtësia e tyre nuk mund t'i largojë përcaktimet e Tij.
Ju mund të jeni të interesuar në: