Глава 37
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ელიჰუს გამოსვლის დასასრული. 1–13. ჭექა-ქუხილის და სხვა ფიზიკური მოვლენების აღწერა. 14–24. დასკვნა.
იობი 37:1–5. ჭექა-ქუხილის და ელვის აღწერის გაგრძელება. მე-2 და მომდევნო სტროფებზე დაყრდნობით, ისინი ვარაუდობენ, რომ ელიჰუ აღწერს ჭექა-ქუხილს, რომელიც ატყდა იმ დროს, როდესაც მან დაასრულა სიტყვა.
იობი 37:1. და ამის გამო გული ამიკანკალდა და ადგილიდან გადავიდა.
ჭექა-ქუხილი, რომელსაც თან ახლავს ჭექა-ქუხილი და ელვა, არის ღმერთის მოახლოებული გარეგნობის წინაპირობა (გამოსვლა 19.9, 16–17) და ის იწვევს შიშის გრძნობას ელიჰუში, ისევე როგორც სხვა ძველი აღთქმის ხალხში (ესაია 6.5; ეზე. 2.1; დან 10.7–8).
იობი 37:2. მოუსმინეთ, მოუსმინეთ მის ხმას და ჭექა-ქუხილს, რომელიც გამოდის მისი პირიდან.
ღვთის ხმა, ძველი აღმოსავლური ხალხების შეხედულებისამებრ, ჭექა-ქუხილია (ფსალმ. 28) და ელიჰუ თანამოსაუბრეებს მოუწოდებს, ყურადღებით მოუსმინონ მას.
იობი 37:3. ის მთელ ცის ქვეშ ტრიალებს და მისი ბრწყინვალება დედამიწის კიდეებამდე აღწევს.
ჭექა-ქუხილის ხმები ავსებს მთელ საჰაერო სივრცეს და ელვის ბრწყინვალება აღწევს დედამიწის საზღვრებს.
იობი 37:4. მის უკან ხმა ჭექა; ჭექა მისი დიდებულების ხმით და არ წყვეტს, როცა მისი ხმა ისმის.
ელვას მოსდევს ჭექა-ქუხილი და „ის (ნათება) არ წყდება, როცა მისი ხმა გაისმის“, ანუ ჭექა-ქუხილს ისევ ელვა მოსდევს და ა.შ. ჭექა-ქუხილი და ელვის გამოჩენა მუდმივად ენაცვლება ერთმანეთს.
იობი 37:5. ღმერთი საოცრად ჭექა თავისი ხმით, აკეთებს დიდ საქმეებს, რაც ჩვენთვის გაუგებარია.
ბოლო შენიშვნა ჭექა-ქუხილის შესახებ, რომელიც მიუთითებს მის გასაოცარ ხასიათზე („მშვენიერი“, შდრ. ფს. 64.6, 138.14; დან 8.24), ღვთის სიდიადე (შდრ. ფს. 28) და ემსახურება როგორც გადასვლას სხვა თანაბრად მშვენიერი ფენომენების აღწერაზე.
იობი 37:6. რადგან თოვლს ეუბნება: იყავი მიწაზე; თანაბრად მცირე წვიმა და დიდი წვიმა მის ძალაშია.
იობი 37:7. ის ბეჭედს აყენებს ყველას ხელზე, რათა ყველამ იცოდეს მისი საქმე.
იობი 37:8. შემდეგ მხეცი მიდის თავშესაფარში და რჩება თავის ბუდეებში.
მათ შორისაა თოვლი და ძლიერი წვიმა წლის მკაცრ პერიოდში, შემოდგომასა და გაზაფხულს შორის, რასაც მოჰყვება ადამიანებისა და ცხოველებისთვის შესაბამისი შედეგები: ფერმერებისა და მომთაბარეების საქმიანობის შეწყვეტა (ამ თვალსაზრისით გამოიყენება ებრაული ზმნა „ჰათამ“ - „ბეჭდის დადება“ იობ 9.7-ში; გამოხ. 103.20–22).
იობი 37:9. სამხრეთიდან მოდის ქარიშხალი, ჩრდილოეთიდან - სიცივე.
ზამთარი ძლიერი ქარიშხლებისა და სიცივის დროა. პირველი მოჰყავს „გაჩედერის“ ქარები - სამხრეთის შიდა ნაწილიდან (იობი 9.9), უდაბნოს სამხრეთით, რის გამოც ჰადრახ ზექ 9.1 მიწას თალმუდში უწოდებენ „სამხრეთის ქვეყანას“, - სამხრეთიდან (ის 21.1; ზექ. 9.14) ან სამხრეთ-აღმოსავლეთიდან მოდის 113მმ-დან, - 13მმ-დან (H. ჩრდილოეთი.
იობი 37:10. ღმერთის სუნთქვა იწვევს ყინულის წარმოქმნას და წყლის ზედაპირის შეკუმშვას.
ცივი ქარის ზემოქმედებით („ღვთის სუნთქვისგან“; შდრ. გამოსვლა 15.10) ჩნდება ყინული, წყლის ზედაპირი კი მკვრივდება („მცირდება“) და მკვრივდება.
იობი 37:11. ის ასევე ავსებს ღრუბლებს ტენით და ღრუბლები ჰფენენ მის სინათლეს,
იობი 37:12. და ისინი მიმართულია მისი განზრახვების მიხედვით, რათა შეასრულონ ის, რაც უბრძანებს მათ დასახლებული დედამიწის ზურგზე.
იობი 37:13. ის ბრძანებს, რომ წავიდნენ ან დასჯისთვის, ან კეთილგანწყობისთვის, ან მოწყალებისთვის.
ღრუბლებისა და წვიმის ახალი აღწერა, შესაძლოა გამოწვეული ჭექა-ქუხილის მოახლოებით. ხელოვნებაში. 13 სინოდალური „ან სიამოვნებისთვის“ ნაცვლად უნდა იყოს: „ან მისი მიწისთვის“: წვიმა გამოგზავნილია ღმერთის მიერ, რათა გაზარდოს დედამიწის ნაყოფიერება.
იობი 37:14. გაუფრთხილდი ამას, იობ; ადექი და გაიგე ღვთის მშვენიერი საქმეები.
იობი 37:15. იცით, როგორ განკარგავს ღმერთი მათ და უბრძანებს სინათლეს გამოანათოს თავისი ღრუბლიდან?
იობი 37:16. გესმით ღრუბლების წონასწორობა, ცოდნით ყველაზე სრულყოფილის მშვენიერი ნამუშევარი?
იობი 37:17. როგორ ცხელდება შენი ტანსაცმელი, როცა ის ამშვიდებს დედამიწას სამხრეთიდან?
იობი 37:18. განა შენ გაშალე მასთან ერთად ცა, როგორც სარკე?
ღმერთთან კამათის, მის წინააღმდეგ მტრობის ნაცვლად, იობმა უნდა გამოიტანოს შესაბამისი დასკვნა მისი ტანჯვის შესახებ ღვთის მშვენიერი, მისთვის გაუგებარი საქმეებიდან. და მართლაც, თუ მას არ შეუძლია თქვას, როგორ მოძრაობენ ღრუბლები ჰაერში, როგორ თბება მისი ტანსაცმელი მზისა და სამხრეთის ქარის ერთობლივი მოქმედებით, როგორ არის მოწყობილი ზეცა, ბრწყინვალე სპილენძისგან დამზადებული სარკეების მსგავსი, მაშინ როგორ შეუძლია ღმერთს ეკამათოს მას უბედურებაზე?
იობი 37:19. გვასწავლე რა ვუთხრათ მას? ამ სიბნელეში ვერაფერს ვერ ვხვდებით.
თავად ელიჰუ და სხვა ადამიანები ვერაფერს იტყვიან მათზე გონების შეზღუდულობის გამო. მეორე მხრივ, რომც შეეძლოთ ამის გაკეთება, სად არის იმის გარანტია, რომ ნათქვამი უფლის ყურამდე მივა და მხედველობაში მიიღება (შდრ. იობი 9.33). და ბოლოს, ღმერთთან მსჯელობის მცდელობა არ გამოიწვევს განადგურებას და ეს მოსაზრება, თავის მხრივ, არ იწვევს დამორჩილების აზრს: „მაგრამ სურს ადამიანს განადგურება? (სტროფის მეორე ნახევრის სიტყვასიტყვითი კითხვა).
იობი 37:21. ახლა ღრუბლებში კაშკაშა შუქი არ ჩანს, მაგრამ ქარი შემოვარდება და გაწმენდს მათ.
ამ ლექსის სწორი წაკითხვაა: „ახლა მის სინათლეს ვერ შეხედავთ, როცა ის ანათებს ცაში, მას შემდეგ, რაც ქარი გავიდა და გაწმინდა ისინი“. თუ ადამიანი ვერ იტანს მზის შუქს, განა არ დაბრმავდება ღვთაებრივი სიბრძნის საიდუმლოებებში შეღწევის მცდელობისას? ერთ-ერთი მოსაზრება უფლის ხელში ჩაბარების იდეის სასარგებლოდ.
იობი 37:22. ნათელი ამინდი მოდის ჩრდილოეთიდან და ღმერთის გარშემო საშინელი ბრწყინვალებაა.
„ნათელი ამინდის“ ნაცვლად, ებრაულიდან პირდაპირი თარგმანი უნდა იყოს: „ოქრო ჩრდილოეთიდან მოდის“. ხალხმა იცის ოქროს საბადო; იგი მოპოვებულია ჩრდილოეთით (ჰეროდოტე, III, 116; პლინიუსი, VI, 11, 33). მაგრამ რაც შეეხება ღმერთის სიბრძნეს, ღვთაებრივ განმარტებებს ადამიანის შესახებ, რომელთა ცოდნა უფრო ღირებულია, ვიდრე ოქროს ფლობა (იობი 28.12–16), ისინი მიუწვდომელია მოკვდავებისთვის - „საშინელი ბრწყინვალებაა ღვთის ირგვლივ“.
იობი 37:23. ყოვლისშემძლე! ჩვენ არ გვესმის იგი. ის არის დიდი ძალაუფლებით, განსჯის უნარით და სამართლიანობის სისრულით. ის არავის ჩაგრავს.
მიუხედავად იმისა, რომ უფლის განმარტებები გაუგებარია, ისინი ნამდვილად სამართლიანია. ამრიგად, იობი იძულებულია თავისი ბედი ღმერთს მიანდოს, თავმდაბლად დაემორჩილოს მის ნებას.
იობი 37:24. ამიტომ, დაე, ადამიანებმა პატივი სცენ მას და ყველა ბრძენი გულით აკანკალდეს მის წინაშე!
და არა მარტო იობი, არამედ ყველა ადამიანმა, თუნდაც ბრძენმა, უნდა თაყვანი სცეს ღმერთის შეუცნობელ გზებს. „ღმერთი არ უყურებს არც ერთ ბრძენთაგანს“ (სტროფის მეორე ნახევარი), მათი სიბრძნე ვერ არღვევს მის გადაწყვეტილებას.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: