Глава 5

1–2. A 5-a adăugare la carte: detalii despre vizita lui Estera la regele Agasber. 3–8. Prima sărbătoare a Esterei pentru rege și Haman. 9–14. O nouă ciocnire între Haman și Mardoheu și pregătirile pentru execuția celui din urmă mai întâi. Estera 5:1. A treia zi, Estera [a încetat să se mai roage, și-a scos hainele de doliu și] s-a îmbrăcat ca un rege, Esther.5_1ä) [și făcându-se măreț, chemând pe Dumnezeul și Mântuitorul atotvăzător, ea a luat două roabe și s-a sprijinit de una, parcă s-ar fi predat fericirii, iar cealaltă a urmat-o, sprijinindu-și haina. Esther.5_1b Era frumoasă în culoarea frumuseții ei și chipul ei era vesel, parcă plin de iubire, dar inima îi era asuprită de frică]. Estera 5_1c Ea a stat în curtea interioară a casei împăratului, în faţa casei împăratului; Regele stătea atunci pe tronul său împărătesc, în casa împărătească, chiar vizavi de intrarea în casă, [îmbrăcat în toată haina măreției sale, totul în aur și pietre prețioase, și era foarte groaznic]. Esther.5_1d [Întorcându-și fața, aprins de slavă, a privit cu mare mânie; iar regina s-a rătăcit și și-a schimbat fața de slăbiciune și s-a închinat pe capul slujnicei care o însoțea. Esther.5_1d1 Când regele a văzut-o pe regina Estera stând în curte, ea a găsit milă în ochii lui. Estera 5_1е) Și Dumnezeu a schimbat duhul regelui în blândețe și s-a ridicat în grabă de pe tron ​​și a luat-o în brațe până când ea și-a revenit în fire. Apoi a consolat-o cu cuvinte amabile, spunându-i: Esther.5_1f ce vrei, Esther? Eu sunt fratele tău; încurajează-te, nu vei muri, căci stăpânirea noastră este comună; vino aici.] Estera 5:2. Și împăratul i-a întins Esterei sceptrul de aur care era în mâna lui, și Estera a venit și a atins capătul sceptrului, Estera 5_2'' [iar regele a pus sceptrul pe gâtul ei și a sărutat-o și a zis: Vorbește-mi! Esph.5_2ä) Și ea a spus: Am văzut în tine, domnule, ca și cum ar fi un înger al lui Dumnezeu, și inima mea s-a tulburat de frica slavei tale, căci tu ești minunat, domnule, și fața ta este plină de har. – Esther.5_2b Dar în timpul conversației ea a căzut din slăbiciune; iar regele s-a stânjenit şi toţi slujitorii lui au consolat-o]. Cuvintele cuprinse între paranteze în versetele 1 și 2 ale acestui capitol reprezintă cea de-a 5-a inserție majoră din carte, care încearcă cu detaliile sale să descrie mai adecvat momentul maiestuos al apariției Esterei în fața Agasver, atât de sec transmis de textul original (ebraic), încât, de exemplu, nu reiese deloc clar din el că estera și înaintea conversației ei cu el a suferit vreun șoc. „Favoarea” regelui de aici prefigurează totul, coincizând complet cu momentul în care regele „a văzut-o” pe Estera. Estera 5:3. Și împăratul i-a zis: Ce vrei, regina Estera, și care este cererea ta? Chiar și până la jumătate de împărăție ți se va da. Estera 5:4. Și Estera a zis: [Astăzi este sărbătoare pentru mine;] dacă îi place împăratului, să vină împăratul cu Haman astăzi la sărbătoarea pe care i-am pregătit-o. Estera 5:5. Iar regele a zis: Du-te repede după Haman, ca să faci după cuvântul Esterei. Și împăratul a venit cu Haman la sărbătoarea pe care o pregătise Estera. Estera 5:6. Și împăratul i-a zis Esterei în timp ce bea vin: „Ce dorești?” va fi satisfăcut; si care este cererea ta? cel puțin până la jumătatea împărăției, se va împlini. Estera 5:7. Și Estera a răspuns și a zis: Aceasta este dorința și cererea mea: Estera 5:8. Dacă am găsit har în ochii regelui și dacă regelui îi place să-mi satisfacă dorința și să-mi împlinească cererea, atunci să vină împăratul și Haman [mâine] la sărbătoarea pe care o voi pregăti pentru ei și mâine voi împlini cuvântul regelui. Fără să-și anunțe imediat cererea, Estera îl invită pe regele, împreună cu cel mai rău dușman al ei, la o masă: deoarece capriciul regal a hotărât soarta indivizilor și a popoarelor cu vin, iar cu vin, cele mai importante dificultăți de stat au fost de obicei rezolvate, apoi cu vin - după o sărbătoare în palatul Esterei, iar în acest caz regele întreabă despre dorințele reginei. Cu toate acestea, Estera – se pare – nu s-a simțit suficient de puternică în prima zi pentru a face o încercare atât de riscantă de a-l răsturna pe favoritul regelui și numește un nou festin pentru ziua următoare, la care promite să-și exprime cazul. Scriitorul nu ne spune ce alte mijloace i-au venit în ajutorul Esterei aici pentru a zdruncina poziția puternică a lucrătorului temporar; dar este în orice caz plauzibil că monarhul a fost influențat din altă parte pentru a-și zdruncina dispozițiile față de Haman și, prin urmare, ca și cum insomnia lui Agasver din noaptea care urmează sărbătoarei de la Estera nu ar putea fi, după cum se pare, un simplu accident. Estera 5:9. Și Haman a ieșit în ziua aceea vesel și bun. Dar când Haman l-a văzut pe Mardoheu la poarta împăratului și nu s-a sculat și nu s-a mutat de la locul lui în fața lui, atunci Haman s-a umplut de mânie pe Mardoheu. Chiar și după ce neînchinarea lui Mardoheu față de Haman a dat naștere și, parcă, un motiv indirect al pericolului de moarte pentru evrei, Mardoheu rămâne consecvent și fidel cu sine, confirmând adevărul cuvintelor sale (vezi rugăciunea sa - Estera 4:17), care nu este din „mândrie”, ci din convingere religioasă. Estera 5:10. Cu toate acestea, Haman s-a menținut. Și când a venit la casa lui, a trimis să-și cheme prietenii și pe soția lui Zereș. Estera 5:11. Și Haman le-a spus despre marea lui bogăție și despre mulțimea fiilor săi și despre tot ce l-a înălțat împăratul și cum l-a înălțat mai presus de căpetenii și slujitorii împăratului. Estera 5:12. Și Haman a zis: „Da, și regina Estera nu a invitat pe nimeni împreună cu împăratul la sărbătoarea pe care a pregătit-o, în afară de mine; așa că mâine voi fi invitat la ea împreună cu împăratul. Estera 5:13. Dar toate acestea nu îmi sunt de ajuns, atâta timp cât îl văd pe Mardoheu Iuda stând la poarta împăratului. Estera 5:14. Și Zereș, soția sa și toți prietenii lui i-au zis: Să pregătească un copac înalt de cincizeci de coți și dimineața să spună regelui să-l atârne pe Mardoheu și apoi să meargă cu bucurie la ospăț cu împăratul. Și lui Haman i-a plăcut acest cuvânt și a pregătit copacul. Mândria și ambiția lui Haman l-au mistuit atât de mult încât nu l-a mai putut tolera pe Mardoheu, care i-a fost neascultător; abia aștepta ca soarta pregătită pentru el să sufere împreună cu ceilalți evrei și încerca să-i grăbească această soartă și să o facă cât mai rușinoasă. La o întâlnire a prietenilor și rudelor sale, Haman dă deplin aer liber sentimentului său amar de mândrie rănită, compară un contrast atât de puternic cu poziția sa exaltată la curte - atitudinea obrăzătoare a lui Mardoheu și se plânge că nu mai poate fi calm atâta timp cât îl vede pe Mordecai „șezând la poarta regelui”. O întâlnire de prieteni, condusă de soția lui Haman, răspunde la aceasta cu un sfat care este cel mai plăcut lui Haman însuși; pregătiți o spânzurătoare pentru Mardoheu și obțineți permisiunea regelui de a-l spânzura pe omul neascultător a doua zi. Ați putea fi interesat de: