Глава 5

1–2. 5ème ajout au livre : détails de la visite d’Esther au roi Agasber. 3-8. Première fête d'Esther pour le roi et Haman. 9-14. Un nouvel affrontement entre Haman et Mardochée et les préparatifs pour l'exécution de ce dernier en premier. Esther 5:1. Le troisième jour, Esther [arrêta de prier, ôta ses vêtements de deuil et] s'habilla comme un roi, Esther.5_1ä) [et étant devenue magnifique, invoquant le Dieu et Sauveur qui voit tout, elle prit deux servantes et s'appuya sur l'une, comme si elle s'abandonnait au bonheur, et l'autre la suivit, soutenant sa robe. Esther.5_1b Elle était belle dans la couleur de sa beauté, et son visage était joyeux, comme rempli d'amour, mais son cœur était opprimé par la peur]. Esther 5_1c Et elle se tenait dans le parvis intérieur de la maison du roi, devant la maison du roi ; Le roi était alors assis sur son trône royal, dans la maison royale, juste en face de l'entrée de la maison, [vêtu de toute la robe de sa grandeur, toute d'or et de pierres précieuses, et était très terrible]. Esther.5_1d [Tournant son visage, enflammé de gloire, il regarda avec une grande colère ; et la reine se découragea et changea de visage de faiblesse et se prosterna sur la tête de la servante qui l'accompagnait. Esther.5_1d1 Lorsque le roi vit la reine Esther debout dans la cour, elle trouva pitié dans ses yeux. Esther 5_1е) Et Dieu changea l'esprit du roi en douceur, et il se leva précipitamment de son trône et la prit dans ses bras jusqu'à ce qu'elle reprenne ses esprits. Puis il la consola avec des paroles aimables en lui disant : Esther.5_1f que veux-tu, Esther ? Je suis ton frère ; prenez courage, vous ne mourrez pas, car notre domination est commune ; viens ici.] Esther 5:2. Et le roi tendit à Esther le sceptre d'or qu'il avait à la main, et Esther vint et toucha le bout du sceptre, Esther 5_2'' [et le roi lui posa le sceptre sur le cou et l'embrassa et dit : Parle-moi. Esph.5_2ä) Et elle dit : J'ai vu en toi, monsieur, comme si c'était un ange de Dieu, et mon cœur était troublé par la peur de ta gloire, car tu es merveilleux, monsieur, et ton visage est rempli de grâce. – Esther.5_2b Mais pendant la conversation, elle tomba de faiblesse ; et le roi fut embarrassé, et tous ses serviteurs la consolèrent]. Les mots entre parenthèses dans les versets 1 et 2 de ce chapitre représentent la 5ème insertion majeure dans le livre, qui tente par ses détails de décrire plus adéquatement le moment majestueux de l'apparition d'Esther devant Agasver, si sèchement véhiculé par le texte original (hébreu) ​​que, par exemple, il n'en ressort pas du tout clair qu'Esther ait subi un choc et une peur de la part du roi avant sa conversation avec lui. La « faveur » du roi préfigure ici tout, coïncidant complètement avec le moment où le roi « a vu » Esther. Esther 5:3. Et le roi lui dit : Que veux-tu, reine Esther, et quelle est ta demande ? Même jusqu'à la moitié d'un royaume vous sera donné. Esther 5:4. Et Esther dit : [Aujourd'hui c'est une fête pour moi ;] si le roi le veut, que le roi vienne aujourd'hui avec Haman à la fête que je lui ai préparée. Esther 5:5. Et le roi dit : Va vite vers Haman, afin que tu fasses selon la parole d'Esther. Et le roi vint avec Haman au festin qu'Esther avait préparé. Esther 5:6. Et le roi dit à Esther, tout en buvant du vin : « Quel est ton désir ? il sera satisfait ; et quelle est ta demande ? au moins jusqu'à la moitié du royaume, cela sera accompli. Esther 5:7. Et Esther répondit et dit : Ceci est mon désir et ma demande : Esther 5:8. Si j'ai trouvé grâce aux yeux du roi, et s'il plaît au roi de satisfaire mon désir et d'accomplir ma demande, alors que le roi et Haman viennent [demain] au festin que je leur préparerai, et demain j'accomplirai la parole du roi. Sans annoncer immédiatement sa demande, Esther invite le roi, avec son pire ennemi, à un repas : puisque le caprice royal décidait du sort des individus et des peuples avec du vin, et avec le vin les difficultés d'État les plus importantes étaient généralement résolues, puis avec du vin - après un festin dans le palais d'Esther, et dans ce cas le roi s'enquiert des désirs de la reine. Cependant, Esther - apparemment - ne s'est pas sentie assez forte le premier jour pour faire une tentative aussi risquée de renverser le favori du roi, et fixe une nouvelle fête pour le lendemain, au cours de laquelle elle promet d'exprimer sa cause. L’auteur ne nous dit pas quels autres moyens sont venus ici en aide à Esther pour ébranler la position de force de l’intérimaire ; mais il est en tout cas plausible que le monarque ait été influencé d’un autre côté afin d’ébranler ses dispositions envers Haman, et donc, comme si l’insomnie d’Agasver la nuit qui suit la fête d’Esther ne pouvait pas, semble-t-il, être un simple accident. Esther 5:9. Et Haman sortit ce jour-là, joyeux et bon enfant. Mais quand Haman vit Mardochée à la porte du roi, et qu'il ne se levait pas et ne bougeait pas de sa place devant lui, alors Haman fut rempli de colère contre Mardochée. Même après que le non-culte de Mardochée envers Haman ait donné lieu et, pour ainsi dire, une raison indirecte du danger de mort pour les Juifs, Mardochée reste cohérent et fidèle à lui-même, confirmant la véracité de ses paroles (voir sa prière - Esther 4 : 17), qui n'est pas par « orgueil », mais par conviction religieuse. Esther 5:10. Cependant, Haman a tenu bon. Et quand il arriva chez lui, il envoya appeler ses amis et Zeresh, sa femme. Esther 5:11. Et Haman leur raconta sa grande richesse et la multitude de ses fils et comment le roi l'avait élevé et comment il l'avait élevé au-dessus des princes et des serviteurs du roi. Esther 5:12. Et Haman dit : « Oui, et la reine Esther n'a invité personne avec le roi au festin qu'elle avait préparé, sauf moi ; c'est pourquoi je suis invité demain chez elle avec le roi. Esther 5:13. Mais tout cela ne me suffit pas, tant que je vois Mardochée le Juda assis à la porte du roi. Esther 5:14. Et Zeresh, sa femme, et tous ses amis lui dirent : Qu'ils préparent un arbre de cinquante coudées de haut, et qu'au matin ils diront au roi d'y pendre Mardochée, et ensuite ils iront joyeusement au festin avec le roi. Et Haman apprécia ce mot, et il prépara l'arbre. L’orgueil et l’ambition d’Haman le consumaient tellement qu’il ne pouvait plus tolérer Mardochée, qui lui désobéissait ; il ne pouvait pas attendre que le sort qui lui était préparé soit subi avec les autres Juifs, et il essayait d'accélérer ce sort et de le rendre aussi honteux que possible. Lors d'une réunion de ses amis et de ses proches, Haman laisse libre cours à son amer sentiment d'orgueil blessé, compare un contraste si frappant avec sa position élevée à la cour - l'attitude impudente de Mardochée et se plaint de ne plus pouvoir rester calme tant qu'il voit Mardochée "assis à la porte du roi". Une réunion d’amis, dirigée par la femme d’Haman, répond à cela par des conseils qui plaisent particulièrement à Haman lui-même ; préparez une potence pour Mardochée et obtenez la permission du roi de pendre l'homme désobéissant le lendemain. Vous pourriez être intéressé par :