Глава 5

1–2. Quinta adición al libro: detalles de la visita de Ester al rey Agasber. 3–8. Primera fiesta de Ester para el rey y Amán. 9–14. Nuevo enfrentamiento entre Amán y Mardoqueo y preparativos para la ejecución de este último primero. Ester 5:1. Al tercer día Ester [dejó de orar, se quitó sus vestidos de luto y] se vistió como un rey, Esther.5_1ä) [y habiéndose vuelto magnífica, invocando al Dios y Salvador que todo lo ve, tomó dos sirvientas y se apoyó en una, como entregándose a la bienaventuranza, y la otra la siguió, sosteniendo su manto. Esther.5_1b Era hermosa en el color de su hermosura, y su rostro estaba alegre, como lleno de amor, pero su corazón estaba oprimido de miedo]. Ester 5_1c Y ella estaba en el atrio interior de la casa del rey, delante de la casa del rey; Estaba entonces el rey sentado en su trono real, en la casa real, justo enfrente de la entrada de la casa, [vestido con todo el manto de su grandeza, todo de oro y piedras preciosas, y era muy terrible]. Ester 5_1d [Volviendo su rostro, ardiendo de gloria, miró con gran ira; y la reina se desanimó y cambió su rostro de debilidad y se inclinó sobre la cabeza de la doncella que la acompañaba. Esther.5_1d1 Cuando el rey vio a la reina Ester de pie en el patio, ella encontró misericordia en sus ojos. Ester 5_1е) Y Dios cambió el espíritu del rey en mansedumbre, y él rápidamente se levantó de su trono y la tomó en sus brazos hasta que ella recobró el sentido. Luego la consoló con amables palabras, diciéndole: Esther.5_1f ¿Qué quieres, Esther? Yo soy tu hermano; anímate, no morirás, porque nuestro dominio es común; ven aquí.] Ester 5:2. Y el rey extendió hacia Ester el cetro de oro que tenía en la mano, y Ester se acercó y tocó el extremo del cetro, Ester 5_2'' [y el rey puso el cetro sobre su cuello y la besó y dijo: Háblame. Esph.5_2ä) Y ella dijo: Vi en ti, señor, como si fuera un ángel de Dios, y mi corazón se turbó de temor de tu gloria, porque eres maravilloso, señor, y tu rostro está lleno de gracia. – Esther.5_2b Pero durante la conversación ella cayó de debilidad; y el rey se avergonzó, y todos sus siervos la consolaron]. Las palabras entre paréntesis en los versículos 1 y 2 de este capítulo representan la quinta inserción importante en el libro, que intenta con sus detalles describir más adecuadamente el majestuoso momento de la aparición de Ester ante Agasver, tan secamente transmitido por el texto original (hebreo) que, por ejemplo, no queda del todo claro que Ester experimentó alguna conmoción y miedo por parte del rey antes de su conversación con él. El “favor” del rey aquí lo presagia todo, coincidiendo completamente con el momento en que el rey “vio” a Ester. Ester 5:3. Y el rey le dijo: ¿Qué quieres, reina Ester, y cuál es tu petición? Incluso se os dará hasta medio reino. Ester 5:4. Y Ester dijo: [Hoy es fiesta para mí;] si al rey le place, que venga hoy el rey con Amán al banquete que le he preparado. Ester 5:5. Y el rey dijo: Ve pronto a buscar a Amán, para que hagas conforme a la palabra de Ester. Y el rey vino con Amán al banquete que Ester había preparado. Ester 5:6. Y el rey dijo a Ester mientras bebía vino: "¿Cuál es tu deseo?" quedará satisfecho; ¿Y cuál es tu petición? al menos hasta la mitad del reino, se cumplirá. Ester 5:7. Y Ester respondió y dijo: Este es mi deseo y mi petición: Ester 5:8. Si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si al rey le place satisfacer mi deseo y cumplir mi petición, que el rey y Amán vengan [mañana] al banquete que les prepararé, y mañana cumpliré la palabra del rey. Sin anunciar inmediatamente su petición, Ester invita al rey, junto con su peor enemigo, a comer: dado que el capricho real decidía el destino de las personas y los pueblos con vino, y con vino las dificultades estatales más importantes generalmente se resolvían, luego con vino, después de una fiesta en el palacio de Ester, y en este caso el rey pregunta sobre los deseos de la reina. Sin embargo, Ester - aparentemente - no se sintió lo suficientemente fuerte el primer día para hacer un intento tan arriesgado de derrocar al favorito del rey, y fija una nueva fiesta para el día siguiente, en la que promete expresar su caso. El escritor no nos dice qué otros medios acudieron aquí en ayuda de Ester para sacudir la fuerte posición del trabajador temporal; pero en cualquier caso es plausible que el monarca fuera influenciado por otro lado para alterar su disposición hacia Amán y, por lo tanto, como si el insomnio de Agasver en la noche siguiente a la fiesta de Ester no pudiera ser, como parece, un simple accidente. Ester 5:9. Y Amán salió aquel día alegre y bondadoso. Pero cuando Amán vio a Mardoqueo a la puerta del rey, y él no se levantaba ni se movía de su lugar delante de él, Amán se llenó de ira contra Mardoqueo. Incluso después de que la falta de adoración de Amán por parte de Mardoqueo dio origen y, por así decirlo, una razón indirecta del peligro mortal para los judíos, Mardoqueo permanece coherente y fiel a sí mismo, confirmando la verdad de sus palabras (ver su oración - Ester 4:17), que no es por "orgullo", sino por convicción religiosa. Ester 5:10. Sin embargo, Amán se mantuvo firme. Y cuando llegó a su casa, envió a llamar a sus amigos y a Zeres su esposa. Ester 5:11. Y Amán les habló de sus grandes riquezas y de la multitud de sus hijos y de todo cómo el rey lo había exaltado y cómo lo había exaltado por encima de los príncipes y servidores del rey. Ester 5:12. Y dijo Amán: Sí, y la reina Ester no invitó a nadie con el rey al banquete que ella había preparado excepto a mí; así que mañana seré invitada a ella con el rey. Ester 5:13. Pero todo esto no me basta, mientras veo a Mardoqueo de Judá sentado a la puerta del rey. Ester 5:14. Y Zeres su esposa y todos sus amigos le dijeron: Preparen un árbol de cincuenta codos de altura, y por la mañana digan al rey que cuelgue a Mardoqueo en él, y luego vayan alegres a la fiesta con el rey. Y a Amán le gustó esta palabra y preparó el árbol. El orgullo y la ambición de Amán lo consumieron tanto que ya no podía tolerar a Mardoqueo, quien le era desobediente; No podía esperar a que sufriera el destino preparado para él junto con los demás judíos, y trataba de acelerar este destino para él y hacerlo lo más vergonzoso posible. En una reunión con sus amigos y familiares, Amán da rienda suelta a su amargo sentimiento de orgullo herido, compara un contraste tan marcado con su exaltada posición en la corte: la actitud insolente de Mardoqueo y se queja de que ya no puede estar tranquilo mientras ve a Mardoqueo "sentado a la puerta del rey". Una reunión de amigos, encabezada por la esposa de Amán, responde a esto con un consejo que agrada mucho al propio Amán; Prepara una horca para Mardoqueo y obtén permiso del rey para colgar al desobediente al día siguiente. Quizás te interese: