Глава 5

1–2. 5-то допълнение към книгата: подробности за посещението на Естер при крал Агасбер. 3–8. Първият празник на Естер за царя и Аман. 9–14. Нов сблъсък между Аман и Мардохей и подготовка за екзекуцията на последния. Естир 5:1. На третия ден Естир [спря да се моли, свали траурните си дрехи и] се облече като цар, Естер.5_1ä) [и като стана великолепна, призовавайки всевиждащия Бог и Спасител, тя взе две слугини и се облегна на едната, сякаш се предаваше на блаженство, а другата я последва, поддържайки дрехата й. Esther.5_1b Тя беше красива в цвета на красотата си и лицето й беше радостно, сякаш изпълнено с любов, но сърцето й беше потиснато от страх]. Естир 5_1c И тя застана във вътрешния двор на царската къща, пред царската къща; Тогава царят седеше на царския си трон, в царската къща, точно срещу входа на къщата, [облечен в цялата си мантия на величието си, целият в злато и скъпоценни камъни, и беше много ужасен]. Естир 5_1d [Обръщайки лицето си, пламнал от слава, той гледаше с голям гняв; и кралицата падна, промени лицето си от слабост и се поклони на главата на прислужницата, която я придружаваше. Естер.5_1d1 Когато царят видя царица Естир да стои в двора, тя намери милост в очите му. Естир 5_1е) И Бог промени духа на царя в кротост и той бързо стана от трона си и я взе в ръцете си, докато тя дойде на себе си. Тогава той я утеши с мили думи, като й каза: Естер.5_1f какво искаш, Естер? аз съм твой брат; дерзай, няма да умреш, защото нашето господство е общо; ела тук.] Естир 5:2. И царят протегна към Естир златния скиптър, който беше в ръката му, и Естир се приближи и докосна края на скиптъра, Естер 5_2'' [и царят положи скиптъра на врата й и я целуна и каза: Говори с мен. Esph.5_2ä) И тя каза: Видях в теб, господине, сякаш беше Божи ангел и сърцето ми се смути от страх от твоята слава, защото ти си прекрасен, господине, и лицето ти е изпълнено с благодат. – Естер.5_2b Но по време на разговора тя падна от слабост; и царят се смути и всичките му слуги я утешаваха]. Думите, поставени в скоби в стихове 1 и 2 на тази глава, представляват 5-то основно вмъкване в книгата, което се опитва с подробностите си да опише по-адекватно величествения момент на появата на Естир пред Агасвер, толкова сухо предаден от оригиналния (еврейски) текст, че например изобщо не става ясно от него Естер да е изпитала някакъв шок и страх от царя преди разговора си с него. „Благоволението” на царя тук предвещава всичко, напълно съвпадащо с момента, в който царят „вижда” Естер. Естир 5:3. И царят й каза: Какво искаш, кралице Естир, и какво искаш? Даже до половин царство ще ти се даде. Естир 5:4. И Естир каза: [Днес е празник за мен;] ако е угодно на царя, нека царят дойде днес с Аман на угощението, което съм приготвила за него. Естир 5:5. И царят каза: Иди бързо за Аман, за да направиш според думата на Естир. И царят дойде с Аман на угощението, което Естир беше подготвила. Естир 5:6. И царят каза на Естир, докато пиеше вино: "Какво желаеш?" то ще бъде удовлетворено; и каква е твоята молба? поне до половината царство ще се изпълни. Естир 5:7. И Естир отговори и каза: Това е моето желание и моята молба: Естир 5:8. Ако съм намерил благоволение в очите на царя и ако е угодно на царя да удовлетвори желанието ми и да изпълни молбата ми, тогава нека царят и Аман дойдат [утре] на угощението, което ще приготвя за тях, и утре ще изпълня думата на царя. Без да обявява веднага молбата си, Естер кани краля, заедно с най-големия си враг, на вечеря: тъй като кралската прищявка решаваше съдбата на хората и народите с вино, а с виното обикновено се разрешаваха най-важните държавни трудности, след това с вино - след пир в двореца на Естер и в този случай кралят пита за желанията на кралицата. Естир обаче - очевидно - не се е почувствала достатъчно силна в първия ден, за да направи такъв рискован опит да свали фаворита на царя, и назначава нов празник за следващия ден, на който обещава да изрази своето. Писателят не ни казва какви други средства са дошли на помощ на Естер тук, за да разклатят силната позиция на временния работник; но във всеки случай е правдоподобно монархът да е бил повлиян от друга страна, за да разклати отношението си към Аман, и следователно, сякаш безсънието на Агасвер в нощта след празника в Естир не може, както изглежда, да е обикновен инцидент. Естир 5:9. И Аман излезе този ден весел и добродушен. Но когато Аман видя Мардохей при царската порта и той не стана, нито помръдна от мястото си пред него, тогава Аман беше изпълнен с гняв на Мардохей. Дори след като непоклонението на Мардохей към Аман породи и, така да се каже, косвена причина за смъртната опасност за евреите, Мардохей остава последователен и верен на себе си, потвърждавайки истинността на думите си (виж молитвата му - Естир 4:17), което не е от „гордост“, а от религиозно убеждение. Естир 5:10. Хаман обаче устоя. И когато дойде в дома си, изпрати да повикат приятелите си и жена си Зереш. Естир 5:11. И Аман им разказа за голямото си богатство и за множеството си синове и за всичко, как царят го е въздигнал и как го е издигнал над князете и слугите на царя. Естир 5:12. И Аман каза: „Да, и царица Естир не покани никого с царя на угощението, което беше подготвила, освен мен; така че утре съм поканен при нея с царя. Естир 5:13. Но всичко това не ми стига, докато виждам Мардохей Юда да седи при царската порта. Естир 5:14. И жена му Зереш и всичките му приятели му казаха: Нека приготвят дърво, високо петдесет лакътя, и сутринта да кажат на царя да обеси Мардохей на него, и тогава да отидат радостни на пиршеството с царя. И Хаман хареса тази дума и той приготви дървото. Гордостта и амбицията на Аман го погълнаха толкова много, че той не можеше повече да търпи Мардохей, който му беше непокорен; той не можеше да чака участта, която му беше приготвена, да страда заедно с другите евреи и се опитваше да ускори тази съдба за него и да я направи възможно най-срамна. На среща на своите приятели и роднини Аман дава пълен отдушник на горчивото си чувство на наранена гордост, сравнява такъв рязък контраст с възвишената си позиция в двора - нахалното отношение на Мардохей и се оплаква, че вече не може да бъде спокоен, докато вижда Мардохей "седнал при портата на царя". Среща от приятели, водена от съпругата на Хаман, отговаря на това със съвет, който е най-приятен за самия Хаман; пригответе бесилка за Мардохей и вземете разрешение от краля да обесите непокорния човек на следващия ден. Може да се интересувате от: