Глава 5

1-2. الإضافة الخامسة للكتاب: تفاصيل زيارة أستير للملك أجاسبر. 3-8. عيد أستير الأول للملك وهامان. 9-14. اشتباك جديد بين هامان ومردخاي والتحضير لإعدام الأخير أولاً. أستير 5: 1. وفي اليوم الثالث [توقفت أستير عن الصلاة، وخلعت ثياب الحداد و] ارتدت زي الملك، Esther.5_1ä) [وبعد أن أصبحت عظيمة، تدعو الله والمخلص الذي يرى كل شيء، أخذت جاريتين، واستندت على إحداهما، وكأنها مستسلمة للنعيم، وتبعتها الأخرى، داعمة ثوبها. أستير.5_1ب كانت جميلة في لون جمالها، وكان وجهها بهيجًا، كأنها مملوءة بالحب، ولكن قلبها كان مظلومًا بالخوف]. أستير 5_1c ووقفت في دار بيت الملك الداخلية أمام بيت الملك. وكان الملك جالسًا على كرسي ملكه، في بيت الملك، مقابل مدخل البيت مباشرة، [لابسًا كل ثياب عظمته، كلها ذهبًا وحجارة كريمة، وكان مخيفًا جدًا]. أستير 5_1د [أدار وجهه مشتعلا بالمجد ونظر بغضب عظيم. وفقدت الملكة قلبها وغيرت وجهها من الضعف وانحنت على رأس الجارية التي كانت ترافقها. Esther.5_1d1 ولما رأى الملك أستير الملكة واقفة في الدار وجدت رحمة في عينيه. أستير ٥_١ه) وأبدل الله روح الملك إلى الوداعة، فقام مسرعا عن كرسيه وأخذها بين ذراعيه حتى عادت إلى رشدها. ثم عزاها بكلام طيب قائلا لها: Esther.5_1f ماذا تريدين يا أستير؟ أنا أخوك؛ ثق لن تموت، لأن سلطاننا مشترك. تعال هنا.] أستير 5: 2. فمد الملك لأستير قضيب الذهب الذي بيده، فأتت أستير ولمست طرف الصولجان، أستير 5_2 '' [فوضع الملك الصولجان على عنقها وقبلها وقال: كلميني. Esph.5_2ä) فقالت: رأيت فيك يا سيدي كأنه ملاك الله، واضطرب قلبي خوفا من مجدك، فأنت عجيب يا سيدي، ووجهك مملوء نعمة. - Esther.5_2b لكنها أثناء الحديث سقطت من الضعف؛ فاضطرب الملك وجميع عبيده يعزونها]. تمثل الكلمات الواردة بين قوسين في الآيتين 1 و 2 من هذا الفصل الإدراج الرئيسي الخامس في السفر، والذي يحاول بتفاصيله أن يصف بشكل أكثر ملاءمة اللحظة المهيبة لظهور أستير أمام أغاسفر، والتي نقلها النص الأصلي (العبري) بشكل جاف لدرجة أنه، على سبيل المثال، ليس من الواضح على الإطلاق أن أستير تعرضت لأي صدمة أو خوف من الملك قبل محادثتها معه. إن "فضل" الملك هنا يُنبئ بكل شيء، ويتزامن تمامًا مع اللحظة التي "رأى" فيها الملك أستير. أستير 5: 3. فقال لها الملك: ماذا تريدين يا أستير الملكة وما هي طلبك؟ حتى ما يصل إلى نصف المملكة سوف تعطى لك. أستير 5: 4. فقالت أستير: [اليوم عيد لي] إن حسن عند الملك، فليأت الملك مع هامان اليوم إلى الوليمة التي عملتها له. أستير 5: 5. فقال الملك اذهبوا سريعا الى هامان لتعملوا حسب كلام استير. وجاء الملك مع هامان إلى الوليمة التي عملتها أستير. أستير 5: 6. فقال الملك لأستير وهي تشرب الخمر: «ما هي رغبتك؟» سوف يرضى؛ وما هو طلبك؟ على الأقل حتى نصف المملكة سيتم الوفاء بها. أستير 5: 7. فأجابت أستير وقالت هذه رغبتي وطلبتي. أستير 5: 8. فإن وجدت نعمة في عيني الملك، وإذا حسن عند الملك أن يقضى رضاي ويقضى طلبتي، فليأت الملك وهامان غدا إلى الوليمة التي أعملها لهما، وغدا أفي بأمر الملك. دون أن تعلن على الفور عن طلبها، تدعو أستير الملك مع أسوأ أعدائها إلى تناول وجبة: حيث أن النزوة الملكية قررت مصير الأفراد والشعوب بالنبيذ، وبالخمر عادة ما تحل أهم صعوبات الدولة، ثم بالخمر - بعد وليمة في قصر أستير، وفي هذه الحالة يستفسر الملك عن رغبات الملكة. ومع ذلك، فإن إستير - على ما يبدو - لم تشعر بالقوة الكافية في اليوم الأول للقيام بمثل هذه المحاولة المحفوفة بالمخاطر للإطاحة بمفضل الملك، وتعين عيدًا جديدًا لليوم التالي، حيث وعدت بالتعبير عن قضيتها. لا يخبرنا الكاتب ما هي الوسائل الأخرى التي جاءت لمساعدة إستير هنا من أجل زعزعة الموقف القوي للعاملة المؤقتة؛ ولكن من المعقول على أية حال أن الملك قد تأثر من جانب آخر من أجل زعزعة مزاجه تجاه هامان، وبالتالي، كما لو أن أرق أغاسفر في الليلة التالية للعيد في إستير، كما يبدو، لا يمكن أن يكون مجرد حادث بسيط. أستير 5: 9. وخرج هامان في ذلك اليوم فرحا طيبا. ولكن لما رأى هامان مردخاي في باب الملك ولم يقم ولا يتحرك من مكانه أمامه، امتلأ هامان غضبا على مردخاي. حتى بعد أن أدى عدم عبادة مردخاي لهامان إلى ظهور سبب غير مباشر للخطر المميت على اليهود، ظل مردخاي ثابتًا وصادقًا مع نفسه، مؤكدا صحة كلماته (انظر صلاته - أستير 4: 17)، والتي ليست من باب "الكبرياء"، بل من منطلق الاقتناع الديني. أستير 5:10. ومع ذلك، ظل هامان متمسكًا بموقفه. ولما جاء إلى بيته أرسل يدعو أصدقاءه وزرش امرأته. أستير 5: 11. وأخبرهم هامان عن غناه الكثير وعن كثرة بنيه وعن كل ما رفعه الملك وكيف رفعه على الرؤساء وعبيد الملك. أستير 5: 12. فقال هامان: «نعم، ولم تدع أستير الملكة أحدا مع الملك إلى الوليمة التي عملتها غيري، وأنا غدا مدعو إليها مع الملك. أستير 5: 13. ولكن هذا كله لا يكفيني ما دمت أرى مردخاي يهوذا جالسا في باب الملك. أستير 5: 14. فقالت له زرش زوجته وجميع أصحابه: ليعملوا شجرة ارتفاعها خمسون ذراعا، وفي الصباح يقولون للملك أن يصلب مردخاي عليها، ثم يدخلون مع الملك إلى الوليمة بفرح. فأعجب هامان هذا القول، وأعد الشجرة. لقد استهلكه كبرياء هامان وطموحه كثيرًا حتى أنه لم يعد يستطيع أن يحتمل مردخاي الذي كان عصاه. لم يستطع أن ينتظر المصير المعد له ليعاني مع اليهود الآخرين، وكان يحاول تسريع هذا المصير له وجعله مخزيًا قدر الإمكان. في اجتماع لأصدقائه وأقاربه، ينفس هامان تمامًا عن شعوره المرير بالكبرياء المجروح، ويقارن مثل هذا التناقض الحاد مع منصبه الرفيع في المحكمة - موقف مردخاي الوقح ويشكو من أنه لم يعد بإمكانه أن يكون هادئًا طالما يرى مردخاي "جالسًا عند باب الملك". يجيب اجتماع الأصدقاء بقيادة زوجة هامان على ذلك بالنصيحة التي ترضي هامان نفسه؛ قم بإعداد مشنقة لمردخاي واحصل على إذن من الملك لشنق الرجل العاصي في اليوم التالي. قد تكون مهتمًا بـ: