Глава 9
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
(Mër. 1 Mbretërve 10:1–25,11:41–43)
1–12. Vizitë në Solomon nga Mbretëresha e Shebës. 23–28. Pasuria, luksi dhe lavdia e Solomonit. 29–31. Vërejtjet përmbyllëse mbi mbretërimin e Solomonit.
2 Kronikave 9:1. Mbretëresha e Shebës, kur dëgjoi për lavdinë e Salomonit, erdhi në Jeruzalem për ta vënë në provë Solomonin me gjëegjëza, me një pasuri shumë të madhe dhe me deve të ngarkuara me temjan dhe me shumë ar dhe gurë të çmuar. Dhe ajo erdhi te Salomoni dhe i foli për gjithçka që kishte në zemër.
2 Kronikave 9:2. Dhe Solomoni ia shpjegoi të gjitha fjalët e saj, dhe nuk kishte asgjë të panjohur për Salomonin që ai të mos ia shpjegonte.
2 Kronikave 9:3. Dhe mbretëresha e Shebës pa diturinë e Salomonit dhe shtëpinë që ai kishte ndërtuar,
2 Kronikave 9:4. dhe ushqimin në tryezën e tij, banesën e shërbëtorëve të tij, renditjen e shërbëtorëve të tij, veshjet e tyre, kupëmbajtësit e tij dhe rrobat e tyre, dhe mënyrën në të cilën ai shkoi në shtëpinë e Zotit - dhe ajo mbeti e mbyllur.
2 Kronikave 9:5. Dhe ajo i tha mbretit: "Është e vërtetë që kam dëgjuar në vendin tim për veprat e tua dhe për diturinë tënde,
2 Kronikave 9:6. por nuk u besova fjalëve për ta derisa erdha dhe i pashë me sytë e mi. Dhe ja, nuk më është thënë as gjysma e bollëkut të diturisë sate; ti ia kalon zërave që kam dëgjuar.
2 Kronikave 9:17. Mbreti bëri një fron të madh prej fildishi dhe e veshi me ar të kulluar,
2 Kronikave 9:18. dhe gjashtë hapa drejt fronit, dhe një stol prej ari të ngjitur në fron dhe mbështetëse krahësh në të dy anët e ndenjëses dhe dy luanë që qëndrojnë pranë mbështetëseve të krahëve,
2 Kronikave 9:19. dhe dymbëdhjetë luanë të tjerë që rrinin aty në gjashtë shkallë, në të dyja anët. Nuk kishte asnjë [fron] të tillë në asnjë mbretëri.
2 Kronikave 9:20. Të gjitha kupat e pijeve të mbretit Salomon ishin prej ari dhe të gjitha kupat e shtëpisë së Libanit ishin prej ari të zgjedhur; argjendi në ditët e Solomonit nuk vlente asgjë,
të mërkurën (1 Mbretërve 10:14–21). Mbi strukturën e fronit ose të fronit mbretëror të Solomonit sipas traditës judaike, shih komentet për (1 Mbretërve 7:7) në "Biblën Shpjeguese", vëll. II, f. 394.
2 Kronikave 9:21. sepse anijet e mbretit shkonin në Tarshish me shërbëtorët e Hiramit, dhe çdo tre vjet anijet ktheheshin nga Tarshishi dhe sillnin ar, argjend, fildish, majmunë dhe pallonj.
e mërkurë (1 Mbretërve 10:22). Në këtë pikë te 2 Kronikave, si në (2 Kron. 20:36-37), duket se flota e Solomonit po lundronte për në Tarshish; në fakt, ai shkoi në Ofir dhe emri "Tarshish" ka një kuptim tjetër. Shih The Interpretive Bible, vëll. II, f. 415.
2 Kronikave 9:25. Salomoni kishte katër mijë stalla për kuajt dhe për qerre dhe dymbëdhjetë mijë kalorës; dhe i vendosi në qytetet e qerreve dhe nën drejtimin e mbretit - në Jeruzalem;
2 Kronikave 9:26. dhe sundoi mbi të gjithë mbretërit, nga lumi Eufrat deri në vendin e Filistejve dhe deri në kufijtë e Egjiptit.
2 Kronikave 9:27. Mbreti e bëri të barabartë me arin dhe argjendin në Jeruzalem me një gur të thjeshtë dhe kedrat, për shkak të bollëkut të tyre, i barazuan me fikun e fikut që ndodhen në vendet e ulëta.
2 Kronikave 9:28. Kuajt iu sollën Solomonit nga Egjipti dhe nga të gjitha vendet.
e mërkurë (1 Mbretërve 11:41–43). Rënia e Solomonit dhe gjykimi i Perëndisë mbi të dhe shtëpinë e Perëndisë, siç tregohet në 1 Mbretërve 11:1–40, nuk përfshihen në rrëfimet e 2 Kronikave: natyra kronike e librave të Kronikave dhe qëllimi i veçantë i këtyre librave, me sa duket, nuk lejoi përfshirjen e ngjarjeve narrative në gjykatën e përmendur ( 1–11 nga 1 Mbretërit nuk u përfshinë në libër). Kronika) 4. Kronika dhe natyra dokumentare e librave të Kronikave vihet re këtu (v. 29) me një tregues të detajuar të veprave të profetëve - historiografëve të famshëm; Nathan, Ahijah, Ieddo, ndërsa në vargun paralel (1 Mbretërve 11:41) emërtohet në përgjithësi vetëm “libri i veprave të Solomonit”. "Profeti Nathan është një nga ata persona për të cilët në libër. Kronikat përmenden më shumë se një herë, por shkrimet e të cilëve nuk kanë arritur tek ne. Profeti Nathan përmendet në (2 Mbretërve 7:2–17; 1 Mbretërve 1:8–45; Ps.50:1; 1 Kronikave 17:1–15,29; 9:29,29:25 është e qartë se ai kishte ndikim të rëndësishëm si në çështjet politike ashtu edhe në ato kishtare” (Prof. Gulyaev, “Historical Books of the Holy Scriptures of the Old Testament”, fq. 514–515).
Shilohiti Ahijah njihet vetëm nga parashikimet: për ndarjen e mbretërisë hebraike në dysh (1 Mbretërve 11:29–39) dhe për shkatërrimin e shtëpisë së Jeroboamit (1 Mbretërve 14:4–16; 2 Kronikave 10:15); përveç kësaj, sipas këtij vendi, ai hartoi kronika. Ky i fundit është i njohur gjithashtu për Ieddon, i përmendur në (2 Kronikave 12:15,13:22).
Kapitujt 11–36, të cilët përbëjnë librin e dytë dhe pjesën më të madhe të librit të dytë të Kronikave, përmbajnë rrëfimin e të gjithë mbretërve të mbretërisë së Judës që nga momenti i ndarjes së Izraelit nga ajo deri në rënien e të parit me robërinë babilonase.
Është pikërisht natyra dhe qëllimi i veçantë i rrëfimit të librit. Kronikat, dhe jo një shtrembërim arbitrar tendencioz i të dhënave antike nga një shkrimtar pas mërgimit, siç beson J. Wellhausen, për shembull, ishte arsyeja e dallimeve të theksuara në tregimin e 3 Mbretërve dhe 2 Kronikave për mbretërimin e Solomonit. Sipas Wellhausen (Wellhausen J., Prolegomena zur Geschichte Israels. Berlin, 1886, S.S. 192–193), përkundrazi, në 2 Chronicles “imazhi i lashtë (i mbretërimit të Solomonit) është aq i hijezuar saqë të gjitha tiparet e errëta dhe të pakëndshme janë shkatërruar, por në vend të kësaj janë në ngjyrat origjinale dhe të reja. shija e kohës: Priftërinjtë levitikë, zjarr nga parajsa, përmbushja e gjithë drejtësisë së ligjit dhe shumë muzikë, përveç kësaj, të gjitha llojet e anakronizmave dhe ekzagjerimeve legjendare.
Ju mund të jeni të interesuar në: