Глава 9

(Τετ. Α' Βασιλέων 10:1–25,11:41–43) 1–12. Επίσκεψη στον Σολομώντα από τη Βασίλισσα της Σάβα. 23–28. Πλούτος, πολυτέλεια και δόξα του Σολομώντα. 29–31. Καταληκτικές παρατηρήσεις για τη βασιλεία του Σολομώντα. 2 Χρονικών 9:1. Η βασίλισσα της Σαβά, έχοντας ακούσει για τη δόξα του Σολομώντα, ήρθε στην Ιερουσαλήμ για να δοκιμάσει τον Σολομώντα με γρίφους, με πολύ μεγάλο πλούτο και με καμήλες φορτωμένες με θυμίαμα και πολύ χρυσό και πολύτιμους λίθους. Και ήρθε στον Σολομώντα και μίλησε μαζί του για όλα όσα είχε στην καρδιά της. 2 Χρονικών 9:2. Και ο Σολομών της εξήγησε όλα τα λόγια της, και δεν υπήρχε τίποτα άγνωστο στον Σολομώντα που να μην της εξηγήσει. 2 Χρονικών 9:3. Και η βασίλισσα της Σαβά είδε τη σοφία του Σολομώντα και το σπίτι που είχε χτίσει, 2 Χρονικών 9:4. και το φαγητό στο τραπέζι του, και η κατοικία των δούλων του, και η τάξη των υπηρετών του και τα ρούχα τους, και οι μπάτλερ του και τα ρούχα τους, και ο τρόπος με τον οποίο πήγε στον οίκο του Κυρίου - και εκείνη ήταν εκτός εαυτού. 2 Χρονικών 9:5. Και είπε στον βασιλιά: Είναι αλήθεια ότι άκουσα στη γη μου για τα έργα σου και για τη σοφία σου, 2 Χρονικών 9:6. αλλά δεν πίστευα τα λόγια για αυτούς μέχρι που ήρθα και τους είδα με τα μάτια μου. Και ιδού, δεν μου είπαν τη μισή αφθονία της σοφίας σου: ξεπερνάς τις φήμες που έχω ακούσει. 2 Χρονικών 9:7. Μακάριοι οι λαοί σου, και μακάριοι αυτοί οι δούλοι σου, που πάντα στέκονται μπροστά σου και ακούν τη σοφία σου! 2 Χρονικών 9:8. Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός σου, που ευαρέστησε να σε τοποθετήσει στον θρόνο Του ως βασιλιά Κυρίου του Θεού σου. Σύμφωνα με την αγάπη του Θεού σου για τον Ισραήλ, για να τον εδραιώσει για πάντα, σε έκανε βασιλιά πάνω του - να κάνεις δικαιοσύνη και δικαιοσύνη. 2 Χρονικών 9:9. Και έδωσε στον βασιλιά εκατόν είκοσι τάλαντα χρυσό και μια μεγάλη ποσότητα μπαχαρικών και πολύτιμων λίθων. και δεν υπήρχε τέτοιο θυμίαμα όπως έδωσε η βασίλισσα της Σαβά στον βασιλιά Σολομώντα. 2 Χρονικών 9:10. Και οι υπηρέτες του Χιράμ και οι υπηρέτες του Σολομώντα, που έφεραν χρυσό από το Οφίρ, έφεραν επίσης μαόνι και πολύτιμους λίθους. 2 Χρονικών 9:11. Και ο βασιλιάς έφτιαξε από αυτό το μαόνι σκάλες για τον οίκο του Κυρίου και για τον οίκο του βασιλιά, και άρπες και ψαλμούς για τους τραγουδιστές. Και κάτι παρόμοιο δεν είχε ξαναφανεί στη γη της Ιουδαίας. 2 Χρονικών 9:12. Ο βασιλιάς Σολομών έδωσε στη βασίλισσα της Σαβά όλα όσα ήθελε και ζητούσε, εκτός από όσα έφερε στον βασιλιά. Και επέστρεψε στη γη της, αυτή και οι υπηρέτες της. Η αφήγηση των 2 Χρονικών για την επίσκεψη του Σολομώντα στη Βασίλισσα της Σαβά είναι σχεδόν λέξη προς λέξη παρόμοια με την παράλληλη ιστορία (Α' Βασιλέων 10:1–13) (βλ. The Explanatory Bible, τόμος II, σελ. 413–414). Σε ευρώ Στο κείμενο, η κατασκευή που έχτισε ο Σολομών για το ναό και για το παλάτι ονομάζεται διαφορετικά και στα δύο βιβλία: σύμφωνα με (Β' Χρονικών 9:11) mesillot - «σκαλοπάτια», LXX: ἀναβάσεις, Vulgata: Gradus, συλλαβή: «μοίρες», σύμφωνα με (1 Kings 10:12) - misillot. Η αρχαιολογία του ναού της Παλαιάς Διαθήκης επιλύει αυτό το ζήτημα υπέρ της ορολογίας των 2 Χρονικών (Olesnitsky, «Old Testament Temple», σελ. 248). 2 Χρονικών 9:13. Το βάρος σε χρυσό που ήρθε στον Σολομώντα σε ένα χρόνο ήταν εξακόσια εξήντα έξι τάλαντα χρυσού. 2 Χρονικών 9:14. Επιπλέον, οι πρεσβευτές και οι έμποροι έφεραν, και όλοι οι βασιλιάδες της Αραβίας και οι άρχοντες της περιοχής έφεραν χρυσό και ασήμι στον Σολομώντα. 2 Χρονικών 9:15. Και ο βασιλιάς Σολομών έφτιαξε διακόσιες μεγάλες ασπίδες από κτυπημένο χρυσό, και εξακόσια σίκλια κτυπημένου χρυσού πήγαν σε κάθε ασπίδα, 2 Χρονικών 9:16. και τριακόσιες μικρότερες ασπίδες από κτυπημένο χρυσό, τριακόσια σίκλια χρυσού για κάθε ασπίδα. και ο βασιλιάς τα έβαλε σε ένα σπίτι από ξύλο Λιβάνου. 2 Χρονικών 9:17. Και ο βασιλιάς έφτιαξε έναν μεγάλο θρόνο από ελεφαντόδοντο και τον επικάλυψε με καθαρό χρυσάφι, 2 Χρονικών 9:18. και έξι σκαλοπάτια στον θρόνο, και ένα χρυσό σκαμνί προσαρτημένο στο θρόνο, και μπράτσα και στις δύο πλευρές του καθίσματος, και δύο λιοντάρια που στέκονται κοντά στα υποβραχιόνια, 2 Χρονικών 9:19. και άλλα δώδεκα λιοντάρια στέκονται εκεί σε έξι σκαλοπάτια, εκατέρωθεν. Δεν υπήρχε τέτοιος [θρόνος] σε κανένα βασίλειο. 2 Χρονικών 9:20. Και όλα τα ποτά του βασιλιά Σολομώντα ήταν από χρυσό, και όλα τα σκεύη του οίκου του Λιβάνου ήταν εκλεκτός χρυσός. το ασήμι στις ημέρες του Σολομώντα δεν άξιζε τίποτα, Τετ (Α' Βασιλέων 10:14–21). Σχετικά με τη δομή του θρόνου ή του βασιλικού θρόνου του Σολομώντα σύμφωνα με την εβραϊκή παράδοση, βλ. II, σελ. 394. 2 Χρονικών 9:21. γιατί τα πλοία του βασιλιά πήγαιναν στη Ταρσίς με τους υπηρέτες του Χιράμ, και κάθε τρία χρόνια τα πλοία επέστρεφαν από την Ταρσίς και έφερναν χρυσό και ασήμι, ελεφαντόδοντο και μαϊμούδες και παγώνια. Νυμφεύομαι. (Α' Βασιλέων 10:22). Σε αυτό το σημείο στα Β' Χρονικά, όπως και στο (Β' Χρον. 20:36-37), φαίνεται ότι ο στόλος του Σολομώντα έπλεε προς την Ταρσίς. Στην πραγματικότητα, πήγε στο Οφίρ και το όνομα «Ταρσίς» έχει διαφορετική σημασία. Βλέπε The Interpretive Bible, τόμ. II, σελ. 415. 2 Χρονικών 9:25. Και ο Σολομών είχε τέσσερις χιλιάδες πάγκους για άλογα και άρματα, και δώδεκα χιλιάδες ιππείς. και τους τοποθέτησε στις πόλεις των αρμάτων και κάτω από τον βασιλιά - στην Ιερουσαλήμ. 2 Χρονικών 9:26. και κυβέρνησε όλους τους βασιλιάδες, από τον ποταμό Ευφράτη μέχρι τη γη των Φιλισταίων και μέχρι τα σύνορα της Αιγύπτου. 2 Χρονικών 9:27. Και ο βασιλιάς έκανε το [χρυσό και] ασήμι στην Ιερουσαλήμ ίσο με μια απλή πέτρα, και οι κέδροι, λόγω της αφθονίας τους, τα έκανε ίσα με τα πλατάνια που βρίσκονται στα χαμηλά. 2 Χρονικών 9:28. Άλογα μεταφέρθηκαν στον Σολομώντα από την Αίγυπτο και από όλες τις χώρες. Εδώ είναι μόνο η Τέχνη. 26 δίνει μια νέα σκέψη (πρβλ. Α' Βασιλέων 4:21), ενώ οι στίχοι 25,27-28 αντιπροσωπεύουν μια επανάληψη των όσων ειπώθηκαν στο (Β' Χρονικών 1:14-17). Νυμφεύομαι. επίσης (Α' Βασιλέων 10:26–27) και (Α' Βασιλέων 4:26). Ο αριθμός των πάγκων ή των αρμάτων που είχε ο Σολομών σε διαφορετικά μέρη και σύμφωνα με διαφορετικά κείμενα δεν είναι ο ίδιος: σε αυτό το μέρος 2 Χρονικά και (1 Βασιλέων 4:26) - 40.000 πάγκοι (σύμφωνα με ορισμένους κώδικες LXX και Vulgata, καθώς και το σλαβικό κείμενο - 40.000 άλογα). σύμφωνα με (2 Χρονικών 1:14) και (Α' Βασιλέων 10:26) – 1.400 άρματα. Αλλά για 1.400 άρματα δεν χρειάζονταν 40.000 άλογα. πιθανότατα θα έπρεπε να διαβάσει: 4.000 άλογα (Καθ. Γκουλιάεφ, «Ιστορικά Βιβλία των Αγίων Γραφών της Παλαιάς Διαθήκης», σελ. 514· Καθ. Ολεσνίτσκι, «Ναός της Παλαιάς Διαθήκης», σελ. 646· «Επεξηγητική Βίβλος», τόμος ΙΙ, σελ. 382). 2 Χρονικών 9:29. Άλλες πράξεις του Σολομώντα, η πρώτη και η τελευταία, περιγράφονται στα αρχεία του προφήτη Νάθαν και στην προφητεία του Αχιά του Σιλομίτη και στα οράματα του μάντη Ιωήλ για τον Ιεροβοάμ, τον γιο του Ναβάτ. 2 Χρονικών 9:30. Έτσι ο Σολομών βασίλεψε στην Ιερουσαλήμ σε όλο τον Ισραήλ για σαράντα χρόνια. 2 Χρονικών 9:31. Και ο Σολομών κοιμήθηκε με τους πατέρες του, και τον έθαψαν στην πόλη του Δαβίδ του πατέρα του. Και στη θέση του βασίλευσε ο γιος του Ροβοάμ. Νυμφεύομαι. (Α' Βασιλέων 11:41–43). Η πτώση του Σολομώντα και η κρίση του Θεού πάνω σε αυτόν και στον οίκο του Θεού, όπως αναφέρεται στο 1 Βασιλέων 11:1–40, δεν περιλαμβάνονται στις αφηγήσεις του 2 Chronicles: η χρονική φύση των βιβλίων των Χρονικών και ο ειδικός σκοπός αυτών των βιβλίων, προφανώς, δεν επέτρεψαν την επανάληψη του αφηγηματικού κεφαλαίου όπως αναφέρεται στο δικαστήριο ( 1–11 από 1 Βασιλείς δεν συμπεριλήφθηκαν στο βιβλίο). Χρονικά) 4. Η χρονική και παραστατική φύση των βιβλίων των Χρονικών σημειώνεται εδώ (στ. 29) με λεπτομερή ένδειξη των έργων διάσημων προφητών - ιστοριογράφων· Nathan, Ahijah, Ieddo, ενώ στον παράλληλο στίχο (Α' Βασιλέων 11:41) αναφέρεται γενικά μόνο το «βιβλίο των πράξεων του Σολομώντα». «Ο Προφήτης Νάθαν είναι ένα από εκείνα τα πρόσωπα για τα οποία στο βιβλίο. Τα Χρονικά αναφέρονται περισσότερες από μία φορές, αλλά τα γραπτά τους δεν έχουν φτάσει σε εμάς. Ο προφήτης Νάθαν αναφέρεται στο (Β' Βασιλέων 7:2–17· Α' Βασιλέων 1:8–45· Ψαλμ.50:1· Α' Χρονικών 17:1–15,29· 9:29,29:25 είναι σαφές ότι είχε σημαντική επιρροή τόσο στις πολιτικές όσο και στις εκκλησιαστικές υποθέσεις» (Καθ. Γκουλιάεφ, «Historical Books of the Holy Scriptures of the Old Testament», σελ. 514–515). Ο Αχιά ο Σηλοχίτης είναι γνωστός μόνο από προβλέψεις: για τη διαίρεση του ιουδαϊκού βασιλείου στα δύο (Α' Βασιλέων 11:29–39) και για την καταστροφή του οίκου του Ιεροβοάμ (Α' Βασιλέων 14:4-16· Β' Χρονικών 10:15). επιπροσθέτως, σύμφωνα με αυτόν τον τόπο, συνέταξε χρονικά. Το τελευταίο είναι επίσης γνωστό για το Ieddo, που αναφέρεται στο (2 Χρονικών 12:15,13:22). Τα κεφάλαια 11–36, που αποτελούν το δεύτερο και το μεγαλύτερο μέρος του δεύτερου βιβλίου των Χρονικών, περιέχουν την αφήγηση όλων των βασιλιάδων του βασιλείου του Ιούδα από τη στιγμή του χωρισμού του Ισραήλ από αυτό μέχρι την πτώση του πρώτου με τη Βαβυλωνιακή αιχμαλωσία. Είναι ακριβώς η ιδιαίτερη φύση και ο σκοπός της αφήγησης του βιβλίου. Χρονικά, και όχι μια αυθαίρετη προληπτική παραμόρφωση των αρχαίων αρχείων από έναν συγγραφέα μετά την εξορία, όπως πιστεύει ο J. Wellhausen, για παράδειγμα, ήταν η αιτία για τις σημειωμένες διαφορές στην αφήγηση των 3 Kings και 2 Chronicles για τη βασιλεία του Σολομώντα. Σύμφωνα με τον Wellhausen (Wellhausen J., Prolegomena zur Geschichte Israels. Berlin, 1886, S.S. 192–193), αντίθετα, στο 2 Chronicles «η αρχαία εικόνα (της βασιλείας του Σολομώντα) είναι τόσο σκιασμένη που όλα τα σκοτεινά και δυσάρεστα χαρακτηριστικά καταστρέφονται, αλλά αντ' αυτού καταστρέφονται στα νέα και τα νέα χρώματα. γεύση της εποχής: Λευιτικοί ιερείς, φωτιά από τον ουρανό, εκπλήρωση όλης της δικαιοσύνης του νόμου και πολλή μουσική, επιπλέον, κάθε είδους θρυλικοί αναχρονισμοί και υπερβολές. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: