Глава 8
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Veprimtaritë e qeverisë së Solomonit
1–6. Organizimi dhe ndërtimi i qyteteve. 7–9. Taksat dhe detyrimet shtetërore. 10–11. oficerët kryesorë të Solomonit; vendosja e vajzës së faraonit në një pallat të veçantë. 12–16. Organizimi i personelit liturgjik. 17–18. Flota e Solomonit dhe udhëtimi për në Ofir.
2 Kronikave 8:2. Salomoni ndërtoi gjithashtu qytetet që Hirami i dha Salomonit dhe vendosi në to bijtë e Izraelit.
Ndërsa sipas (1 Mbretërve 9:11) Solomoni i dha Hiramit 20 qytete në Palestinën veriore ose në tokën e Galilesë, si pagesë për punën dhe materialet për ndërtimin e kishës, 2 Kronikat këtu thonë, përkundrazi, se Hirami i dha Solomonit 20 qytete. Në shpjegim të kësaj, disa përkthyes (për shembull, Calmet, Philippson) besuan se këtu po flasim, në fakt, për kthimin nga Hirami të qyteteve që iu dhanë nga Solomoni, por që atij nuk i pëlqenin ("Kabul" - (1 Mbretërve 9:10-12)). Por teksti biblik flet për një dhuratë, për dhënien e qyteteve dhe jo për një kthim, ndaj është më e natyrshme të shohësh këtu (2 Kronikave) një ngjarje krejtësisht të ndryshme.
"Megjithëse mund të vërehet se në librin e Kronikave në përgjithësi të gjitha dëshmitë paraqiten për përfitimin dhe lavdinë e judenjve, vështirë se është e drejtë të supozohet këtu ndonjë dëshmi qëllimisht e pasaktë. A është e mundur që dy dëshmitë kontradiktore të librave të Mbretërve dhe Kronikave të merren si dy pjesë të përbashkëta të qyteteve të famshme mbi një të tërë? palët, si një premtim i ri miqësie?” – Prof M.S. Gulyaev, "Librat historikë të Shkrimeve të Shenjta të Testamentit të Vjetër", f. 509.
2 Kronikave 8:3. Kështu Salomoni shkoi në Hamath-Zubah dhe e pushtoi.
Në këtë varg të 2 Kronikave, i panjohur nga 3 Mbretërit, raportohet fakti i fushatës së Solomonit kundër Hamath-Zuba, Heb.: Hamath-Zova, Vulgata: Emath Suba, LXX sipas kopjes Aleksandriane: Αιμιὰθ Σωβά, gl.: "Emath-Zuba". Vetëm këtu Emath-Suva identifikohet me qytetin e famshëm sirian Emath (krh. (Num. 13:22; 1 Mbretërve 8:65); Onomasticon 52, 424, 425, 425; Shih "Bibla shpjeguese", vëll. II, f. 407), i njohur më vonë nga grekët si Epiphania. Në përgjithësi, Sova (ose Suva, Tsoba) (1 Mbretërve 14:47; 2 Mbretërve 8:3 dhe vende të tjera) supozohet se konsiderohet një shtet në Siri midis Orontes dhe Eufratit (Onomasticon, 889; “Commentary Bible”, vëll. II, f. 404 dhe 317). Me përmendjen e pushtimit të Emathit, i cili u pushtua përfundimisht vetëm nga Jeroboami II (2 Mbretërve 14:23,25), prift. shkrimtari i 2 Kronikave kishte për qëllim të shënonte kufirin verior të sundimit të Solomonit (krh. 1 Mbretërve 4:21,24).
2 Kronikave 8:4. Ai ndërtoi Tadmorin në shkretëtirë dhe të gjitha qytetet e magazinat që kishte themeluar në Hamath.
2 Kronikave 8:5. Ai ndërtoi Bethhoronin e sipërm dhe Bethhoronin e poshtëm, qytete të fortifikuara me mure, porta dhe hekura,
2 Kronikave 8:6. Baalathin dhe të gjitha qytetet për ushqimet që Salomoni kishte, të gjitha qytetet për qerret, qytetet për kalorës dhe gjithçka që Salomoni donte të ndërtonte në Jeruzalem, në Liban dhe në të gjithë vendin që zotëronte.
Për qytetet e përmendura këtu, shih (1 Mbretërve 9:17–19) dhe Biblën Shpjeguese, vëll. II, art. 410–411.
2 Kronikave 8:7. i gjithë populli që ka mbetur nga Hitejtë, Amorejtë, Perezejtë, Hivejtë dhe Jebusejtë, që nuk ishin nga bijtë e Izraelit,
2 Kronikave 8:8. Salomoni i bëri bijtë e tyre që mbetën pas tyre në vend, dhe që bijtë e Izraelit nuk i shfarosën, deri në ditët e sotme si pjellë.
2 Kronikave 8:9. Por Salomoni nuk i bëri bijtë e Izraelit punëtorë për punën e tij, por ata ishin ushtarë, kapitenët e rojeve të tij, kapitenët e qerreve dhe kalorësit e tij.
2 Kronikave 8:10. Krerët e mbretit Salomon që qeverisnin popullin ishin dyqind e pesëdhjetë.
Shih (1 Mbretërve 9:23) dhe komentet mbi (2 Kronikave 2:1–2).
2 Kronikave 8:11. Salomoni e transferoi të bijën e Faraonit nga qyteti i Davidit në shtëpinë që ai ndërtoi për të, sepse, sipas tij, në shtëpinë e Davidit, mbretit të Izraelit, nuk duhet të banojë një grua me mua, sepse është e shenjtë, sepse arka e Zotit ka hyrë në të.
e mërkurë (1 Mbretërve 9:24). Në 2 Kronikat, fakti i vendosjes së vajzës së Faraonit përcillet, në ndryshim nga 3 Mbretërit, me një tregues të motiveve fetare të Solomonit që shkaktuan këtë vendim tek ai. e mërkurë në Olesnitsky, "Kisha i Testamentit të Vjetër", f. 646–647.
2 Kronikave 8:12. Atëherë Salomoni filloi t'i ofronte olokauste Zotit në altarin e Zotit, që ai kishte ndërtuar përballë portikut,
2 Kronikave 8:13. për të ofruar olokauste çdo ditë, sipas urdhrit të Moisiut, të shtunave, në hënën e re dhe në festat tri herë në vit: në festën e të Ndormëve, në festën e Javëve dhe në festën e Kasolleve.
2 Kronikave 8:14. Ai caktoi me urdhër të Davidit, atit të tij, radhë priftërinjsh sipas shërbimit të tyre dhe Levitët sipas rojeve të tyre, që të lavdëronin dhe të shërbenin me priftërinjtë sipas rregullave të çdo dite, dhe derëtarë sipas radhëve të tyre në çdo portë, sepse i tillë ishte vullneti i Davidit, njeriut të Perëndisë.
2 Kronikave 8:15. Dhe ata nuk u shmangën nga urdhërimet e mbretit për priftërinjtë dhe Levitët për asgjë, as për thesaret.
2 Kronikave 8:16. Kështu u organizua e gjithë puna e Solomonit që nga dita e themelimit të shtëpisë së Zotit deri në përfundimin e saj të plotë - shtëpia e Zotit.
Mesazhi i shkurtër (1 Mbretërve 9:25) këtu është zgjeruar ndjeshëm dhe në të njëjtën kohë është i mbushur me veçori të reja: në vend të treguesit të përgjithshëm të 1 Mbretërve për tre flijimet vjetore të Solomonit, këtu emërtohen patjetër 3 festa të mëdha vjetore: Bukë të ndorme (Pashka), Javë (Rrëshajë) dhe Festa të Ditës së Pesëdhjetë dhe të shtunat, përmenden edhe tabernakullet e reja. 23 Numrat 28–29), dhe përputhshmëria e rreptë e praktikës së flijimit me ligjin e Moisiut vihet re (vargu 13); nga ana tjetër, Solomoni shfaq të njëjtën përmbushje të saktë të rregullave liturgjike të Davidit në lidhje me shërbimin e priftërinjve dhe levitëve (v. 14, krh. 1 Kron. kapitujt 24–27).
2 Kronikave 8:17. Pastaj Salomoni shkoi në Etsion-Geber dhe në Elath, që ndodhet në breg të detit, në vendin e Edomit.
2 Kronikave 8:18. Hirami i dërgoi me anë të shërbëtorëve të tij anije dhe skllevër që njihnin detin; dhe ata shkuan me shërbëtorët e Salomonit në Ofir; dhe prej andej nxorrën katërqind e pesëdhjetë talenta ari dhe ia çuan mbretit Salomon.
e mërkurë (1 Mbretërve 9:26–28) dhe komenti në Biblën Shpjeguese, vëll. II, f. 412.
Ju mund të jeni të interesuar në: