Глава 6

Освећење храма (наставак) 1–11. Соломонов говор народу. 12–42. Соломонова молитва пред олтаром. 2. Летописа 6:1. Тада рече Соломон: Господ је рекао да воли пребивати у тами, 2. Летописа 6:2. и саградих кућу као стан Теби, [Свети], место за вечно пребивалиште Твоје. ср. ( 1. Краљевима 8:12–13 ) коментари у Екпоситори Библе, ИИ, 401. 2. Летописа 6:3. И цар окрену лице своје и благослови цео збор Израиљев; цела скупштина Израиљева је стајала, 2. Летописа 6:4. и рече: Благословен Господ Бог Израиљев, који је сада својом руком испунио оно што је својим устима говорио Давиду, мом оцу! рекао је: 2. Летописа 6:5. „Од дана када сам извео свој народ из земље египатске, нисам изабрао град ни у једном од племена Израиљевих да саградим кућу у којој ће пребивати Моје име, нити сам изабрао човека да буде владар над мојим народом Израелом, 2. Летописа 6:6. али изабрах Јерусалим, да моје име буде тамо, и изабрах Давида да буде над мојим народом Израелом.” 2. Летописа 6:7. И Давиду, мом оцу, било је у срцу да сагради дом имену Господа, Бога Израиљевог. 2. Летописа 6:8. Али Господ рече Давиду мом оцу: „У твом је срцу да саградиш храм за моје име; добро је што ти је то у срцу. 2. Летописа 6:9. Међутим, нећеш ти саградити храм, него твој син који ће доћи из твојих бедара, он ће саградити храм за моје име.” 2. Летописа 6:10. И испуни Господ реч своју коју је рекао: заузео сам место Давида, оца својега, и сео сам на престо Израиљев, као што је Господ рекао, и саградио сам дом имену Господа Бога Израиљевог. 2. Летописа 6:11. И ставио сам тамо ковчег, у коме је завет Господњи, који је склопио са синовима Израиљевим. ср. коментар на стихове 14-21 у Тхе Екпоситори Библе, ИИ, 401-402. У 5. и 6. стиху, Јеховине речи: „И није изабрао човека да буде владар мог народа Израела, него је изабрао Јерусалим“ нису прочитане у 1. Краљевима према Јеврејима. текст; само према тексту ЛКСКС, словенском и руском, ту је и назив Јерусалим. Очигледно је оригиналност у овом случају на страни 1. Краљева. Нема сумње да се ово место односи на обећање и закон Јехове о јединству места богослужења (5. Мојс. 12:13–14), а ту се ово место, тада непознато Јеврејима, не зове. 2. Летописа 6:12. И стаде Соломон на олтар Господњи пред целим збором Израиљевим, и подиже руке своје, 2. Летописа 6:13. јер Соломон начини проповедаоницу од месинга дугачку пет лаката, пет лаката широку и три лаката високу, и постави је насред дворишта; и стаде на њега, и клекну пред свим сабором Израиљевим, и подиже руке своје ка небу, ср. ( 1. Краљевима 8:22–23 ). У 1. Краљевима се не помиње „медени проповедаоница” (кииор-нехосхет, βασις καλκη, басе аенеа, сл.: „стајала је од бакра”), као посебно краљевско место у Соломоновом храму. У међувремену, такво краљевско место је несумњиво постојало у овом храму, према сведочанству (2. Царевима 11:14,23:3), где се у јеврејском тексту назива аммуд, „стуб”; налазио се на источној, такозваној „краљевској” (1. Лет. 9, 18), вероватно због чињенице да је краљ улазио у храм кроз ова врата и да се само место за краља, или позорница, налазило у близини ових капија. Обим места је тачно назначен у 1. Летопису: дужина и ширина су по 5 лаката (око 3 аршина 12 вершока), висина је 3 лакта (2 аршина 3 вршока); сри Тхе Екпоситори Библе, ИИ, стр. 402 и 568; ср проф. Олесницки, старозаветни храм, стр. 36 и 355. Према рабинским сведочанствима, краљ никада није седео у храму за време богослужења, и или је стајао на свом амвону, или клечао, или се клањао. Мигне, Сцриптурае Сацрае Цурсус Цомлпетус, т. КСИ, стр. 117. 2. Летописа 6:14. и рече: Господе Боже Израиљев! Нема Бога као Ти, ни на небу ни на земљи. Ти држиш завет и милост према слугама Твојим, који пред Тобом ходе свим срцем својим: 2. Летописа 6:15. Испунио си слузи своме Давиду, оцу моме, што си му рекао; Што си рекао својим устима, испунио си овај дан руком Својом. 2. Летописа 6:16. И сада, Господе Боже Израиљев! Испуни слузи своме Давиду, оцу мом, оно што си му рекао говорећи: Твој [муж] неће престати да седи преда мном на престолу Израиљевом, ако синови твоји не буду чували путеве своје, ходећи по закону мом као што си ти ходио преда мном. 2. Летописа 6:17. И сада, Господе Боже Израиљев! Нека буде истинита реч Твоја, коју си рекао слузи Своме Давиду. ср. (1. Краљевима 8:23–26). У стиху (2. Летописа 6:14) он изоставља изразе „горе“ и „доле“ употребљене у (1. Краљевима 8:23). У стиху (2. Летописа 6:16) постоји израз „по мом закону“ (јевр.: беторати, „по мом закону“), уместо одговарајућег у (1. Царевима 8:25): „преда мном“. 2. Летописа 6:18. Заиста, да ли Бог живи са људима на земљи? Ако те небо и небеса небеса не могу садржати, а још мање овај храм који сам саградио. 2. Летописа 6:19. Али размотри молитву слуге Твога и молбу његову, Господе Боже мој! Чуј призив и молитву коју пред Тобом моли слуга Твој. 2. Летописа 6:20. Нека су очи Твоје даноноћно отворене за овај храм, за место где си обећао да ћеш ставити своје име, да чујеш молитву којом ће се слуга Твој молити на овом месту. 2. Летописа 6:21. Услиши молитве слуге Твога и народа Твога Израиља, којима ће се молити на овом месту; Услиши са пребивалишта Твога, с неба, услиши и помилуј! 2. Летописа 6:22. Кад неко згреши ближњему своме, па се од њега тражи заклетва, па се закуне, и заклетва се изврши пред олтаром Твојим у овом храму, 2. Летописа 6:23. Онда чуј с неба и осуди слуге Своје, награди кривца, положивши дело његово на главу, и оправдај праведника, наградивши га по правди његовој. 2. Летописа 6:24. Када твој народ Израиљ буде поражен од непријатеља зато што ти је згрешио, и обрати се Теби, и исповеда име Твоје, и пита и моли се пред Тобом у овом храму, 2. Летописа 6:25. Онда чуј с неба, и опрости гријех народу своме Израиљу, и врати га у земљу коју си дао њима и оцима њиховим. 2. Летописа 6:26. Кад се небеса затворе и нема кише јер су се огрешили о Тебе, и моле се на овом месту, и исповедају име Твоје, и обрате се од греха свог, јер си их понизио, 2. Летописа 6:27. Онда услиши с неба и опрости грех слугама Твојим и народу своме Израиљу, показујући им добар пут којим да иду, и пошаљи кишу на своју земљу, коју си дао свом народу у наслеђе. 2. Летописа 6:28. Да ли ће бити глади на земљи, да ли ће бити куге, да ли ће бити ужареног ветра или рђе, скакаваца или црва, да ли ће га непријатељи тлачити у земљи његових поседа, да ли ће бити какве несреће, болести, 2. Летописа 6:29. сваку молитву, сваку молбу која ће бити од било кога или од целог народа Твога Израиља, када сваки осети своју невољу и тугу и пружи руке своје према овом храму, 2. Летописа 6:30. Чуј с неба, пребивалиште Твоје, и опрости и награди свакоме по свим путевима његовим, као што знаш срце његово, јер Ти једини познајеш срце синова људских, 2. Летописа 6:31. да Те се боје и да ходе путевима Твојим све дане док живе у земљи коју си дао оцима нашим. 2. Летописа 6:32. И странац који није из народа Твога Израиља, када дође из далеке земље ради великог имена Твога и моћне руке Твоје и руке Твоје испружене, и дође и помоли се у овом храму, 2. Летописа 6:33. Чуј с неба, са пребивалишта Твога, и учини све што ти туђинац позове, да сви народи на земљи познају твоје име, и да те се боје, као твој народ Израиљ, и да знају да се овај дом који сам саградио зове твојим именом. 2. Летописа 6:34. Кад народ Твој изађе у рат против својих непријатеља путем којим ћеш их Ти послати и молити Ти се, окрећући се овом граду који си изабрао, и храму који сам саградио имену Твоме, 2. Летописа 6:35. онда услиши њихову молитву и њихову молбу са неба и учини што им је потребно. ср. (1. Краљевима 8:31–45). За коментаре о Соломоновој молитви, природи и значењу њених појединачних молби, погледајте Тхе Екпланатори Библе, вол. ИИ, стр. 403–404. 2. Летописа 6:36. Када они згреше пред Тобом - јер нема човека који није сагрешио - и Ти се на њих разгневиш, и предаш их непријатељу, и њихови заробљеници их одведу у земљу далеку или блиску, 2. Летописа 6:37. и када буду у земљи у коју ће бити заробљени, ући ће у себе и обратити се и молити Ти се у земљи свог ропства говорећи: сагрешисмо, починисмо безакоње, криви смо, 2. Летописа 6:38. и обратиће се Теби свим срцем својим и свом душом својом у земљи свог ропства, где ће бити одведени у ропство, и молиће се, обраћајући се земљи својој коју си дао оцима њиховим, и граду који си изабрао, и храму који сам саградио за име Твоје, - 2. Летописа 6:39. Онда услиши с неба, са пребивалишта Твога, њихову молитву и молбу њихову, и учини што је потребно за њих, и опрости људима Твојим за оно што су Ти сагрешили. ср. Коментар на (1. Краљевима 8:46–50), Тхе Екпоситори Библе, вол. ИИ, стр. 405. 2. Летописа 6:41. И сада, Господе Боже, стани на место покоја Твога, Ти и ковчег силе Твоје. Нека се свештеници Твоји, Господе Боже, обуче у спасење, и да се свети Твоји насладе благословом. 2. Летописа 6:42. Господе Боже! не одврати лица помазаника Твога, сети се милости своје према Давиду, слузи Твоме. Ова последња два стиха Соломонове молитве не читају се у 1. Царевима, али имају блиску, делимично дословну, сличност са речима псалма (Пс. 132:8-10). ср. Тхе Екплантатори Библе, вол. ИИ, стр. 405. Можда ће вас занимати: