Глава 6

Осветување на храмот (продолжува) 1–11. Говорот на Соломон пред народот. 12–42. Соломонова молитва пред олтарот. 2. Летописи 6:1. Тогаш Соломон рече: Господ рече дека сака да живее во темнина, 2. Летописи 6:2. и Ти изградив куќа како живеалиште, [Свети], место за Твоето вечно живеалиште. ср. ( 1. Царевите 8:12–13 ) коментари во Библијата, II, 401. 2. Летописи 6:3. И царот се сврте и го благослови целото собрание на Израел; целото собрание на Израел застана, 2. Летописи 6:4. и рече: „Благословен да е Господ Бог Израилев, Кој сега со своја рака го исполни она што му го кажа со устата на мојот татко Давид! Тој рече: 2. Летописи 6:5. „Од денот кога го изведов Мојот народ од Египетската земја, не избрав град во ниту едно од израелските племиња за да изградам куќа во која ќе живее Моето име, ниту избрав човек да биде управител над Мојот народ Израел, 2. Летописи 6:6. но јас го избрав Ерусалим, за да биде моето име таму, и го избрав Давид да биде над мојот народ Израел“. 2. Летописи 6:7. И беше во срцето на мојот татко Давид да изгради дом за името на Господа, Богот на Израел. 2. Летописи 6:8. Но Господ му рече на татко ми Давид: „Во твоето срце е да изградиш храм за Моето име; добро е што е во твоето срце. 2. Летописи 6:9. Меѓутоа, не сте вие тој што ќе го изградите храмот, туку вашиот син кој ќе излезе од вашите бедра, тој ќе го изгради храмот за Моето име“. 2. Летописи 6:10. И Господ го исполни Своето слово што го рече: Јас го зазедов местото на мојот татко Давид и седнав на престолот Израилев, како што рече Господ, и изградив дом за името на Господа, Бога Израилев. 2. Летописи 6:11. И го ставив таму ковчегот, во кој е заветот Господов, што го склучи со синовите Израилеви. ср. коментар на стиховите 14-21 во The Expository Bible, II, 401-402. Во стиховите 5 и 6, зборовите на Јехова: „И тој не избра човек да биде владетел на Мојот народ Израел, туку го избра Ерусалим“ не се читаат во 1. Цареви според Евреите. текст; само според текстот на LXX, словенски и руски, таму е и името Ерусалим. Очигледно, оригиналноста во овој случај е на страната на 1 Kings. Нема сомнение дека ова место се однесува на ветувањето и законот на Јехова за единството на местото на обожавање (5. Мој. 12:13–14), а таму ова место, тогаш непознато за Евреите, не е именувано. 2. Летописи 6:12. А Соломон застана кај Господовиот жртвеник пред целото собрание на Израел и ги крена рацете. 2. Летописи 6:13. зашто Соломон направи говорница од бронза долга пет лакти, широка пет лакти и висока три лакти, и ја постави среде дворот; и застана на него, клекна пред целото собрание на Израел и ги крена рацете кон небото, ср. (1. Царевите 8:22–23). Во 1. Кралеви не се спомнува „дрско говорница“ (kiyor-nehoshet, βάσις καλκή, основа анеа, сл.: „стоеше од бакар“), како специјално кралско место во Соломоновиот храм. Во меѓувреме, такво царско место несомнено постоело во овој храм, според сведоштвото (2. Царевите 11:14,23:3), каде што во хебрејскиот текст ammud се нарекува „колона“; се наоѓал на источниот, таканаречен „кралски“ (1. Летописи 9:18), веројатно поради фактот што кралот влегувал во храмот преку овие порти и самото место за кралот, односно сцената, се наоѓало во близина на овие порти. Волуменот на местото е означен токму во 1 Летопис: должината и ширината се по 5 лакти (околу 3 аршини 12 вершоки), висината е 3 лакти (2 аршини 3 вершоки); Wed The Expository Bible, II, стр. 402 и 568; Сре проф. Олесницки, Стариот заветен храм, стр. 36 и 355. Според рабинските сведоштва, кралот никогаш не седел во храмот за време на божествените богослужби и или стоел на својот амбо, или клекнал или се поклонувал. Migne, Scripturae Sacrae Cursus Complpetus, т. XI, стр. 117. 2. Летописи 6:14. и рече: Господи, Боже Израилев! Нема Бог како Тебе, ниту на небото ниту на земјата. Ти го држиш заветот и милоста кон Твоите слуги, кои одат пред Тебе со сето свое срце. 2. Летописи 6:15. Ти му го исполни на својот слуга Давид, мојот татко, она што му го кажа; Она што си го кажал со Својата уста, го исполнил овој ден со Твојата рака. 2. Летописи 6:16. И сега, Господи, Боже Израилев! Исполни му го на својот слуга Давид, мојот татко, она што му го кажа, велејќи: „Твојот [маж] нема да престане да седи пред Мене на престолот на Израел, освен ако твоите синови не внимаваат на нивните патишта, одејќи по Мојот закон како што одеше ти пред мене. 2. Летописи 6:17. И сега, Господи, Боже Израилев! Нека биде вистина Твојот збор, што му го кажа на својот слуга Давид. ср. (1. Царевите 8:23–26). Во стихот (2. Летописи 6:14) тој ги испушта изразите „горе“ и „долу“ употребени во (1. Царевите 8:23). Во стихот (2. Летописи 6:16) постои изразот „според Мојот закон“ (Евр.: betorati, „во Мојот закон“), наместо соодветниот во (1. Царевите 8:25): „пред Мене“. 2. Летописи 6:18. Навистина, дали Бог живее со луѓето на земјата? Ако небото и небесата не можат да Те содржат, колку помалку овој храм што го изградив. 2. Летописи 6:19. Но, размисли за молитвата на Твојот слуга и неговата молба, Господи Боже мој! Слушни го повикот и молитвата што ги моли Твојот слуга пред Тебе. 2. Летописи 6:20. Твоите очи да бидат отворени кон овој храм дење и ноќе, кон местото каде што си ветил дека ќе го поставиш името Твое, за да ја чуе молитвата Твојот слуга да се моли на ова место. 2. Летописи 6:21. Чуј ги молитвите на Твојот слуга и на Твојот народ Израел, што ќе ги молат на ова место; Слушај од Твоето живеалиште, од небото, слушни и помилуј! 2. Летописи 6:22. Кога некој ќе згреши против својот ближен, и ќе се бара од него заклетва, така што ќе се заколне, а заклетвата ќе се изврши пред Твојот жртвеник во овој храм, 2. Летописи 6:23. Тогаш чуј од небото и суди ги твоите слуги, наградете го виновникот, положувајќи го неговото дело врз неговата глава, и оправдајте го праведникот, наградувајќи го според неговата праведност. 2. Летописи 6:24. Кога Твојот народ Израел ќе биде поразен од непријателот затоа што згрешил против тебе, и ќе се свртат кон Тебе и ќе го исповедаат Твоето име, ќе молат и ќе се молат пред Тебе во овој храм, 2. Летописи 6:25. Тогаш чуј од небото и прости му го гревот на Твојот народ Израел, и врати го во земјата што си ја дал на нив и на нивните татковци. 2. Летописи 6:26. Кога небесата се затворени и нема дожд, бидејќи тие згрешија против Тебе, и се молат на ова место, го исповедаат Твоето име и се одвратат од гревот, зашто Ти ги понижи, 2. Летописи 6:27. Тогаш чуј од небото и прости им го гревот на Твоите слуги и на Твојот народ Израел, покажувајќи им го добриот пат по кој треба да се оди, и испрати дожд на Твојата земја, која си ја дал на својот народ во наследство. 2. Летописи 6:28. Дали ќе има глад на земјата, ќе има ли помор, дали ќе има врел ветар или 'рѓа, скакулци или црви, дали неговите непријатели ќе го угнетуваат во земјата на неговиот имот, дали ќе има некаква катастрофа, каква било болест, 2. Летописи 6:29. секоја молитва, секоја молба што ќе биде од која било личност или од сиот Твој народ Израел, кога секој ќе ја почувствува својата неволја и тага и ќе ги подаде рацете кон овој храм, 2. Летописи 6:30. Слушај од небото, живеалиштето Твое, и прости и наградувај секому според сите негови патишта, како што ти го знаеш неговото срце, зашто само Ти го знаеш срцето на синовите човечки, 2. Летописи 6:31. за да се плашат од Тебе и да одат по Твоите патишта во сите денови додека живеат во земјата што им ја даде на нашите татковци. 2. Летописи 6:32. Дури и странецот, кој не е од Твојот народ Израел, кога ќе дојде од далечна земја заради Твоето големо име и Твојата моќна рака и Твојата подадена рака, и ќе дојде и ќе се помоли во овој храм, 2. Летописи 6:33. Слушај од небото, од живеалиштето Твое, и направи сè што ќе те повика туѓинецот, за да го дознаат Твоето име сите народи на земјата и да се плашат од Тебе, како твојот народ Израел, и знај дека овој дом што го изградив се нарекува Твое име. 2. Летописи 6:34. Кога Твојот народ ќе излезе да војува против своите непријатели на начинот на кој Ти ќе ги испратиш и ќе ти се помоли, ќе се свртиш кон овој град што си го избрал и кон храмот што го изградив за Твоето име, 2. Летописи 6:35. тогаш слушни ја нивната молитва и нивното барање од небото и направи што е потребно за нив. ср. (1. Царевите 8:31–45). За коментари за молитвата на Соломон, природата и значењето на нејзините поединечни молби, види The Explanatory Bible, кн. II, стр. 403–404. 2. Летописи 6:36. Кога ќе згрешат пред Тебе - зашто нема човек што не згрешил - и ти се налутиш на нив и ги предаваш на непријателот, а нивните киднапери ги одведат во земја далечна или блиска. 2. Летописи 6:37. и кога ќе се најдат во земјата во која ќе бидат заробени, ќе дојдат во себе и ќе се свртат и ќе Ти се помолат во земјата на нивното заробеништво, велејќи: згрешивме, направивме беззаконие, ние сме виновни. 2. Летописи 6:38. и ќе се свртат кон Тебе со сето свое срце и со сета своја душа во земјата на нивното заробеништво, каде што ќе бидат одведени во заробеништво, и ќе се молат, свртувајќи се кон нивната земја што си ја дал на нивните татковци, и кон градот што си го избрал, и кон храмот што го изградив за Твоето име, 2. Летописи 6:39. Потоа слушни од небото, од Твоето живеалиште, нивната молитва и молба, и направи што е потребно за нив, и прости му на Твојот народ за она што ти згрешил. ср. Коментар на (1. Царевите 8:46–50), The Expository Bible, кн. II, стр. 405. 2. Летописи 6:41. И сега, Господи Боже, застани на местото на Твојот одмор, Ти и ковчегот на Твојата сила. Свештениците Твои, Господи Боже, нека бидат облечени во спасение, а светителите Твои нека уживаат благослови. 2. Летописи 6:42. Господи Боже! не го одвраќај лицето на Твојот помазаник, спомни си ја милоста кон Твојот слуга Давид. Овие два последни стиха од молитвата на Соломон не се читаат во 1. Цареви, туку имаат блиска, делумно буквална, сличност со зборовите од псалмот (Пс. 132:8-10). ср. The Explanatory Bible, кн. II, стр. 405. Можеби ќе ве интересира: