Глава 6

Освещаване на храма (продължение) 1–11. Речта на Соломон към народа. 12–42. Молитвата на Соломон пред олтара. 2 Летописи 6:1. Тогава Соломон каза: Господ каза, че обича да живее в тъмнина, 2 Летописи 6:2. и построих дом за обиталище за Тебе, [Святий], място за Твоето вечно обиталище. ср. (3 Царе 8:12–13) коментари в Expository Bible, II, 401. 2 Летописи 6:3. И царят обърна лицето си и благослови цялото общество на Израил; цялото събрание на Израил се изправи, 2 Летописи 6:4. и каза: Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, който сега изпълни със собствената си ръка това, което каза с устата си на баща ми Давид! Той каза: 2 Летописи 6:5. „От деня, в който изведох народа Си от Египетската земя, не съм избрал град в нито едно от израилевите племена, за да построя дом, в който да обитава името Ми, нито съм избрал човек за владетел на народа Ми Израил, 2 Летописи 6:6. но избрах Ерусалим, за да бъде името Ми там, и избрах Давид да бъде над Моя народ Израил. 2 Летописи 6:7. И в сърцето на баща ми Давид беше да построи дом за името на Господа, Израилевия Бог. 2 Летописи 6:8. Но Господ каза на баща ми Давид: „В сърцето ти е да построиш храм за името Ми; добре е, че е в сърцето ти. 2 Летописи 6:9. Но не ти ще построиш храма, а твоят син, който ще излезе от твоите чресла, той ще построи храма за Моето име.” 2 Летописи 6:10. И Господ изпълни думата Си, която беше казал: заех мястото на баща си Давид и седнах на престола на Израил, както беше говорил Господ, и построих дом за името на Господа, Израилевия Бог. 2 Летописи 6:11. И поставих там ковчега, в който е заветът на Господа, който Той направи с израилтяните. ср. коментар към стихове 14-21 в The Expository Bible, II, 401-402. В стихове 5 и 6 думите на Йехова: „И той не избра човек за владетел на Моя народ Израил, а избра Ерусалим“ не се четат в 1 Царе според Евреи. текст; само според текста на LXX, славянски и руски, има и името Йерусалим. Явно оригиналността в случая е на страната на 1 Цар. Няма съмнение, че това място е свързано с обещанието и закона на Йехова за единството на мястото за поклонение (Второзаконие 12:13-14) и там това място, тогава неизвестно на евреите, не е назовано. 2 Летописи 6:12. И Соломон застана при Господния олтар пред цялото общество на Израил и вдигна ръцете си, 2 Летописи 6:13. защото Соломон направи меден амвон пет лакътя дълъг, пет лакътя широк и три лакътя висок, и го постави всред двора; и застана на него, и коленичи пред цялото събрание на Израил, и вдигна ръцете си към небето, ср. (3 Царе 8:22-23). В 3 Царе не се споменава „медният амвон” (kiyor-nehoshet, βάσις καλκή, basis aenea, sl.: „стоеше от мед”), като специално царско място в храма на Соломон. Междувременно, такова царско място несъмнено е съществувало в този храм, според свидетелството (4 Царе 11:14,23:3), където е наречено в еврейския текст ammud, „колона“; тя се намираше на източната, т. нар. „царска“ (1 Летописи 9:18), вероятно поради факта, че царят влизаше в храма през тези порти и самото място за царя, или сцената, се намираше близо до тези порти. Обемът на мястото е посочен точно в 1 Летописи: дължината и ширината са по 5 лакти (около 3 аршина 12 вершока), височината е 3 лакътя (2 аршина 3 вершка); Ср. The Expository Bible, II, p. 402 и 568; ср проф. Олесницки, Старозаветен храм, стр. 36 и 355. Според равинските свидетелства царят никога не е седял в храма по време на богослужения и или е стоял на своя амвон, или е коленичил, или се е покланял. Migne, Scripturae Sacrae Cursus Comlpetus, t. XI, стр. 117. 2 Летописи 6:14. и каза: Господи Боже Израилев! Няма Бог като Тебе, нито на небето, нито на земята. Ти пазиш завет и милост към слугите Си, които ходят пред Теб с цялото си сърце: 2 Летописи 6:15. Ти си изпълнил на слугата Си Давида, моя баща, това, което си му говорил; Това, което си говорил с устата Си, Ти си го изпълнил днес с ръката Си. 2 Летописи 6:16. И сега, Господи Боже на Израел! Изпълни на слугата Си Давид, моя баща, това, което си му говорил, като си казал: Твоят [съпруг] няма да престане да седи пред Мен на престола на Израел, освен ако синовете ти не внимават в пътищата си, като ходят в Моя закон, както ти си ходил пред Мен. 2 Летописи 6:17. И сега, Господи Боже на Израел! Да бъде вярно Твоето слово, което си говорил на слугата Си Давид. ср. (3 Царе 8:23–26). В стиха (2 Летописи 6:14) той пропуска изразите „горе“ и „долу“, използвани в (3 Царе 8:23). В стиха (2 Летописи 6:16) има изразът „според Моя закон” (Евр.: betorati, „в Моя закон”), вместо съответния в (3 Царе 8:25): „пред Мен”. 2 Летописи 6:18. Наистина, Бог живее ли с хората на земята? Ако небето и небесата на небесата не могат да Те поберат, колко по-малко този храм, който построих. 2 Летописи 6:19. Но разгледай молитвата на слугата Си и молбата му, Господи, Боже мой! Чуй призива и молитвата, с които слугата Ти се моли пред Теб. 2 Летописи 6:20. Нека очите Ти бъдат отворени към този храм ден и нощ, към мястото, където си обещал да поставиш името Си, за да чуеш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място. 2 Летописи 6:21. Чуй молитвите на слугата Си и на народа Си Израил, с които ще се молят на това място; Чуй от Твоето обиталище, от небето, чуй и помилуй! 2 Летописи 6:22. Когато някой съгреши против ближния си и се изисква от него клетва, така че да се закълне, и клетвата се извърши пред Твоя олтар в този храм, 2 Летописи 6:23. Тогава чуй от небето и осъди слугите Си, възнагради виновния, като възложиш делото му на главата му, и оправдай праведния, като му въздадеш според правдата му. 2 Летописи 6:24. Когато Твоят народ Израил бъде победен от врага, защото е съгрешил против Теб, и се обърне към Теб, и изповяда Твоето име, и поиска и се помоли пред Тебе в този храм, 2 Летописи 6:25. Тогава чуй от небето и прости греха на Твоя народ Израил, и го върни в земята, която си дал на тях и на бащите им. 2 Летописи 6:26. Когато небето се затвори и няма дъжд, защото са съгрешили против Теб, и се помолят на това място, и изповядат името Ти, и се върнат от греха си, защото си ги смирил, 2 Летописи 6:27. Тогава чуй от небето и прости греха на слугите Си и на народа Си Израил, като им покажеш добрия път, по който да вървят, и изпрати дъжд на земята Си, която си дал на народа Си като наследство. 2 Летописи 6:28. Ще има ли глад на земята, ще има ли мор, ще има ли лют вятър или ръжда, скакалци или червеи, ще го угнетят ли враговете му в земята на владенията му, ще има ли бедствие, някаква болест, 2 Летописи 6:29. всяка молитва, всяка молба, която ще бъде от който и да е човек или от целия Твой народ Израел, когато всеки от тях почувства своето бедствие и скръб и протегне ръцете си към този храм, 2 Летописи 6:30. Чуй от небето, Твоето обиталище, и прости и въздай всекиму според всичките му пътища, както познаваш сърцето му, защото само Ти знаеш сърцето на човешките синове, 2 Летописи 6:31. за да се боят от Тебе и да ходят в Твоите пътища през всичките дни, докато живеят в земята, която си дал на бащите ни. 2 Летописи 6:32. Дори и чужденецът, който не е от Твоя народ Израил, когато дойде от далечна земя заради Твоето велико име, Твоята мощна ръка и Твоята изпъната мишца, и дойде и се помоли в този храм, 2 Летописи 6:33. Чуй от небето, от обиталището Си, и направи всичко, което чужденецът Ти призове, така че всичките народи на земята да познаят Твоето име и да се боят от Теб, както Твоя народ Израил, и да знаят, че този дом, който построих, се нарича с Твоето име. 2 Летописи 6:34. Когато Твоите люде излязат на война срещу враговете си по пътя, по който ще ги изпратиш, и Ти се помолят, обръщайки се към този град, който си избрал, и към храма, който построих за Твоето име, 2 Летописи 6:35. тогава чуйте молитвата им и молбата им от небето и направете това, което е необходимо за тях. ср. (3 Царе 8:31–45). За коментари относно молитвата на Соломон, същността и значението на нейните отделни молби, вижте The Explanatory Bible, vol. II, стр. 403–404. 2 Летописи 6:36. Когато съгрешат пред Теб - защото няма човек, който да не е съгрешил - и Ти им се разгневиш, и ги предадеш на врага, а поробителите им ги отведат в далечна или близка земя, 2 Летописи 6:37. и когато бъдат в земята, в която ще бъдат пленени, те ще дойдат на себе си и ще се обърнат и ще Ти се помолят в земята на своя плен, казвайки: съгрешихме, извършихме беззаконие, ние сме виновни, 2 Летописи 6:38. и ще се обърнат към Тебе с цялото си сърце и с цялата си душа в земята на плена си, където ще бъдат отведени в плен, и ще се помолят, като се обърнат към земята си, която си дал на бащите им, и към града, който си избрал, и към храма, който построих за Твоето име, - 2 Летописи 6:39. Тогава чуй от небето, от Твоето обиталище, молитвата им и молбата им, и направи това, което е необходимо за тях, и прости на хората Си за това, което са съгрешили срещу Теб. ср. Коментар на (3 Царе 8:46–50), The Expository Bible, том. II, стр. 405. 2 Летописи 6:41. И сега, Господи Боже, застани на мястото на Твоята почивка, Ти и ковчегът на Твоята сила. Нека Твоите свещеници, Господи Боже, да се облекат със спасение и да се радват на Твоите светии благословения. 2 Летописи 6:42. Господи Боже! не отвръщай лицето на Твоя помазаник, спомни си милостта Си към слугата Си Давид. Тези последни два стиха от молитвата на Соломон не се четат в 3 Царе, но имат близка, отчасти буквална прилика с думите на псалма (Пс. 132:8-10). ср. Обяснителната Библия, том. II, стр. 405. Може да се интересувате от: