Глава 4
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1–8. Usporiadanie liturgického vybavenia Šalamúnovho chrámu: medený oltár, medené more, 10 lavórov, 10 lámp, 10 stolov, 100 misiek. 9-22. Kňazské a veľké nádvoria chrámu; poznámky o rôznych chrámových náčiniach.
2. Paralipomenon 4:1. A spravil aj oltár z medi: jeho dĺžka bola dvadsať lakťov a jeho šírka bola dvadsať lakťov a jeho výška bola desať lakťov.
Kým 1. Kráľov nespomína oltár na zápalné obete medzi nádobami od umelca Hirama, 2. Kroník ho nielen spomína, ale kladie ho aj na čelo vonkajšieho príslušenstva chrámu. Jeho rozmery sú 20 lakťov na dĺžku a šírku a 10 litrov. výšky - Šalamúnov oltár bol takmer štyrikrát väčší ako Mojžišov (5x5x3 l., (Ex.27:1)). Vysvetľujúca Biblia I, 446), a ak bol druhý vyrobený z dreva, potom sa Šalamúnov oltár expresívne nazýva meď, t. j. mal prinajmenšom medené steny, ale jeho vnútro, ako to vyžaduje Mojžišov zákon, bolo vyplnené divokými kameňmi a horná plošina na zapálenie ohňa bola pokrytá zemou (Prof. A.A. Olesnitsky, Starý zákon 3, Starý zákon 3, Temple 2; Porov. diel I, str.
2. Paralipomenon 4:2. A spravil roztavené more, desať lakťov od jedného konca k druhému, dookola, päť lakťov vysoké. a šnúra tridsiatich lakťov ho objímala dookola;
2. Paralipomenon 4:3. a zo všetkých strán stáli okolo neho liate podoby volov; More obkolesili desať lakťov v kruhu dva rady volov, odliatych do tej istej formy ako ono.
2. Paralipomenon 4:4. Stál na dvanástich voloch: tri hľadeli na sever a tri na západ, tri na juh a tri na východ a nad nimi bolo more; ich zadky boli pod ním otočené dovnútra.
2. Paralipomenon 4:5. Bol hrubý ako dlaň; a jeho okraje, vyrobené ako okraje misy, vyzerali ako rozkvitnutá ľalia. Pojme až tritisíc bahtov.
Opis medeného alebo roztaveného mora v 2. kronikách je takmer úplne podobný, dokonca doslovne, paralelnému opisu tohto rybníka v (1. Kráľov 7:23–26) (pozri Expository Bible II, s. 459–460). Existujú dva rozdiely: 1) podľa 3 kráľov je kapacita medeného mora 2000 bahtov, podľa 2 kroník - 3000 bahtov; 2) v 1. Kráľove boli pod okrajmi medeného mora v dvoch radoch gule ako koloquintes (divoké uhorky), podľa 2 kroník tieto basreliéfy vyzerali ako voly. Pozri teraz pomenované miesto Vysvetľujúcej Biblie, zv. II; pozri prof. Olesnitsky, Chrám Starého zákona, s. 329.
2. Paralipomenon 4:6. A urobil desať umývadiel, päť umiestnil na pravú a päť na ľavú ruku, aby sa v nich umývali. prali sa v nich veci pripravené na zápalnú obeť; more je pre kňazov, aby sa v ňom mohli umyť.
„Medené more“ slúžilo na umývanie kňazov pred posvätnými obradmi; na umývanie obetných častí pred ich spálením sa použilo 10 nádob - lavory, hebrejsky: kiyorot, LXX λουτῆρες, Vulgata: conchae. Dizajn týchto nádob a najmä ich podpier je podrobnejšie opísaný v (1 Kráľ 7:27–39). (Výklad Biblie II, 458–460).
2. Paralipomenon 4:7. A spravil desať zlatých svietnikov, ako majú byť, a umiestnil ich v chráme, päť na pravej strane a päť na ľavej strane.
2. Paralipomenon 4:8. A spravil desať stolov a postavil ich v chráme, päť napravo a päť naľavo, a vyrobil sto zlatých misiek.
Namiesto jednej lampy v Mojžišovom svätostánku (Exodus 25:31–37) (Vysvetľujúca Biblia I, 358) v Šalamúnovom chráme, kvôli jeho veľkej veľkosti a potrebe veľkého osvetlenia, sa počet lámp zvýšil na desať a všetky boli odliate Hiramom zo zlata – „tak ako mali byť“ (heb. ikem. podľa zákona). teraz spomenuté ( 2. Mojž. 25:31–37: κατὰ τὸ κρίμα αὐτῶν, glav.: „podľa nich“ Vulgata: secundum speciem, qua jussa erant fieri), preto bolo napríklad 7 lámp (každá lampa mala celkovo 7 lámp); A.A. Olesnitsky, Chrám Starého zákona, s. 317–318). A počet stolov vo svätom chráme bol 10 (v. 8), hoci len jeden z nich, pomenovaný v (1. Kráľov 7:48), mohol v skutočnosti slúžiť ako stôl na predvádzanie chleba a ostatné mohli slúžiť na neliturgické náčinie a vedľajšie nádoby chrámu, napríklad tu spomínaných 100 zlatých misiek (Olesnitsky, s. 319 Chrám).
2. Paralipomenon 4:9. A urobil kňazské nádvorie a veľké nádvorie a dvere do nádvoria a obložil ich meďou.
Na rozdiel od Mojžišovho stánku, ktorý mal jedno nádvorie, mal Šalamúnov chrám dve nádvoria: jedno bolo miestom uctievania alebo nádvoria kňazov, druhé bolo určené pre ľudí, ktorí sa zhromažďovali v chráme (Ez 40:17). Predpoklad niektorých učencov, že Šalamúnov chrám mal aj tretie nádvorie pohanov (ako Herodesov chrám, ktorý mal aj nádvorie žien), je nepodložený.
2. Paralipomenon 4:11. A Chíram spravil umývadlá, rýle a čaše [a kadidelnice a všetky obetné nádoby]. A Chíram dokončil dielo, ktoré vykonal pre kráľa Šalamúna v dome Božom:
2. Paralipomenon 4:12. dva stĺpy a dva korunové pásy na vrchole stĺpov a dve siete na zakrytie dvoch pásov korún, ktoré sú na hlavách stĺpov,
2. Paralipomenon 4:13. a štyristo granátových jabĺk na dvoch mriežkach, dva rady granátových jabĺk na každú mriežku, na zakrytie dvoch pásov korún, ktoré sú na stĺpoch.
St. ( 1. Kráľov 7:15; 2. Kronická 3:16 ).
2. Paralipomenon 4:14. A urobil stojany a urobil na stojanoch umývadlá;
2. Paralipomenon 4:15. jedno more a pod ním dvanásť volov,
St. verše 4–5. V hebrejskom texte verša 14 je sloveso עשה, asa, „urobil“, dvakrát omylom použité namiesto číslovky עשד, asar (eser), „desať“, ktorá je na paralelnom mieste (1 Kráľ 7:43); táto chyba sa opakuje vo Vulgáte (fecit, superposuit) a ruskej synode.: („vyrobená... urobená“), ale právom odstránená v LXX (ἐποίησε δέκα) a v slovanskom texte („urobiť desať“).
2. Paralipomenon 4:17. Kráľ ich vysypal v blízkosti Jordánu, do ílovitej pôdy, medzi Sukkótom a Zeredou.
Miesto, kde Šalamún odlial chrámovú výzdobu (baavigaadama, v argillosa terra, do ílovitej zeme; LXX: ἐν τῶ πάκει τῆς γῆς, slav.: „v hrúbke zeme“), je vyznačené medzi Succoth a Tsareda.
Succoth ((Ž 59:8); Onomasticon, 884) je mesto v kmeni Gád (Jozua 13:27) v Zajordánsku.
Tsareda (v (1Kr 7,46) „Tsartan“ (porov. Rozsudok 7,22; 1Kr 4,12), slav.: „Saridath“ alebo v 1Královej – Siram, LXX: Σαρηδαθά, Vulgata: Saredatha) – na Jordánsku, nie ďaleko na západe; stotožnený so súčasným Karan-Sartabe (Onomasticon, 832). Tsareda bola podľa (1 Kráľ 11:26) (sláva: „Sarira“) rodiskom Jeroboama I.
2. Paralipomenon 4:18. A Šalamún toho všetkého narobil vo veľkom množstve, takže nepoznali váhu medi.
2. Paralipomenon 4:19. Aj Šalamún urobil všetko pre Boží dom, zlatý oltár a stoly, na ktorých bol chlieb predloženia,
2. Paralipomenon 4:20. a ich lampy a lampy, aby ich pálili podľa nariadenia pred svätou svätou svätou, boli z čistého zlata.
2. Paralipomenon 4:21. a kvety, lampy a kliešte vyrobené zo zlata, z najčistejšieho zlata,
2. Paralipomenon 4:22. a nože, oltáre, misy a podnosy boli vyrobené z najčistejšieho zlata a dvere chrámu, jeho vnútorné dvere do Svätyne a dvere chrámu do svätyne boli vyrobené zo zlata.
St. (1. Kráľov 7:46–50). Výkladová biblia, zväzok II, 398–399.
Mohlo by vás zaujímať: