Глава 4
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
1–8. Διάταξη του λειτουργικού εξοπλισμού του Ναού του Σολομώντα: χάλκινος βωμός, χάλκινη θάλασσα, 10 λεβιέδες, 10 λυχνάρια, 10 τραπέζια, 100 κύπελλα. 9–22. Οι ιερατικές και μεγάλες αυλές του ναού. σημειώσεις για διάφορα σκεύη ναού.
2 Χρονικών 4:1. Και έφτιαξε ένα θυσιαστήριο από ορείχαλκο· το μήκος του ήταν είκοσι πήχεις και το πλάτος του είκοσι πήχεις και το ύψος του δέκα πήχεις.
Ενώ το 1 Kings δεν αναφέρει το βωμό του ολοκαυτώματος μεταξύ των αγγείων που κατασκεύασε ο καλλιτέχνης Hiram, το 2 Chronicles όχι μόνο τον αναφέρει, αλλά τον τοποθετεί και στην κεφαλή των εξωτερικών εξαρτημάτων του ναού. Οι διαστάσεις του είναι 20 πήχεις σε μήκος και πλάτος και 10 λίτρα. ύψη - ο βωμός του Σολομώντα ήταν σχεδόν τέσσερις φορές μεγαλύτερος από αυτόν του Μωυσή (5x5x3 λ., (Εξ.27:1)). Επεξηγηματική Βίβλος I, 446), και αν η τελευταία ήταν κατασκευασμένη από ξύλο, τότε ο βωμός του Σολομώντα ονομάζεται εκφραστικά χάλκινος, δηλαδή είχε τουλάχιστον χάλκινους τοίχους, αλλά το εσωτερικό του, όπως απαιτούσε ο Νόμος του Μωυσή, ήταν γεμάτο με άγριες πέτρες και η επάνω πλατφόρμα για το άναμμα της φωτιάς ήταν καλυμμένη με χώμα (Prof. Temps. 321–322, Σύγκριση Επεξηγηματικής Βίβλου, τομ.
2 Χρονικών 4:2. Και έφτιαξε μια λιωμένη θάλασσα, δέκα πήχεις από τη μια άκρη στην άλλη, ολόγυρα, πέντε πήχεις ύψος. και μια σειρά από τριάντα πήχεις τον αγκάλιασε ολόγυρα.
2 Χρονικών 4:3. και χυτά ομοιώματα βοδιών στέκονταν γύρω του από όλες τις πλευρές. Η θάλασσα περιβαλλόταν από δέκα πήχεις σε κύκλο από δύο σειρές βοδιών, χυτά στο ίδιο καλούπι με αυτήν.
2 Χρονικών 4:4. Στεκόταν πάνω σε δώδεκα βόδια: τρία κοίταζαν προς τον βορρά, και τρία προς τη δύση, και τρία κοίταζαν προς τα νότια, και τρία κοίταζαν προς την ανατολή, και η θάλασσα ήταν από πάνω τους. τα οπίσθιά τους ήταν στραμμένα προς τα μέσα κάτω από αυτόν.
2 Χρονικών 4:5. Είχε πάχος παλάμης. και οι άκρες του, φτιαγμένες σαν τις άκρες ενός μπολ, έμοιαζαν με ανθισμένο κρίνο. Θα μπορούσε να χωρέσει έως και τρεις χιλιάδες μπατ.
Η περιγραφή του χαλκού ή της λιωμένης θάλασσας στα 2 Χρονικά είναι σχεδόν εξ ολοκλήρου παρόμοια, ακόμη και αυτολεξεί, με την παράλληλη περιγραφή αυτής της λίμνης στο (Α' Βασιλέων 7:23-26) (βλ. Expository Bible II, σελ. 459-460). Υπάρχουν δύο διαφορές: 1) σύμφωνα με τους 3 Kings, η χωρητικότητα της θάλασσας του χαλκού είναι 2000 μπατ, σύμφωνα με τα 2 Χρονικά - 3000 μπατ. 2) στο 1 Kings, κάτω από τις άκρες της χάλκινης θάλασσας, υπήρχαν μπάλες σε δύο σειρές σαν κολοκίντες (άγρια αγγούρια), σύμφωνα με το Β' Χρονικά, αυτά τα ανάγλυφα έμοιαζαν με βόδια. Δείτε τώρα την ονομαστική θέση της Επεξηγηματικής Βίβλου, τόμ. II; βλέπε καθ. Olesnitsky, Old Testament Temple, σελ. 329.
2 Χρονικών 4:6. Και έφτιαξε δέκα λεκάνες, και έβαλε πέντε στο δεξί χέρι και πέντε στο αριστερό, για να πλυθούν μέσα τους. Τα έτοιμα για το ολοκαύτωμα πλύθηκαν μέσα τους. η θάλασσα είναι για τους παπάδες, για να πλυθούν σε αυτήν.
Η «Θάλασσα του Χαλκού» χρησίμευε για τις πλύσεις των ιερέων πριν από ιερές τελετές. για το πλύσιμο των εξαρτημάτων της θυσίας πριν από την καύση τους χρησιμοποιήθηκαν 10 αγγεία - λαβίδες, εβραϊκά: kiyorot, LXX λουτῆρες, Vulgata: conchae. Ο σχεδιασμός αυτών των αγγείων και ιδιαίτερα των στηρίξεών τους περιγράφεται με περισσότερες λεπτομέρειες στο (Α' Βασιλέων 7:27–39). (Expository Bible II, 458–460).
2 Χρονικών 4:7. Και έφτιαξε δέκα χρυσούς λυχνοστάτες, όπως έπρεπε, και τους τοποθέτησε στο ναό, πέντε στη δεξιά πλευρά και πέντε στην αριστερή.
2 Χρονικών 4:8. Και έφτιαξε δέκα τραπέζια και τα έβαλε στο ναό, πέντε στη δεξιά πλευρά και πέντε στην αριστερή, και έκανε εκατό χρυσά μπολ.
Αντί για ένα λυχνάρι στην ιερή σκηνή του Μωυσή (Έξοδος 25:31–37) (Επεξηγητική Βίβλος I, 358), στο ναό του Σολομώντα, λόγω του μεγάλου μεγέθους του και της ανάγκης για μεγάλο φωτισμό, ο αριθμός των λυχναριών αυξήθηκε σε δέκα, και όλα έπρεπε να χυθούν από τον Χιράμ του χρυσού - "Kemim, σύμφωνα με το νόμο ". δηλ. σύμφωνα με όσα αναφέρονται τώρα ( Ex.25:31–37: κατὰ τὸ κρίμα αὐτῶν, glav.: «σύμφωνα με αυτούς» Vulgata: secundum speciem, qua jussa erant fieri), επομένως, για παράδειγμα, κάθε λάμπα είχε 7 λάμπες, άρα ο συνολικός αριθμός των λυχνιών A.70c. Temple, σελ. 317–318). Και ο αριθμός των τραπεζιών στον ιερό ναό ήταν 10 (εδ. 8), αν και μόνο ένα από αυτά, που ονομάστηκε στο (Α' Βασιλέων 7:48), μπορούσε στην πραγματικότητα να χρησιμεύσει ως τραπέζι για ψωμί επίδειξης, και τα άλλα θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν για μη λειτουργικά σκεύη και δευτερεύοντα σκεύη του ναού, για παράδειγμα, τα 100 χρυσά κύπελλα 3 Temple1, Testamente Old.
2 Χρονικών 4:9. Και έφτιαξε την αυλή του ιερέα και τη μεγάλη αυλή, και τις πόρτες της αυλής, και τις επικάλυψε με ορείχαλκο.
Σε αντίθεση με τη Σκηνή του Μωυσή, που είχε μία αυλή, ο ναός του Σολομώντα είχε δύο αυλές: η μία ήταν ο τόπος λατρείας ή η αυλή των ιερέων, η άλλη προοριζόταν για τους ανθρώπους που συγκεντρώνονταν στο ναό (πρβλ. Ιεζ. 40,17). Η υπόθεση ορισμένων μελετητών ότι ο ναός του Σολομώντα είχε και τρίτη αυλή των ειδωλολατρών (όπως ο ναός του Ηρώδη που είχε και αυλή γυναικών) είναι αβάσιμη.
2 Χρονικών 4:11. Και ο Χιράμ έφτιαξε λεκάνες, και φτυάρια, και κύπελλα [και θυμιατήρια και όλα τα σκεύη θυσίας]. Και ο Χιράμ τελείωσε το έργο που είχε κάνει για τον βασιλιά Σολομώντα στον οίκο του Θεού:
2 Χρονικών 4:12. δύο στύλους και δύο ζώνες στεφάνων στην κορυφή των στύλων, και δύο δίχτυα για να καλύπτουν τις δύο ζώνες στεφάνων που βρίσκονται στην κεφαλή των στύλων,
2 Χρονικών 4:13. και τετρακόσια ρόδια σε δύο πλέγματα, δύο σειρές από ρόδια για κάθε πλέγμα, για να καλύψουν τις δύο ταινίες των στεφάνων που βρίσκονται στους στύλους.
Νυμφεύομαι. ( 1 Βασιλέων 7:15· 2 Χρονικών 3:16 ).
2 Χρονικών 4:14. Και έφτιαξε κερκίδες, και λάμπες σε κερκίδες.
2 Χρονικών 4:15. μια θάλασσα και δώδεκα βόδια κάτω από αυτήν,
Νυμφεύομαι. στίχοι 4-5. Στο εβραϊκό κείμενο του στίχου 14, το ρήμα עשה, asa, «έκανα», χρησιμοποιείται δύο φορές κατά λάθος αντί του αριθμού עשד, asar (eser), «δέκα», που βρίσκεται σε παράλληλη θέση (Α' Βασιλέων 7:43). αυτό το λάθος επαναλαμβάνεται στη Vulgate (fecit, superposuit) και στη ρωσική σύνοδο.: ("made... made"), αλλά δικαίως εξαλείφεται στο LXX (ἐποίησε δέκα) και στο σλαβικό κείμενο ("make ten").
2 Χρονικών 4:17. Ο βασιλιάς τα έχυσε στην περιοχή του Ιορδάνη, σε αργιλώδες έδαφος, ανάμεσα στη Σοκώθ και τη Ζερέντα.
Ο τόπος όπου ο Σολομών έριξε τα διακοσμητικά του ναού (baavigaadama, in argillosa terra, in πηλόχωμα· LXX: ἐν τῶ πάκει τῆς γῆς, σλαβ.: «στο πάχος της γης») υποδεικνύεται μεταξύ Succoth και Tsareda.
Το Succoth ((Ψαλμ.59:8)· Onomasticon, 884) είναι μια πόλη της φυλής του Γαδ (Ιησούς του Ναυή 13:27), στην Υπεριορδανία.
Tsareda (στο (Α' Βασιλέων 7:46) "Τσαρτάν" (βλ. Κρίση 7:22· Α' Βασιλέων 4:12), σλαβ.: "Saridath" ή στο 1 Kings - Siram, LXX: Σαρηδαθά, Vulgata: Saredatha) - στη δυτική πλευρά του Ιορδάνη, όχι πολύ μακριά από τον Ιορδάνη. ταυτίζεται με το σημερινό Karan-Sartabe (Onomasticon, 832). Η Τσαρέντα, σύμφωνα με (Α' Βασιλέων 11:26) (δόξα: «Σαρίρα») ήταν η γενέτειρα του Ιεροβοάμ Α'.
2 Χρονικών 4:18. Και ο Σολομών τα έκανε όλα αυτά σε μεγάλη αφθονία, ώστε δεν γνώριζαν το βάρος του ορείχαλκου.
2 Χρονικών 4:19. Και ο Σολομών έφτιαξε όλα τα πράγματα για τον οίκο του Θεού, και το χρυσό θυσιαστήριο και τα τραπέζια πάνω στα οποία ήταν το ψωμί της εμφάνισης,
2 Χρονικών 4:20. Και τα λυχνάρια και τα λυχνάρια τους, για να τα καίνε σύμφωνα με το διάταγμα ενώπιον του χρησμού, ήταν από καθαρό χρυσάφι.
2 Χρονικών 4:21. και λουλούδια, και λυχνάρια, και λαβίδες από χρυσό, από τον πιο καθαρό χρυσό,
2 Χρονικών 4:22. Και τα μαχαίρια, και οι βωμοί, και τα κύπελλα, και οι δίσκοι ήταν από τον πιο καθαρό χρυσό, και οι πόρτες του ναού, οι εσωτερικές του πόρτες στα Άγια των Αγίων, και οι πόρτες του ναού στο ιερό, ήταν από χρυσό.
Νυμφεύομαι. (Α' Βασιλέων 7:46–50). The Interpretive Bible, Τόμος II, 398–399.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: