Глава 34
Traducere automată din original · Arată originalul
Iosia, al 16-lea rege al lui Iuda și reforma sa religioasă
1–7. Timpul domniei lui Iosia, durata domniei sale și caracterul său evlavios. 8–13. Reînnoirea bisericii în al 18-lea an al domniei sale. 14–28. Deschiderea cărții antice a legii în biserică, citirea ei în fața regelui, ambasada la profetesa Oldana cu privire la interdicțiile cărții și răspunsul proorocii. 29–33. Lectura publică a cărții legii și încheierea unui legământ cu privire la împlinirea exactă a poruncilor lui Iehova.
2 Cronici 34:1 . Iosia avea opt ani când a început să domnească și a domnit treizeci și unu de ani la Ierusalim.
2 Cronici 34:2. și a făcut ce este drept înaintea Domnului și a umblat pe căile lui David, tatăl său, și nu s-a întors nici la dreapta, nici la stânga.
2 Cronici 34:3. În al optulea an al domniei sale, pe când era încă tânăr, a început să recurgă la Dumnezeul lui David, tatăl său, iar în al doisprezecelea an a început să curețe Iudeea și Ierusalimul de locurile înălțime și de copacii sfinți și de chipurile cioplite și turnate.
2 Cronici 34:4. Și au nimicit înaintea lui altarele lui Baal și statuile care stăteau deasupra lor; și a tăiat copacii sfinți, a spart idolii ciopliți și a aruncat și i-a zdrobit în țărână și i-a împrăștiat pe mormintele celor care le aduceau jertfe,
2 Cronici 34:5. și a ars oasele preoților pe altarele lor și a curățit pe Iuda și Ierusalimul,
2 Cronici 34:6. și în cetățile lui Manase, Efraim și Simeon, până la seminția lui Neftali și în împrejurimile lor pustii
2 Cronici 34:7. El a distrus altarele și copacii închinați, a sfărâmat idolii în praf și a zdrobit toate statuile din toată țara lui Israel și s-a întors la Ierusalim.
Spre deosebire de 2 Regi, 2 Cronici de la începutul narațiunii despre domnia lui Iosia vorbește, deși nu atât de detaliat ca în (2 Regi 23:4-20), despre purificarea cultului întreprins de Iosia prin îndepărtarea tuturor accesoriilor și rămășițelor idolatriei.
Pentru secvența inegală a poveștii lui Iosia din 2 Regi și 2 Cronici, vezi comentariile la (2 Regi 22:1–2), Biblia expozițională, vol. II, p. 563–564.
2 Cronici 34:8. În al optsprezecelea an al domniei sale, după curățirea țării și a Casei lui Dumnezeu, a trimis pe Șafan, fiul lui Azalia, și pe Maaseia, primarul, și pe Ioah, fiul lui Ioahaz, scriitor, ca să restabilească casa Domnului Dumnezeului său.
2 Cronici 34:9. Și au venit la marele preot Hilchia și au dat banii pe care i-au adus în Casa lui Dumnezeu, pe care leviții care stăteau de strajă în prag i-au strâns din mâinile lui Manase și Efraim și din tot restul lui Israel, din tot Iuda și Beniamin și din locuitorii Ierusalimului,
2 Cronici 34:10. și l-au dat în mâinile lucrătorilor desemnați pentru Casa Domnului, ca să o împartă lucrătorilor care lucrau în Casa Domnului, la repararea și la reconstruirea casei.
2 Cronici 34:11. Și au dat dulgherilor și constructorilor să cumpere pietre cioplite și lemn pentru legături și pentru acoperirea clădirilor pe care le-au nimicit împărații lui Iuda.
2 Cronici 34:12. Acești oameni au procedat cinstit în lucrarea lor și Iahat și Obadia, leviții din fiii lui Merari și Zaharia și Meșulam din fiii lui Chehat și toți leviții care știau să cânte la instrumente muzicale au fost numiți să-i supravegheze.
2 Cronici 34:13. Ei erau supraveghetorii hamalilor și supravegheau pe toți muncitorii la fiecare loc de muncă; Și dintre leviți erau cărturari, supraveghetori și paznici.
2 Cronici 34:14. Când au scos argintul care fusese adus în Casa Domnului, atunci preotul Hilchia a găsit cartea Legii Domnului, dată de mâna lui Moise.
Ceea ce se spune aici despre împrejurările deschiderii „cărții Legii Domnului, dată de mâna lui Moise” (v. 14), despre impresia făcută de citirea ei asupra regelui, are o asemănare aproape literală cu (2 Regi 22:3–13). Pentru semnificația evenimentului în sine, vezi comentariul de la ultimul loc din Biblia explicativă, vol. II, p. 564–567.
Diferențele speciale dintre povestea celor 2 Cronici și povestea celor 2 Regi din această secțiune caracterizează natura documentară mai mare a primei. Deci, în (2 Cronici 34:8) și împăratul trimite la biserică cu argint nu doar cărturarul Șafan (2 Regi 22:3), ci și pe primarul (evr. sar-gair) Maaseia și pe scribul (reporter, evr. mazkir) Ioah, care, se pare, era cerut de importanța misiunii. În art. 12 sunt numiți supraveghetorii lucrării desfășurate în biserică. În art. 14, cu toată exactitatea specifică, se raportează că cartea Legii a fost găsită „când au scos banii care au fost adusi în casa Domnului” (în (2 Regi 22:8) se spune în general: „Eu (Hilchia) am găsit cartea Legii în casa Domnului”).
2 Cronici 34:15. Și Hilchia a început și a zis lui Șafan, cărturarul: „Am găsit cartea Legii în Casa Domnului”. Și Hilchia i-a dat acea carte lui Șafan.
2 Cronici 34:16. Și Șafan a dus cartea împăratului și, în același timp, i-a adus regelui vestea: tot ce este încredințat slujitorilor tăi, ei fac;
2 Cronici 34:17. și au turnat argintul care s-a găsit în Casa Domnului și l-au dat în mâinile ofițerilor și în mâinile lucrătorilor.
Versetele 15–17 sunt aproape cuvant cu cuvânt similare cu (2 Regi 22:8–9); numai în art. 16 a adăugat: „Tot ceea ce slujitorii tăi sunt încredințați să facă, ei fac”. (LXX nereușită: πᾶν τὸ δοθὲν ἀργύριον χειπὶ τῶν παίδων σου τῶν ποιούντων ; slavă: „toți banii care fac lucrarea voastră au fost dat în robul vostru”).
2 Cronici 34:18. Și Șafan, cărturarul a spus și regelui, zicând: Preotul Hilchia mi-a dat cartea. Și Safan a citit-o înaintea regelui.
2 Cronici 34:19. Când regele a auzit cuvintele legii, și-a rupt hainele.
2 Cronici 34:20. Și împăratul i-a poruncit lui Hilchia și Ahicam, fiul lui Șafan, și Abdon, fiul lui Mica, Șafan, cărturarul și Asaia, slujitorul regelui, zicând:
2 Cronici 34:21. Du-te, întreabă-l pe Domnul pentru mine și pentru cei care au rămas în mijlocul lui Israel și pentru Iuda despre cuvintele acestei cărți care au fost găsite, pentru că mare este mânia Domnului, care s-a aprins împotriva noastră, pentru că părinții noștri nu au păzit cuvintele Domnului, ca să facă după tot ce este scris în această carte.
Versetele 18–21 sunt, de asemenea, aproape cuvânt cu cuvânt similare cu (2 Regi 22:10–13); numai în art. 20 în numărul ambasadei la Oldana este numit „Abdon”, în (2 Regi 22:12) - „Akhbor” (în ambele recenzii: „fiul lui Mica”); fără îndoială numele aceleiași persoane. În versetul 21: „n-au păzit” (lo-shamera) în loc de ceea ce stă în (2 Regi 22:13): „n-au ascultat” (lo-shameu).
2 Cronici 34:22. Și Hilchia și cei care erau de la împărat s-au dus la proorocița Huldana, soția lui Șalum, fiul lui Tavkegat, fiul lui Hasra, păzitorul hainelor - și ea locuia în a doua parte a Ierusalimului - și au vorbit cu ea despre aceasta.
2 Cronici 34:23. Și ea le-a zis: „Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel: Spune-i omului care te-a trimis la Mine:
2 Cronici 34:24. Așa vorbește Domnul: Iată, voi aduce nenorocire peste acest loc și peste locuitorii lui, toate blestemele scrise în cartea care a fost citită înaintea împăratului lui Iuda,
2 Cronici 34:25. pentru că M-au părăsit și au ars tămâie altor dumnezei, ca să Mă înfurie cu toate lucrările mâinilor lor. Și mânia Mea va arde peste acest loc și nu se va stinge.
Versetele 22-25 sunt de asemenea perfect consecvente (2 Regi 22:14-17); există doar diferențe stilistice, de exemplu, în art. 25 (ca și în 21): „s-a vărsat mânia (evr. tittah)” în loc de ceea ce este în (2 Regi 22:17) – „s-a aprins mânia (niceta).”
Apelul venerabilei ambasade conduse de marele preot la Oldana (evr. Gould), pe lângă profeți, printre care profeții Ieremia (Ier. 1:1-2) și Țefania (Tof. 1:1) își începuseră deja activitățile, vorbește despre înalta autoritate a acestui popor proorocitor remarcabil despre o proorocire remarcabilă a poporului, despre care Dumnezeu a proorocit soarta. (v. 23-28). Bucurându-se de un mare respect în timpul vieții sale, Oldana a primit o onoare specială chiar și în timpul morții: conform tradiției rabinice, a fost îngropată chiar între zidurile Ierusalimului (vezi Arhimandritul Nikephoros în Enciclopedia Biblică, Numărul III, Moscova, 1892, p. 88).
2 Cronici 34:26. Iar împăratului lui Iuda, care te-a trimis să întrebi pe Domnul, spune-le: Iată ce spune Domnul Dumnezeul lui Israel despre cuvintele pe care le-ai auzit:
2 Cronici 34:27. pentru că inima ta s-a înmuiat și te-ai smerit înaintea lui Dumnezeu, auzind cuvintele Lui despre acest loc și despre locuitorii lui, și te-ai smerit înaintea Mea și ți-ai sfâșiat hainele și ai plâns înaintea Mea, atunci și Eu te-am auzit, zice Domnul.
2 Cronici 34:28. Iată, te voi adăuga părinţilor tăi şi vei fi pus în mormântul tău în pace, şi ochii tăi nu vor vedea toată nenorocirea pe care o voi aduce asupra acestui loc şi asupra locuitorilor lui. Și au adus răspunsul regelui.
mier. (2 Regi 22:18–20). Promisiunea proorocii Iosia: „Vei fi pus în mormântul tău în pace” (versetul 28; (2 Regi 22:20)) nu poate fi considerată neîmplinită din cauza morții violente a lui Iosia într-o ciocnire cu Faraonul Neco (2 Cronici 35:23–24; 2 Regi 23:29), pentru că cu siguranță nu poate fi vorba despre pacea personală a lui Iosia. regele și pacea și prosperitatea (cel puțin relativă) a întregului regat al lui Iuda sub Iosia până în ultimele zile ale vieții sale: complicațiile politice care au condus împărăția lui Iuda la un sfârșit fatal au început după moartea lui Iosia.
2 Cronici 34:29. Și regele a trimis și a adunat pe toți bătrânii lui Iuda și Ierusalim,
2 Cronici 34:30. și împăratul s-a dus la casa Domnului, și cu el tot Iuda și locuitorii Ierusalimului, preoții și leviții și tot poporul, de la mare până la mic; și le-a citit cu voce tare toate cuvintele cărții legământului, care a fost găsită în casa Domnului.
2 Cronici 34:31. Și împăratul a stat la locul lui și a făcut un legământ înaintea Domnului să-L urmeze pe Domnul și să păzească poruncile și mărturiile Lui și legile Lui, din toată inima și din tot sufletul său, ca să se împlinească cuvintele legământului scris în această carte.
2 Cronici 34:32. Și împăratul a poruncit ca aceasta să fie confirmată tuturor celor ce erau în Ierusalim și în țara lui Beniamin; şi locuitorii Ierusalimului au început să acţioneze conform legământului lui Dumnezeu, Dumnezeul părinţilor lor.
2 Cronici 34:33. Și Iosia a alungat toate urâciunile din toate țările care erau printre copiii lui Israel și a poruncit tuturor celor din țara lui Israel să slujească Domnului Dumnezeului lor. Și în toate zilele vieții lui ei nu s-au îndepărtat de Domnul Dumnezeul părinților lor.
Versetul 33 repetă concis încă o dată (cf. versetele de mai sus 3-7) mesajul despre reforma cultului efectuată de Iosia prin înlăturarea completă a tuturor accesoriilor idolatriei (2 Regi 23:4-20).
Te-ar putea interesa: