Глава 34

Ο Ιωσίας, ο 16ος βασιλιάς του Ιούδα και η θρησκευτική του μεταρρύθμιση 1–7. Ο χρόνος της βασιλείας του Ιωσία, η διάρκεια της βασιλείας του και ο ευσεβής χαρακτήρας του. 8–13. Ανακαίνιση του ναού στο 18ο έτος της βασιλείας του. 14–28. Το άνοιγμα του αρχαίου βιβλίου του νόμου στο ναό, η ανάγνωσή του ενώπιον του βασιλιά, η πρεσβεία στην προφήτισσα Oldana σχετικά με τις απαγορεύσεις του βιβλίου και την απάντηση της προφήτισσας. 29–33. Η δημόσια ανάγνωση του βιβλίου του νόμου και η σύναψη μιας διαθήκης σχετικά με την ακριβή εκπλήρωση των εντολών του Ιεχωβά. 2 Χρονικών 34:1 . Ο Ιωσίας ήταν οκτώ ετών όταν άρχισε να βασιλεύει, και βασίλεψε τριάντα ένα χρόνια στην Ιερουσαλήμ. 2 Χρονικών 34:2. και έκανε αυτό που ήταν σωστό ενώπιον του Κυρίου, και περπάτησε στους δρόμους του Δαβίδ του πατέρα του, και δεν γύρισε ούτε προς τα δεξιά ούτε προς τα αριστερά. 2 Χρονικών 34:3. Κατά το όγδοο έτος της βασιλείας του, ενώ ήταν ακόμη νέος, άρχισε να καταφεύγει στον Θεό του Δαβίδ, πατέρα του, και το δωδέκατο έτος άρχισε να καθαρίζει την Ιουδαία και την Ιερουσαλήμ από ψηλούς τόπους και ιερά δέντρα και από σκαλιστές και χυτές εικόνες. 2 Χρονικών 34:4. Και κατέστρεψαν μπροστά του τους βωμούς του Βάαλ και τα αγάλματα που ήταν πάνω τους. και έκοψε τα ιερά δέντρα, και έσπασε τα σκαλισμένα και πεταμένα είδωλα και τα έσπασε σε σκόνη, και τα σκόρπισε στους τάφους εκείνων που τους πρόσφεραν θυσίες, 2 Χρονικών 34:5. και έκαψε τα οστά των ιερέων στα θυσιαστήρια τους, και καθάρισε τον Ιούδα και την Ιερουσαλήμ, 2 Χρονικών 34:6. και στις πόλεις Μανασσή, και Εφραίμ, και Συμεών, ακόμη και στη φυλή Νεφθαλί, και στο έρημο περιβάλλον τους 2 Χρονικών 34:7. Κατέστρεψε τους βωμούς και τα δέντρα αφιέρωσε, και συνέτριψε τα είδωλα σε σκόνη, και συνέτριψε όλα τα αγάλματα σε όλη τη γη του Ισραήλ, και επέστρεψε στην Ιερουσαλήμ. Σε αντίθεση με το 2 Kings, το 2 Chronicles στην αρχή της αφήγησης για τη βασιλεία του Josiah μιλά, αν και όχι τόσο λεπτομερώς όσο στο (2 Kings 23:4-20), για τον εξαγνισμό της λατρείας που ανέλαβε ο Josiah αφαιρώντας όλα τα εξαρτήματα και τα υπολείμματα της ειδωλολατρίας. Για την άνιση αλληλουχία της ιστορίας του Ιωσία στο 2 Βασιλέων και 2 Χρονικών, δείτε τα σχόλια στο (2 Βασιλέων 22:1–2), The Expository Bible, τομ. II, σελ. 563–564. 2 Χρονικών 34:8. Το δέκατο όγδοο έτος της βασιλείας του, μετά τον καθαρισμό της γης και του οίκου του Θεού, έστειλε τον Σαφάν, τον γιο του Αζαλία, και τον Μαασία τον δήμαρχο, και τον Ιωά, τον γιο του Ιωάχαζ, τον καταγραφέα, για να αποκαταστήσουν τον οίκο του Κυρίου του Θεού του. 2 Χρονικών 34:9. Και ήρθαν στον αρχιερέα Χελκία, και έδωσαν τα χρήματα που είχαν φέρει στον οίκο του Θεού, τα οποία είχαν συγκεντρώσει οι Λευίτες που φρουρούσαν στο κατώφλι από τα χέρια του Μανασσή και του Εφραίμ και όλου του υπόλοιπου Ισραήλ, και από όλο τον Ιούδα και τον Βενιαμίν και από τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ, 2 Χρονικών 34:10. και το έδωσαν στα χέρια των εργατών που ήταν διορισμένοι στον οίκο του Κυρίου, για να το μοιράσουν στους εργάτες που εργάζονταν στον οίκο του Κυρίου, για την επισκευή και την ανοικοδόμηση του οίκου. 2 Χρονικών 34:11. Και έδωσαν στους ξυλουργούς και τους οικοδόμους να αγοράσουν πελεκητές πέτρες και ξύλα για τους δεσμούς και για την κάλυψη των κτισμάτων που είχαν καταστρέψει οι βασιλιάδες του Ιούδα. 2 Χρονικών 34:12. Αυτοί οι άντρες ενήργησαν τίμια στο έργο τους, και ο Ιαχάθ και ο Αβδιά, οι Λευίτες από τους γιους του Μεραρί, και ο Ζαχαρίας και ο Μεσουλλάμ από τους γιους του Καάθ, και όλοι οι Λευίτες που ήξεραν να παίζουν μουσικά όργανα, διορίστηκαν να τους επιβλέπουν. 2 Χρονικών 34:13. Ήταν οι επόπτες των αχθοφόρους και επέβλεπαν όλους τους εργάτες σε κάθε δουλειά. Και από τους Λευίτες υπήρχαν γραμματείς και επιστάτες και θυρωροί. 2 Χρονικών 34:14. Όταν έβγαλαν το ασήμι που είχαν φέρει στον οίκο του Κυρίου, τότε ο ιερέας Χελκίας βρήκε το βιβλίο του νόμου του Κυρίου, που δόθηκε από το χέρι του Μωυσή. Αυτό που λέγεται εδώ για τις περιστάσεις του ανοίγματος του «βιβλίου του νόμου του Κυρίου, που δόθηκε από το χέρι του Μωυσή» (εδ. 14), σχετικά με την εντύπωση που δημιουργήθηκε από την ανάγνωσή του στον βασιλιά, έχει σχεδόν κυριολεκτική ομοιότητα με (Β' Βασιλέων 22: 3-13). Για το νόημα του ίδιου του γεγονότος, βλέπε τον σχολιασμό μέχρι την τελευταία θέση στην Επεξηγητική Βίβλο, τόμ. II, σελ. 564–567. Ιδιαίτερες διαφορές μεταξύ της ιστορίας του 2 Chronicles και της ιστορίας των 2 Kings σε αυτήν την ενότητα χαρακτηρίζουν τη μεγαλύτερη ντοκιμαντέρ φύση του πρώτου. Έτσι, στο (Β' Χρονικών 34:8) και ο βασιλιάς στέλνει στο ναό με ασήμι όχι μόνο τον γραμματέα Σαφάν (Β' Βασιλέων 22:3), αλλά και τον δήμαρχο (Εβρ. sar-gair) Μαασία και τον γραμματέα (ρεπορτάζ, Εβρ. μαζκίρ) Ιώα, που, προφανώς, απαιτούνταν η σημασία της ανάθεσης. Στην Τέχνη. 12 ονομάζονται οι επιβλέποντες του έργου που εκτελείται στο ναό. Στην Τέχνη. 14, με κάθε συγκεκριμένη ακρίβεια, αναφέρεται ότι το βιβλίο του νόμου βρέθηκε «όταν έβγαλαν τα χρήματα που έφεραν στον οίκο του Κυρίου» (στο (Β' Βασιλέων 22:8) λέγεται γενικά: «Εγώ (Ο Χιλκίας) βρήκα το βιβλίο του νόμου στον οίκο του Κυρίου»). 2 Χρονικών 34:15. Και άρχισε ο Χελκίας και είπε στον Σαφάν τον γραμματέα: «Βρήκα το βιβλίο του νόμου στον οίκο του Κυρίου». Και ο Χελκίας έδωσε αυτό το βιβλίο στον Σαφάν. 2 Χρονικών 34:16. Και ο Σαφάν πήρε το βιβλίο στον βασιλιά, και ταυτόχρονα έφερε τα νέα στον βασιλιά: ό,τι είναι εμπιστευμένο στους υπηρέτες σου, το κάνουν. 2 Χρονικών 34:17. και έχυσαν το ασήμι που βρέθηκε στον οίκο του Κυρίου, και το παρέδωσαν στα χέρια των αξιωματικών και στα χέρια των εργατών. Οι στίχοι 15-17 είναι σχεδόν λέξη προς λέξη παρόμοια με (Β' Βασιλέων 22:8-9). μόνο στην Τέχνη. 16 πρόσθεσε: «Ό,τι έχουν ανατεθεί να κάνουν οι υπηρέτες σου, το κάνουν». (LXX unsuccessful: πᾶν τὸ δοθὲν ἀργύριον χειπὶ τῶν παίδων σου τῶν ποιούντων ; δόξα: «όλα τα χρήματα έχουν δοθεί στα χέρια των υπηρετών σου που κάνουν τη δουλειά»). 2 Χρονικών 34:18. Και ο Σαφάν ο γραμματέας ανέφερε επίσης στον βασιλιά, λέγοντας: Ο ιερέας Χελκίας μου έδωσε το βιβλίο. Και ο Σαφάν το διάβασε μπροστά στον βασιλιά. 2 Χρονικών 34:19. Όταν ο βασιλιάς άκουσε τα λόγια του νόμου, έσκισε τα ρούχα του. 2 Χρονικών 34:20. Και ο βασιλιάς πρόσταξε τον Χελκία, και τον Αχικάμ, τον γιο του Σαφάν, και τον Αβδών, τον γιο του Μιχά, και τον Σαφάν τον γραμματέα, και τον Ασαΐα, τον υπηρέτη του βασιλιά, λέγοντας: 2 Χρονικών 34:21. Πηγαίνετε, ζητήστε από τον Κύριο για μένα και για εκείνους που παραμένουν μεταξύ του Ισραήλ και του Ιούδα για τα λόγια αυτού του βιβλίου που βρέθηκε, γιατί η οργή του Κυρίου είναι μεγάλη, που έχει φουντώσει εναντίον μας επειδή οι πατέρες μας δεν τήρησαν τα λόγια του Κυρίου, για να κάνουμε σύμφωνα με όλα όσα είναι γραμμένα σε αυτό το βιβλίο. Οι στίχοι 18-21 είναι επίσης σχεδόν λέξη προς λέξη παρόμοια με (Β' Βασιλέων 22:10-13). μόνο στην Τέχνη. 20 στον αριθμό της πρεσβείας στην Ολντάνα ονομάζεται «Αβδόν», στο (Β' Βασιλέων 22:12) - «Αχβόρ» (και στις δύο κριτικές: «γιος του Μίχα»). αναμφίβολα το όνομα του ίδιου προσώπου. Στο εδάφιο 21: «δεν παρατήρησαν» (lo-shamera) αντί για αυτό που υπάρχει (Β' Βασιλέων 22:13): «δεν άκουσαν» (lo-shameu). 2 Χρονικών 34:22. Και ο Χιλκίας και εκείνοι που ήταν από τον βασιλιά πήγαν στην προφήτισσα Χουλντάνα, τη σύζυγο του Σαλλούμ, του γιου του Ταυκεγκάθ, του γιου της Χασρά, του φύλακα των ενδυμάτων -και κατοικούσε στο δεύτερο μέρος της Ιερουσαλήμ- και μίλησαν μαζί της γι' αυτό. 2 Χρονικών 34:23. Και τους είπε: Έτσι λέει ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ: Πείτε στον άνθρωπο που σας έστειλε σε μένα: 2 Χρονικών 34:24. Έτσι λέει ο Κύριος: Ιδού, θα φέρω καταστροφή σε αυτόν τον τόπο και στους κατοίκους του, όλες τις κατάρες που είναι γραμμένες στο βιβλίο που διαβάστηκε ενώπιον του βασιλιά του Ιούδα, 2 Χρονικών 34:25. γιατί με εγκατέλειψαν και θυμίασαν σε άλλους θεούς, για να με εξοργίσουν με όλα τα έργα των χεριών τους. Και ο θυμός Μου θα καεί πάνω από αυτόν τον τόπο και δεν θα σβήσει. Τα εδάφια 22-25 είναι επίσης απολύτως συνεπή (Β' Βασιλέων 22:14-17). υπάρχουν μόνο στυλιστικές διαφορές, για παράδειγμα, στην Τέχνη. 25 (όπως στο 21): «ξεχύθηκε οργή (Εβρ. τιττάχ)» αντί για ό,τι είναι μέσα (Β' Βασιλέων 22:17) - «η οργή άναψε (νίκητα).» Η έκκληση της σεβάσμιας πρεσβείας με επικεφαλής τον αρχιερέα στην Ολντάνα (Εβρ. Gould), εκτός από τους προφήτες, μεταξύ των οποίων οι προφήτες Ιερεμίας (Ιερ. 1:1-2) και Σοφονίας (Σοφ. 1:1) είχαν ήδη αρχίσει τις δραστηριότητές τους, μιλάει για την υψηλή εξουσία αυτής της γυναίκας προφήτισσας, η οποία μιλούσε για τον προφήτη του Θεού. (στ. 23-28). Απολαμβάνοντας υψηλό σεβασμό στη διάρκεια της ζωής της, η Ολδάνα τιμήθηκε με ιδιαίτερη τιμή ακόμη και στον θάνατο: σύμφωνα με τη ραβινική παράδοση, θάφτηκε μέσα στα τείχη της ίδιας της Ιερουσαλήμ (βλ. Αρχιμανδρίτης Νικηφόρος στη Βιβλική Εγκυκλοπαίδεια, Τεύχος III, Μόσχα, 1892, σ. 88). 2 Χρονικών 34:26. Και στον βασιλιά του Ιούδα, που σε έστειλε να ρωτήσεις τον Κύριο, πες το εξής: Αυτό λέει ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ για τα λόγια που ακούσατε: 2 Χρονικών 34:27. επειδή η καρδιά σου μαλάκωσε, και ταπεινώθηκες μπροστά στον Θεό, αφού άκουσες τα λόγια Του για αυτόν τον τόπο και για τους κατοίκους του, και ταπεινώθηκες μπροστά μου, και έσκισες τα ρούχα σου και έκλαψες μπροστά μου, και σε άκουσα, λέει ο Κύριος. 2 Χρονικών 34:28. Ιδού, θα σε προσθέσω στους πατέρες σου, και θα τεθείς στον τάφο σου με ειρήνη, και τα μάτια σου δεν θα δουν όλη την καταστροφή που θα φέρω σε αυτόν τον τόπο και στους κατοίκους του. Και έφεραν την απάντηση στον βασιλιά. Νυμφεύομαι. (2 Βασιλέων 22:18–20). Η υπόσχεση της προφήτισσας Ιωσίας: «Θα τεθείς στον τάφο σου εν ειρήνη» (στίχος 28· (Β' Βασιλέων 22:20)) δεν μπορεί να θεωρηθεί ανεκπλήρωτη λόγω του βίαιου θανάτου του Ιωσία σε μια σύγκρουση με τον Φαραώ Νέχο (Β' Χρονικών 35:23–24· Β' Βασιλέων 23:29 δεν είναι ασφαλώς η προσωπική ειρήνη). ο βασιλιάς και η ειρήνη και (τουλάχιστον σχετική) ευημερία ολόκληρου του βασιλείου του Ιούδα υπό τον Ιωσία μέχρι τις τελευταίες ημέρες της ζωής του: οι πολιτικές επιπλοκές που οδήγησαν το βασίλειο του Ιούδα σε μοιραίο τέλος ξεκίνησαν μετά το θάνατο του Ιωσία. 2 Χρονικών 34:29. Και ο βασιλιάς έστειλε και συγκέντρωσε όλους τους πρεσβύτερους του Ιούδα και της Ιερουσαλήμ, 2 Χρονικών 34:30. Και ο βασιλιάς πήγε στον οίκο του Κυρίου, και μαζί του όλος ο Ιούδας και οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ, και οι ιερείς και οι Λευίτες, και όλος ο λαός, από μεγάλους έως μικρότερους. και τους διάβασε δυνατά όλα τα λόγια του βιβλίου της διαθήκης, που βρέθηκε στον οίκο του Κυρίου. 2 Χρονικών 34:31. Και ο βασιλιάς στάθηκε στη θέση του, και έκανε διαθήκη ενώπιον του Κυρίου να ακολουθήσει τον Κύριο και να τηρήσει τις εντολές και τις μαρτυρίες Του και τα διατάγματά του, με όλη του την καρδιά και με όλη του την ψυχή, για να εκπληρώσει τα λόγια της διαθήκης που είναι γραμμένα σε αυτό το βιβλίο. 2 Χρονικών 34:32. Και ο βασιλιάς διέταξε να επιβεβαιωθεί αυτό σε όλους όσοι ήταν στην Ιερουσαλήμ και στη γη του Βενιαμίν. και οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ άρχισαν να ενεργούν σύμφωνα με τη διαθήκη του Θεού, του Θεού των πατέρων τους. 2 Χρονικών 34:33. Και ο Ιωσίας έδιωξε όλα τα βδελύγματα από όλες τις χώρες που ήταν ανάμεσα στους γιους Ισραήλ, και διέταξε όλους όσοι ήταν στη γη του Ισραήλ να υπηρετούν τον Κύριο τον Θεό τους. Και όλες τις ημέρες της ζωής του δεν απομακρύνθηκαν από τον Κύριο τον Θεό των πατέρων τους. Ο στίχος 33 επαναλαμβάνει συνοπτικά για άλλη μια φορά (πρβλ. παραπάνω στίχους 3-7) το μήνυμα για τη μεταρρύθμιση της λατρείας που πραγματοποίησε ο Ιωσίας αφαιρώντας εντελώς όλα τα σύνεργα της ειδωλολατρίας (Β' Βασιλέων 23:4-20). Μπορεί να σας ενδιαφέρει: