Глава 27
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Ιωθάμ, 11ος βασιλιάς του Ιούδα
1–2. Η εποχή της βασιλείας του Ιωθάμ. η διάρκεια και ο θεοσεβής χαρακτήρας της βασιλείας. 3–4. Κτίρια στο Ναό, την Ιερουσαλήμ και άλλες περιοχές της Ιουδαίας. Ένας επιτυχημένος πόλεμος με τους Αμμωνίτες. 7–9. Καταληκτικές παρατηρήσεις για τη βασιλεία του Ιωθάμ και τον θάνατό του.
2 Χρονικών 27:1. Ο Ιωθάμ ήταν είκοσι πέντε ετών όταν άρχισε να βασιλεύει, και βασίλεψε στην Ιερουσαλήμ για δεκαέξι χρόνια. Η μητέρα του λεγόταν Ιερούσα, κόρη του Σαδώκ.
2 Χρονικών 27:2. Και έκανε ό,τι ήταν σωστό μπροστά στον Κύριο, όπως ακριβώς είχε κάνει ο πατέρας του Οζία, μόνο που δεν μπήκε στο ναό του Κυρίου, και ο λαός συνέχισε να αμαρτάνει.
Νυμφεύομαι. (2 Βασιλέων 15:32–34), The Expository Bible, τομ. II, σελ. 528. Στην περιγραφή της ευσέβειας του Ιωθάμ στο (Β' Χρονικών 27:2) υπάρχει μια παρατήρηση: «μόνο δεν μπήκε στο ναό του Κυρίου», δηλαδή δεν μιμήθηκε τον πατέρα του Οζία (Β' Χρονικών 26:16-20) στην εγκληματική του προσπάθεια να τελέσει ιερές τελετές στο ναό. Μερικοί ραβίνοι (Kimchi και άλλοι) παρανόησαν εντελώς αυτή την έκφραση για να σημαίνει ότι ο Jotham, φοβισμένος από την τρομερή τιμωρία που έπεσε στον πατέρα του στο ναό, δεν τόλμησε καθόλου να μπει στο ναό και έκανε θυσίες στα ύψη. Εν τω μεταξύ, στο κείμενο του Άρθ. 2 Η αμαρτία της υπηρέτησης ψηλά αποδίδεται μόνο στον λαό, όχι στον βασιλιά.
2 Χρονικών 27:3. Έκτισε την άνω πύλη του οίκου του Κυρίου, και έχτισε πολλά πράγματα στον τοίχο του Οφήλ.
2 Χρονικών 27:4. και έχτισε πόλεις στο βουνό του Ιούδα, και έχτισε παλάτια και πύργους στα δάση.
Η οικοδομική δραστηριότητα του Ιωθάμ άγγιξε πρώτα την Ιερουσαλήμ και, πρώτα απ' όλα, τον ναό: έχτισε (εδ. 3) τις λεγόμενες «άνω» (εβρ. έλιον, LXX: τὴν ὑψηλὴν, Vulgata: excelsam, σλαβ.: «υψηλές») πύλες του οίκου του Κυρίου, οι οποίες είναι, σύμφωνα με την επιστημονική πλευρά, στη βόρεια πλευρά. πύλες του Βενιαμίν (Ιερ. 20:2), βλ. καθ. Olesnitsky, «Ο ναός της Παλαιάς Διαθήκης», σελ. 669 8. Επιπλέον, ο Jotham έχτισε το Ophel (στίχ. 3), βλ. (2 Χρονικών 33:14· Νεχ. 3:26,11:21· Ησ. 32:14). Το όνομα Όφελ (στην πραγματικότητα: «λόφος»· βλέπε (Β' Βασιλέων 5:24· Μιχαίας 4:8)), όπως πιστεύουν οι ερευνητές βιβλικών αρχαιοτήτων, ήταν το όνομα του ανατολικού ή νοτιοανατολικού τμήματος του τείχους που περιέβαλλε τον ναό και τον πύργο που βρισκόταν δίπλα του. Αυτό το όνομα θα μπορούσε να προέρχεται από τα περίχωρα της Ιερουσαλήμ, που βρίσκεται στην ανατολική πλαγιά του όρους Moriah (βλ. A.S. Norov, “Journey to Holy Places”, έκδ. 3, 1854, μέρος III, σελ. 310· Prof. Gulyaeva, “Historical Books,” p. 561, Prof. 572,642 και βλ. Josephus, “The Jewish War”, VI, 6, 2).
Εκτός από την Ιερουσαλήμ, ο Ιωθάμ, όπως και ο Ιασαφάτ (Β' Χρονικών 17:12), ενίσχυσε την προηγούμενη και έχτισε νέες πόλεις σε όλη τη χώρα (εδ. 4).
2 Χρονικών 27:5. Πολέμησε με τον βασιλιά των Αμμωνιτών και τους νίκησε, και οι Αμμωνίτες του έδωσαν εκείνη τη χρονιά εκατό τάλαντα ασήμι και δέκα χιλιάδες αγελάδες σιτάρι και δέκα χιλιάδες κριθάρι. Οι Αμμωνίτες του έδωσαν αυτό τον επόμενο χρόνο και τον τρίτο.
2 Χρονικών 27:6. Ο Ιωθάμ ήταν τόσο δυνατός επειδή καθιέρωσε τους δρόμους του ενώπιον του Κυρίου του Θεού του.
Όπως ο Ιωασάφατ (2 Χρονικών 20:1-25), ο Ιωθάμ είχε έναν πόλεμο με τους Αμμωνίτες που ήταν ευνοϊκός για τον Ιούδα, οι οποίοι ακόμη και τώρα, όπως και υπό τον Οζία (2 Χρονικών 26:8), αναγκάστηκαν να πληρώσουν τον βασιλιά του Ιούδα. Το μέγεθος του αφιερώματος είναι κατά προσέγγιση: περίπου 150.000 ρούβλια και περίπου 14.000 τέταρτα σιτάρι και κριθάρι (Gulyaev, «Historical Books», σελ. 561). Ωστόσο, αυτή η εισροή πλούσιων αφιερωμάτων στη χώρα είχε καταστροφική επίδραση στην ηθική των κατοίκων, όπως φαίνεται από τις προφητικές ομιλίες του Ησαΐα (Ησ. 1–3) και άλλων που χρονολογούνται από αυτή την εποχή.
2 Χρονικών 27:7. Οι υπόλοιπες πράξεις του Ιωθάμ και όλοι οι πόλεμοι και η συμπεριφορά του περιγράφονται στο βιβλίο των βασιλιάδων του Ισραήλ και του Ιούδα:
2 Χρονικών 27:8. Ήταν είκοσι πέντε ετών όταν άρχισε να βασιλεύει, και βασίλεψε στην Ιερουσαλήμ για δεκαέξι χρόνια.
2 Χρονικών 27:9. Και ο Ιωθάμ κοιμήθηκε με τους πατέρες του, και τον έθαψαν στην πόλη του Δαβίδ. Και στη θέση του βασίλευσε ο γιος του Άχαζ.
Το 2 Chronicles δεν μιλά ευθέως για τον πόλεμο του Ιωθάμ με τους βασιλείς της Συρίας και του Ισραήλ, που αναφέρεται στο (Β' Βασιλέων 15:37), αναφέροντας μόνο για τον πόλεμο με τους Αμμωνίτες (εδ. 5), άγνωστο από τη Β' Βασιλέων: προφανώς, και τα δύο βιβλία σε αυτήν την περίπτωση, όπως και σε πολλά άλλα, αλληλοσυμπληρώνονται. Ότι, ωστόσο, ο ιερός συγγραφέας των Β' Χρονικών γνώριζε για τους πολέμους του Ιωθάμ και, εκτός από τον Αμμωνίτη, φαίνεται από την έκφραση (εδ. 7): «Όλοι οι πόλεμοι του ... περιγράφονται στο βιβλίο των βασιλιάδων του Ισραήλ και του Ιούδα». Μολονότι και οι δύο πηγές που αναφέρονται εδώ μετά την καταστροφή του βασιλείου του Ισραήλ, κατά τη διάρκεια της αιχμαλωσίας ή λίγο μετά από αυτήν, θα μπορούσαν να έχουν ενώσει και να σχηματίσουν, όπως λέμε, ένα ιστορικό έγγραφο, αναφορά των δραστηριοτήτων και των πολέμων του Ιωθάμ, βασιλιά του Ιούδα, στα χρονικά των βασιλιάδων του Ισραήλ ήταν δυνατή μόνο στην περίπτωση που ο Ιωθάμ διεξήγαγε πόλεμο με τον βασιλιά του Ισραήλ. Επομένως, η γνώση του ιερού συγγραφέα των 2 Χρονικών του Συροϊσραηλιτικού πολέμου με τους Εβραίους είναι αναμφισβήτητη.
Στον δεύτερο ναό της Ιερουσαλήμ υπήρχε μια «άνω» πύλη στον δυτικό τοίχο στην αυλή των γυναικών (Mishna, Sukkah V, 5), ο Ιώσηπος ονόμασε αυτές τις πύλες Κορινθιακές (δηλαδή κατασκευασμένες από κορινθιακό χαλκό - ένα κράμα χρυσού, ασημιού και χαλκού, «Εβραϊκό Πόλεμο», V, 5, 3, βλ. Ναός», σ. 470–471).
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: