Глава 22

1–9. Зацарювання Охозії, 7-го юдейського царя, його безбожний союз із царем ізраїльським і загибель від руки Іуя. 10–12. Криваве царювання жорстокої Гофолії. 2Пар.22:1. І поставили царем жителі Єрусалиму Ахазію, меншого сина його, замість нього, бо всіх старших побило полчище, що приходило з Аравітянами до табору, і зацарював Ахазія, син Йорама, царя Юдиного. вище ( 2Пар.21:17 ) та коментарі до цього вірша в «Тлумачна Біблія», т. III, с. 139. 2Пар.22:2. Двадцяти двох літ був Ахазія, коли зацарював, і один рік царював у Єрусалимі; ім'я його матері Ґофолія, дочка Амврія. Відповідно до єврейського тесту і Vulgata вірша 2 Охозії під час воцаріння було 42 роки, тим часом за віршем 20 глави 21 батько Охозії Йорам помер сорока років, отже, син його мав тоді значно меншу кількість років. Відповідно (4Цар.8:26) Охозія запанував 22-х років. Дата «22» стоїть і в маргінальналіях кодексу 500 у Росії. Цю ж дату приймають LXX за Олександрійським кодексом та кодексами 19, 55, 93, 108 (у прийнятому грецькому тексті є: ὢv ἐτῶν εἴκοσι – близько 20 років); вона утримана в слов'янському та російському текстах і паралельне місце (4Цар.8:26) повністю підтверджує це читання. Помилка масоретського тексту легко могла статися зі змішування літер כ (каф, 20) та מ (мем, 40). 2Пар.22:3. Він також ходив шляхами дому Ахавового, бо мати його була радницею йому на беззаконні справи. 2Пар.22:4. І робив він неугодне в очах Господніх, подібно до дому Ахавового, бо він був йому радником, по смерті батька його, на смерть йому. Безбожний характер однорічного (порівн. ст. 4) царювання Охозії тут зображується так само, як і в паралельному місці (4Цар.8:27), але з додатковим зауваженням, що нечестя його складалося під впливом Гофолії та інших родинних йому членів будинку Ахава. 2Пар.22:5. Також за їхньою порадою він пішов з Йорамом, сином Ахавовим, царем Ізраїльським, на війну проти Азаїла, царя Сирійського, до Рамота Ґілеадського. І поранили Сиріяни Йорама, 2Пар.22:6. І вернувся він до Ізрееля лікуватися від ран, які заподіяли йому в Рамі, коли він воював з Азаїлом, царем Сирійським. І Ахазія, син Йорама, цар Юдейський, прийшов відвідати Йорама, сина Ахавового, в Ізреель, бо той був хворий. Про рокову подорож Ахазії іудейської разом з Іорамом ізраїльським на війну проти сиріян тут говориться однаково (4Цар.8:28–29). Наприкінці вірша 5 єврейське слово harammim , що передається в халдейському, Вульгаті, російському текстах власним ім'ям «арамеї», тобто сирійці, в LXX приймаються за ім'я загальне від кореня ramah «метати» і передаються як τοξόται , в слов'ян . У ст. 6 Охозія в прийнятому єврейському тексті названо Азарія (Кальмет тому припускає, що цар мав три імені: Охозия, Йоахаз, Азарія), але, мабуть, помилково переписувача. У кодексах 2, 17, 80, 82, 219, 224 (маргіналія), 235 (маргіналія) 246, 531, 602, 607, 228, 590 у Кенікота; 196, 554, 737, 380 у Росії стоїть ім'я Achazijahu - Охозія; так і у LXX, у Вульгаті, слов'янському та російському текстах. 2Пар.22:7. І від Бога було це на загибель Ахазія, що він прийшов до Йорама; бо, по приході своєму, він вийшов з Йорамом проти Іуя, сина Намесії, якого помазав Господь на винищення дому Ахавового. 2Пар.22:8. І сталося, коли провадив Єгу суд над домом Ахава, то знайшов юдейських князів та синів братів Ахазії, що служили Ахазії, і вбив їх. 2Пар.22:9. І він звелів шукати Ахазію, і взяли його, коли він ховався в Самарії, і привели його до Єгу, і вбили його, і поховали його, бо казали: Він син Йосафата, що шукав Господа від щирого серця свого. І не залишилося в домі Охозії, хто міг би царювати. Порівн. (4Цар.9:21–28). Див «Тлумачну Біблію», т. II, с. 511. 2Пар.22:10. Бо Ґофолія, мати Ахазії, побачивши, що помер син її, встала і винищила все царське плем'я дому Юдиного. 2Пар.22:11. Але Йосавет, дочка царя, взяла Йоаса, сина Ахазія, і викрала його з-поміж царських синів умертвлених, і помістила його та годувальницю його в спальній кімнаті; І таким чином Йосавет, дочка царя Йорама, дружина священика Йодая, сестра Ахазії, приховала Йоаса від Ґофолії, і вона не вбила його. 2Пар.22:12. І був він у них у домі Божому приховуємо шість років; А гофолія царювала над землею. Порівн. (4Цар.11:1–3). "Тлумачна Біблія", т. II, с. 513. Зі ст. 11 вперше дізнаємося, що Йосавет була дружиною первосвященика Йодая (4Цар.11:2) про це не згадано. Саме зображення імені Йосавеф неоднаково в єврейському тексті 4 книги Царств (Iehoscheva) і 2 Параліпоменон: Iehoschavath. Згадка це цілком узгоджується з документальним, переважно у генеалогічному відношенні, характером книги Параліпоменон. Вам може бути цікаво: