Глава 22

1–9. Nástup Achaziáša, siedmeho judského kráľa, jeho bezbožné spojenectvo s izraelským kráľom a smrť Jehuovou rukou. 10-12. Krvavá vláda krutej Ataliah. 2. Paralipomenon 22:1. A obyvatelia Jeruzalema ustanovili namiesto neho za kráľa jeho najmladšieho syna Achaziáša, pretože všetkých starších pobila horda, ktorá prišla s Arabmi do tábora, a kraľoval Achaziáš, syn Jehoramov, judský kráľ. Pozri vyššie (2 Par 21:17) a komentáre k tomuto veršu v The Expository Bible, zv. III, str. 139. 2. Paralipomenon 22:2. Achaziáš mal dvadsaťdva rokov, keď začal kraľovať, a kraľoval jeden rok v Jeruzaleme. Jeho matka sa volala Ataliah, dcéra Omriho. Podľa židovského testu a verša 2 Vulgaty mal Achaziáš v čase nástupu 42 rokov, zatiaľ čo podľa verša 20 kapitoly 21 Achaziášov otec Joram zomrel vo veku štyridsať rokov, takže jeho syn mal vtedy výrazne menší počet rokov. Podľa (2 Kráľ 8:26) Achaziáš vládol 22 rokov. Dátum „22“ sa v Rusku objavuje aj na okrajoch kódu 500. Rovnaký dátum akceptuje aj LXX podľa Alexandrijského kódexu a kódov 19, 55, 93, 108 (v prijatom gréckom texte je: ὢv ἐτῶν εἴκοσι - asi 20 rokov); je obsiahnutá v slovanskom a ruskom texte a paralelná pasáž (2. Kráľ. 8:26) plne potvrdzuje toto čítanie. Chyba v masoretskom texte mohla ľahko vzniknúť zámenou písmen כ (kaph, 20) a מ (mem, 40). 2. Paralipomenon 22:3. Chodil tiež po cestách Achabovho domu, pretože jeho matka bola jeho radkyňou v nezákonných skutkoch. 2. Paralipomenon 22:4. A robil to, čo je zlé v očiach Hospodinových, ako dom Achabov, pretože bol ich radcom po smrti svojho otca na jeho zničenie. Bezbožný charakter jednoročnej (v. 4) vlády Achaziáša je tu zobrazený rovnakým spôsobom ako v paralelnom úryvku (2. Kráľ. 8:27), ale s dodatočnou poznámkou, že jeho bezbožnosť sa sformovala pod vplyvom Atalie a ďalších príbuzných členov Achabovho domu. 2. Paralipomenon 22:5. Podľa ich rady išiel s izraelským kráľom Jorámom, synom Achabovým, do vojny proti sýrskemu kráľovi Hazaelovi v Rámot-gileáde. A Sýrčania zranili Jorama, 2. Paralipomenon 22:6. a vrátil sa do Jezreelu, aby ho ošetrili zo zranení, ktoré mu spôsobili v Ráme, keď bojoval so sýrskym kráľom Hazaelom. A Achaziáš, syn Jorámov, judský kráľ, prišiel navštíviť Joráma, syna Achabovho, do Jizreele, pretože bol chorý. O osudnej ceste Achaziáša z Judska spolu s Joramom z Izraela do vojny proti Sýrčanom sa tu hovorí rovnakým spôsobom ako (2 Kráľ 8:28–29). Na konci verša 5 je hebrejské slovo harammim, preložené v chaldejských, vulgátskych a ruských textoch vlastným menom „Aramejci“, teda Sýrčania, v LXX ako bežné podstatné meno z koreňa ramah „hodiť“ a v slovanskom texte je preložené ako τοξόται: „strelts“. V čl. 6 Achaziáš sa v akceptovanom hebrejskom texte volá Azariáš (Kalmet preto naznačuje, že tento kráľ mal tri mená: Achaziáš, Jehoachaz, Azariáš), ale pravdepodobne kvôli chybe odpisovača. V kódoch 2, 17, 80, 82, 219, 224 (marginalia), 235 (marginalia) 246, 531, 602, 607, 228, 590 v Kenicot; 196, 554, 737, 380 Rusko má meno Achazijahu - Achaziah; tak v LXX, vo Vulgáte, slovanských a ruských textoch. 2. Paralipomenon 22:7. A bolo to od Boha až do zničenia Achaziáša, že prišiel k Jehorámovi, lebo keď prišiel, vyšiel s Joramom proti Jehuovi, synovi Namaseho, ktorého Hospodin pomazal, aby zničil dom Achabov. 2. Paralipomenon 22:8. Keď Jehu vykonal súd nad domom Achabovým, našiel judské kniežatá a synov Achaziášových bratov, ktorí slúžili Achaziášovi, a zabil ich. 2. Paralipomenon 22:9. A [nariadil] hľadať Achaziáša, a keď sa skrýval v Samárii, zajali ho, priviedli ho k Jehu, zabili a pochovali, lebo povedali: Je to syn Jozafatov, ktorý celým srdcom hľadal Pána. A v dome Achaziášovom nezostal ten, kto by mohol kraľovať. St. (2. Kráľov 9:21–28). Pozri The Interpretive Bible, zv. II, str. 511. 2. Paralipomenon 22:10. Lebo Atalja, matka Achaziášova, keď videla, že jej syn je mŕtvy, povstala a zničila celú kráľovskú rodinu Júdovho domu. 2. Paralipomenon 22:11. Ale Jozabeth, dcéra kráľova, vzala Joasa, syna Achaziášovho, ukradla ho spomedzi synov kráľových, ktorí boli zabíjaní, a uložila ho i jeho chovateľu do izby. a tak Jozabeth, dcéra kráľa Jehorama, manželka kňaza Jehojadu, sestra Achaziášova, ukryla Joasa pred Ataliou, a ona ho nezabila. 2. Paralipomenon 22:12. A bol s nimi ukrytý v dome Božom šesť rokov; Atalia vládla nad zemou. St. (2. Kráľov 11:1-3). The Explanatory Bible, zv. II, str. 513. Z čl. 11 sa po prvý raz dozvedáme, že Jozabeth bola manželkou veľkňaza Jehojadu v (2Kr 11,2), toto sa nespomína. Samotný pravopis mena Joshabeth nie je rovnaký v hebrejskom texte 2. kráľov (Iehoscheva) a 2. kroník: Iehoschavath. Táto zmienka je celkom v súlade s dokumentárnym, hlavne genealogickým charakterom knihy Kroník. Mohlo by vás zaujímať: