ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

Глава 18

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Війна Йосафата в союзі з Ахавом ізраїльським проти Сирії викладена істотно подібно до 3 Царів і 2 Параліпоменон. Можуть бути вказані лише деякі відмінності в окремих виразах. 2Пар.18:1. І було в Йосафата багато багатства та слави; І породився він з Ахавом. 2Пар.18:2. І пішов через кілька років до Ахава до Самарії; І заколов для нього Ахав безліч худоби дрібної та великої, і для людей, що були з ним, і схиляв його йти на Рамот Ґілеадський. 2Пар.18:3. І говорив Ахав, цар Ізраїльський, Йосафату, цареві юдейському: Чи підеш зі мною в Рамот Ґілеадський? Той сказав йому: Як ти, так і я, як твій народ, так і мій народ: Іду з тобою на війну! Порівн. (3Цар.22:2–4). Спорідненість Йосафата з Ахавом полягала в тому, що син першого Йорам був одружений на дочці другого Гофолії (4Цар.8:18; 2Пар.21:6). Союз Йосафата з нечестивим Ахавом видається тим більше необачним, що від нього міг застерегти Йосафата вже приклад батька його, Аси, викритого пророком Ананією за союз із царем сирійським, вище (2Пар.16:7). Згодом провидець Іуй, син Ананії, викрив Йосафата за цей союз, нижче (2Пар.19:2). 2Пар.18:4. І сказав Йосафат до царя Ізраїлевого: Запитай сьогодні, що скаже Господь. 2Пар.18:5. І зібрав Ізраїлів цар пророків чотириста чоловік і сказав їм: Чи йти нам на Рамот Ґілеадський війною, чи втриматися? Вони сказали: Іди, і Бог віддасть його в руку царя. 2Пар.18:6. І сказав Йосафат: Чи немає ще пророка Господнього? спитаємо і в нього. 2Пар.18:7. І сказав Ізраїлів цар до Йосафата: Є ще одна людина, через яку можна запитати Господа; але я не люблю його, тому що він не пророкує про мене доброго, а постійно пророкує погане; це Міхей, син Ємвлая. І сказав Йосафат: Не кажи так, царю. 2Пар.18:8. І покликав Ізраїлів цар одного євнуха, і сказав: Іди скоріше за Михеєм, сином Ємвлая. 2Пар.18:9. А цар Ізраїльський та Йосафат, цар Юдейський, сиділи кожен на своєму престолі, одягнені в царський одяг. сиділи на площі біля Самаріїної брами, і всі пророки пророкували перед ними. 2Пар.18:10. І зробив собі Седекія, син Хенаанів, залізні роги, та й сказав: Так говорить Господь: Цими пободеш Сиріїв до винищування їх. 2Пар.18:11. І всі пророки пророкували те саме, говорячи: Іди на Рамот Ґілеадський; буде успіх тобі, і Господь віддасть його в руку царя. Порівн. (3Цар.22:5–12). У вірші 5 2 книги Параліпоменон число пророків визначається точно: «400 чоловік», тоді як у (ЗЦар.22:6) – приблизно: «близько 400 чоловік». 2Пар.18:12. Посланий, що пішов покликати Міхея, говорив йому: Ось пророки одноголосно пророкують добре цареві; хай би й твоє слово було таке ж, як кожного з них: прорік і ти добре. 2Пар.18:13. І сказав Міхей: Живий Господь, що скаже мені Бог мій, то скажу я. 2Пар.18:14. І прийшов він до царя, і сказав йому цар: Міхею, чи йти нам війною на Рамот Ґілеадський, чи втриматися? І сказав той: Ідіть, буде вам успіх, і вони віддані будуть у ваші руки. 2Пар.18:15. І сказав йому цар: Скільки мені заклинати тебе, щоб ти не говорив мені нічого, крім істини, в Ім'я Господнє? 2Пар.18:16. Тоді Міхей сказав: Я бачив усіх Ізраїлевих синів, розсіяних по горах, як овець, що не мають пастиря. 2Пар.18:17. І сказав Ізраїлів цар до Йосафата: Чи не говорив я тобі, що він не пророкує про мене доброго, а тільки погане? Порівн. ( 3Цар.22:14–18 ), «Тлумачна Біблія», т. II, с. 474-475. 2Пар.18:18. І сказав Міхей: Так вислухайте слово Господнє: я бачив Господа, що сидить на престолі Своїм, і все військо небесне стояло праворуч і ліворуч Його. 2Пар.18:19. І сказав Господь: Хто захопив би Ахава, царя Ізраїлевого, щоб він пішов і впав у Рамоті ґілеадському? І один говорив так, інший говорив інакше. 2Пар.18:20. І виступив один дух, і став перед Господнім лицем, і сказав: Я захоплю його. І сказав йому Господь: Чим? 2Пар.18:21. Той сказав: Я вийду, і буду духом брехні в устах усіх його пророків. І сказав Він: Ти захопиш його, і встигнеш; піди та зроби так. 2Пар.18:22. І тепер, ось попустив Господь духу брехні увійти до уст цих пророків твоїх, але Господь сказав про тебе недобре. 2Пар.18:23. І підійшов Седекія, син Хенаани, і вдарив Міхея по щоці, і сказав: Якою дорогою відійшов від мене Дух Господній, щоб говорити в тобі? 2Пар.18:24. І сказав Міхей: Ось ти побачиш це того дня, коли бігатимеш із кімнати до кімнати, щоб сховатися. 2Пар.18:25. І сказав Ізраїлів цар: Візьміть Міхея, і відведіть його до Аммона градоначальника та до Йоаша, сина царя. 2Пар.18:26. І скажіть: Так говорить цар: Посадіть цього до в'язниці, і годуйте його хлібом та водою мізерно, аж поки я не повернуся на мир. 2Пар.18:27. І сказав Міхей: Якщо ти вернешся в мирі, то не Господь говорив через мене. І сказав: Слухайте це, всі люди! Порівн. (3Цар.22:19–28), «Тлумачна Біблія», т. II. с. 475-476. 2Пар.18:28. І пішов Ізраїлів цар та Йосафат, Юдиний цар, до ґілеадського Рамоту. 2Пар.18:29. І сказав Ізраїлів цар до Йосафата: Я переодягнуся, і ввійду в бій, а ти одягни свій царський одяг. І переодягнувся цар Ізраїльський, і вступили в бій. 2Пар.18:30. І цар Сирійський наказав начальникам колісниць, що були в нього, сказавши: Не боріться ні з малим, ні з великим, а тільки з одним Ізраїлевим царем. 2Пар.18:31. І коли побачили Йосафата начальники колісниць, то подумали: Це Ізраїлів цар, і оточили його, щоб боротися з ним. Але Йосафат закричав, і Господь допоміг йому, і відвів їх Бог від нього. 2Пар.18:32. І коли побачили начальники колісниць, що це не був Ізраїлів цар, то повернули від нього. 2Пар.18:33. Тим часом один чоловік випадково натягнув свій лук, і поранив царя Ізраїльського крізь шви лат. І сказав він візниці: Повернися назад, і вези мене від війська, бо я поранений. 2Пар.18:34. Але битва того дня посилилася; І цар Ізраїльський стояв на колісниці навпроти Сиріян аж до вечора, і помер на заході сонця. Порівн. (3Цар.22:29–35). У вірші 31 2 книги Параліпоменон є знаменне додавання до слів «закричав Йосафат» (пор. 3Цар.22:32); саме: «і Господь допоміг йому (Йосафату), і відвів їх Бог від нього» . Додавання це дуже точно характеризує крик Йосафата, як молитовний крик його до Єгови, і подальше спасіння Йосафата є прямою справою Єгови. Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка