Глава 18
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Lufta e Jozafatit në aleancë me Ashabin e Izraelit kundër Sirisë përshkruhet në mënyrë domethënëse në mënyrë të ngjashme në 1 Mbretërve dhe 2 Kronikave. Mund të tregohen vetëm disa ndryshime në shprehjet individuale.
2 Kronikave 18:1. Jozafati kishte shumë pasuri dhe lavdi; dhe ai u lidh me Ashabin.
2 Kronikave 18:2. Mbas pak vjetësh shkoi te Ashabi në Samari; Pastaj Ashabi vrau për të shumë bagëti, kope dhe bagëti të imta dhe për njerëzit që ishin me të, dhe e bindi të shkonte në Ramoth të Galaadit.
2 Kronikave 18:3. Atëherë Ashabi, mbreti i Izraelit, i tha Jozafatit, mbretit të Judës: "A do të vish me mua në Ramoth të Galaadit?". Ai i tha: si je ti, ashtu jam unë, si populli yt, ashtu janë njerëzit e mi: po shkoj me ty në luftë!
e mërkurë (1 Mbretërve 22:2-4). Marrëdhënia e Jozafatit me Ashabin ishte se djali i të parit, Jorami, ishte martuar me vajzën e të dytit, Athaliah (2 Mbretërve 8:18; 2 Kronikave 21:6). Aleanca e Jozafatit me të ligun Ashabin duket edhe më e pakujdesshme, sepse Jozafati mund të ishte paralajmëruar kundër saj nga shembulli i babait të tij, Asa, i cili u denoncua nga profeti Hananiah për aleancën e tij me mbretin e Sirisë, më lart (2 Kronikave 16:7). Më pas, shikuesi Jehu, biri i Hananiahut, denoncoi Jozafatin për këtë aleancë, më poshtë (2 Kronikave 19:2).
2 Kronikave 18:4. Jozafati i tha pastaj mbretit të Izraelit: "Pyet sot çfarë do të thotë Zoti".
2 Kronikave 18:5. Mbreti i Izraelit mblodhi katërqind profetë dhe u tha atyre: "A duhet të shkojmë të luftojmë kundër Ramothit të Galaadit apo duhet të tërhiqemi?". Ata thanë: "Shko dhe Perëndia do ta dorëzojë në duart e mbretit".
2 Kronikave 18:6. Jozafati tha: "A nuk ka ende një profet të Zotit këtu?". Le ta pyesim edhe atë.
2 Kronikave 18:7. Mbreti i Izraelit i tha Jozafatit: "Ka edhe një njeri me anë të të cilit mund të këshillohesh me Zotin; por unë nuk e dua, sepse ai nuk profetizon të mira për mua, por vazhdimisht profetizon të këqija; ky është Mikajahu, bir i Imbelait. Jozafati tha: "Mos fol kështu, mbret".
2 Kronikave 18:8. Mbreti i Izraelit thirri një eunuk dhe i tha: "Shko shpejt e merr Mikajahun, birin e Imbelait".
2 Kronikave 18:9. Mbreti i Izraelit dhe Jozafati, mbreti i Judës, u ulën secili në fronin e tij, të veshur me rroba mbretërore; Ata u ulën në sheshin e portave të Samarisë dhe të gjithë profetët profetizuan para tyre.
2 Kronikave 18:10. Pastaj Sedekia, bir i Kenaanit, bëri brirë prej hekuri dhe tha: Kështu thotë Zoti: Me këta do t'i vrasësh Sirët deri sa të shkatërrohen.
2 Kronikave 18:11. Të gjithë profetët profetizuan të njëjtën gjë, duke thënë: Shkoni në Ramoth të Galaadit; Do t'ia dalësh dhe Zoti do ta dorëzojë në duart e mbretit.
e mërkurë (1 Mbretërve 22:5-12). Në vargun 5 të 2 Kronikave, numri i profetëve përcaktohet saktësisht: "400 njerëz", ndërsa në (ZMbretë. 22:6) është afërsisht: "rreth 400 njerëz".
2 Kronikave 18:12. Lajmëtari që shkoi të thërriste Mikajahun i tha: ja, profetët njëzëri parashikojnë gjëra të mira për mbretin; fjala jote le të jetë e njëjtë me secilën prej tyre: fol mirë.
2 Kronikave 18:13. Mikahu tha: "Ashtu siç rron Zoti, unë do të them të gjitha ato që më thotë Perëndia im".
2 Kronikave 18:14. Ai shkoi te mbreti dhe mbreti i tha: "Mikajah, a duhet të shkojmë të luftojmë kundër Ramothit të Galaadit apo duhet të përmbahemi?". Dhe ai tha: Shkoni, do të keni sukses dhe ata do të dorëzohen në duart tuaja.
2 Kronikave 18:15. Mbreti i tha: Sa herë duhet të të betohem që të mos më thuash tjetër veç të vërtetën në emër të Zotit?
2 Kronikave 18:16. Atëherë Mikajahu tha: "I pashë të gjithë bijtë e Izraelit të shpërndarë në male, si dele pa bari", dhe Zoti tha: "Nuk kanë asnjë sundimtar; secili le të kthehet në paqe në shtëpinë e tij".
2 Kronikave 18:17. Mbreti i Izraelit i tha Jozafatit: "A nuk të thashë se ai nuk profetizon të mira për mua, por vetëm të liga?".
e mërkurë (1 Mbretërve 22:14–18), The Expository Bible, vëll. II, f. 474–475.
2 Kronikave 18:18. Mikahu tha: "Dëgjoni fjalën e Zotit; pashë Zotin të ulur mbi fronin e tij dhe tërë ushtria e qiellit qëndronte në të djathtën e tij dhe në të majtën e tij".
2 Kronikave 18:19. Dhe Zoti tha: "Kush do ta joshte Ashabin, mbretin e Izraelit, që të shkojë dhe të bjerë në Ramoth të Galaadit?". Dhe njëri thoshte këtë, tjetri ndryshe.
2 Kronikave 18:20. Dhe një frymë doli dhe u paraqit përpara Zotit dhe tha: "Unë do ta tërheq". Dhe Zoti i tha: Me çfarë?
2 Kronikave 18:21. Ai tha: Unë do të dal dhe do të jem një frymë gënjeshtare në gojën e të gjithë profetëve të tij. Dhe Ai tha: Do ta joshësh dhe do të kesh sukses; shko dhe bëje.
2 Kronikave 18:22. Dhe tani, vini re, Zoti lejoi që shpirti i gënjeshtrës të hynte në gojën e këtyre profetëve tuaj, por Zoti foli gjëra të pahijshme për ju.
2 Kronikave 18:23. Pastaj Sedekia, bir i Kenaanahut, erdhi, i ra në faqe Mikajahut dhe i tha: "Në ç'mënyrë u largua Fryma e Zotit nga unë për të folur në ty?".
2 Kronikave 18:24. Por Mikajahu tha: "Ja, do ta shohësh këtë atë ditë kur do të vraposh nga dhoma në dhomë për t'u strehuar".
2 Kronikave 18:25. Mbreti i Izraelit tha: "Merr Mikajahun dhe çoje te Amon, kryetari i bashkisë dhe te Joasi, biri i mbretit,
2 Kronikave 18:26. dhe thuaj: Kështu thotë mbreti: Fute këtë njeri në burg dhe ushqeje me bukë e ujë me kursim derisa të kthehem i qetë.
2 Kronikave 18:27. Mikahu u përgjigj: "Nëse kthehesh në paqe, nuk ka qenë Zoti ai që ka folur nëpërmjet meje". Dhe ai tha: dëgjoni këtë, të gjithë ju njerëz!
e mërkurë (1 Mbretërve 22:19–28), The Interpretive Bible, vëll. II. Me. 475–476.
2 Kronikave 18:28. Mbreti i Izraelit dhe Jozafati, mbreti i Judës, shkuan në Ramoth të Galaadit.
2 Kronikave 18:29. Mbreti i Izraelit i tha Jozafatit: "Unë do të ndërroj rrobat e mia dhe do të shkoj në betejë, dhe ti do të veshësh rrobat e tua mbretërore". Mbreti i Izraelit u maskua dhe hyri në betejë.
2 Kronikave 18:30. Mbreti i Sirisë urdhëroi kapitenët e qerreve që ishin me të, duke thënë: "Mos luftoni kundër të vegjëlve as të mëdhenjve, por vetëm kundër mbretit të Izraelit".
2 Kronikave 18:31. Kur kapitenët e qerreve panë Jozafatin, menduan: "Ky është mbreti i Izraelit" dhe e rrethuan për të luftuar kundër tij. Por Jozafati bërtiti dhe Zoti e ndihmoi dhe Perëndia i largoi prej tij.
2 Kronikave 18:32. Dhe kapitenët e qerreve, kur panë që nuk ishte mbreti i Izraelit, u larguan prej tij.
2 Kronikave 18:33. Ndërkohë, një njeri tërhoqi aksidentalisht harkun e tij dhe e plagosi mbretin e Izraelit përmes tegelave të armaturës së tij. Dhe ai i tha shoferit: Kthehu dhe më largo nga ushtria, se jam i plagosur.
2 Kronikave 18:34. Por beteja u intensifikua atë ditë; Mbreti i Izraelit qëndroi në qerren e tij përballë Sirëve deri në mbrëmje, dhe vdiq në perëndim të diellit.
e mërkurë (1 Mbretërve 22:29–35). Në vargun 31 të 2 Kronikave ka një shtesë domethënëse për fjalët "Jozafati bërtiti" (krh. 1 Mbretërve 22:32); domethënë: "Dhe Zoti e ndihmoi atë (Jhozafatin), dhe Perëndia i largoi ata prej tij." Kjo shtesë e karakterizon me shumë saktësi thirrjen e Jozafatit si një thirrje lutjeje drejtuar Jehovait dhe përfaqëson shpëtimin e mëvonshëm të Jozafatit si një veprim të drejtpërdrejtë të Jehovait.
Ju mund të jeni të interesuar në: