Глава 18

Ο πόλεμος του Ιωσαφάτ σε συμμαχία με τον Αχαάβ του Ισραήλ εναντίον της Συρίας περιγράφεται με παρόμοιο τρόπο στο Α' Βασιλέων και Β' Χρονικά. Μόνο μερικές διαφορές σε μεμονωμένες εκφράσεις μπορούν να υποδειχθούν. 2 Χρονικών 18:1. Και ο Ιωσαφάτ είχε πολύ πλούτο και δόξα. και έγινε συγγένεια με τον Αχαάβ. 2 Χρονικών 18:2. Και μετά από λίγα χρόνια πήγε στον Αχαάβ στη Σαμάρεια. Και ο Αχαάβ σκότωσε γι' αυτόν πολλά βοοειδή, κοπάδια και κοπάδια, και για τον λαό που ήταν μαζί του, και τον έπεισε να πάει στη Ραμώθ-γαλαάδ. 2 Χρονικών 18:3. Και ο Αχαάβ, ο βασιλιάς του Ισραήλ, είπε στον Ιωσαφάτ, τον βασιλιά του Ιούδα: Θα πας μαζί μου στη Ραμώθ-γαλαάδ; Του είπε: όπως είσαι εσύ, έτσι είμαι κι εγώ, όπως είναι ο λαός σου, έτσι είναι και ο λαός μου: Πάω μαζί σου στον πόλεμο! Νυμφεύομαι. ( 1 Βασιλέων 22:2-4 ). Η σχέση του Ιωσαφάτ με τον Αχαάβ ήταν ότι ο γιος του πρώτου, ο Ιοράμ, ήταν παντρεμένος με την κόρη του δεύτερου, Γοθαλία (Β' Βασιλέων 8:18· Β' Χρονικών 21:6). Η συμμαχία του Ιωσαφάτ με τον πονηρό Αχαάβ φαίνεται ακόμη πιο αλόγιστη επειδή ο Ιωσαφάτ θα μπορούσε να είχε προειδοποιηθεί γι' αυτήν από το παράδειγμα του πατέρα του, Ασά, ο οποίος καταγγέλθηκε από τον προφήτη Ανανία για τη συμμαχία του με τον βασιλιά της Συρίας, παραπάνω (Β' Χρονικών 16:7). Στη συνέχεια, ο μάντης Ιεού, ο γιος του Ανανία, κατήγγειλε τον Ιωσαφάτ για αυτή τη συμμαχία, παρακάτω (Β' Χρονικών 19:2). 2 Χρονικών 18:4. Και ο Ιωσαφάτ είπε στον βασιλιά του Ισραήλ: Ρώτησε σήμερα τι θα πει ο Κύριος. 2 Χρονικών 18:5. Και ο βασιλιάς του Ισραήλ συγκέντρωσε τετρακόσιους προφήτες και τους είπε: Να πάμε στη Ραμώθ-γαλαάδ στη μάχη, ή να κρατηθούμε; Είπαν: Πήγαινε, και ο Θεός θα τον παραδώσει στα χέρια του βασιλιά. 2 Χρονικών 18:6. Και ο Ιωσαφάτ είπε: Δεν υπάρχει ακόμη προφήτης του Κυρίου εδώ; Ας τον ρωτήσουμε κι αυτόν. 2 Χρονικών 18:7. Και ο βασιλιάς του Ισραήλ είπε στον Ιωσαφάτ: Υπάρχει ένας ακόμη άνθρωπος μέσω του οποίου μπορείτε να ρωτήσετε τον Κύριο. αλλά δεν τον αγαπώ, γιατί δεν προφητεύει καλά πράγματα για μένα, αλλά συνεχώς προφητεύει κακά πράγματα. αυτός είναι ο Μιχαίας, γιος του Ιμπελαίου. Και ο Ιωσαφάτ είπε: Μη μιλάς έτσι, βασιλιά. 2 Χρονικών 18:8. Και ο βασιλιάς του Ισραήλ κάλεσε έναν ευνούχο και είπε: Πήγαινε γρήγορα και φέρε τον Μιχαία, τον γιο του Ιμπελαίου. 2 Χρονικών 18:9. Ο βασιλιάς του Ισραήλ και ο Ιωσαφάτ, ο βασιλιάς του Ιούδα, κάθισαν ο καθένας στον θρόνο του, ντυμένοι με βασιλικά ενδύματα. Κάθισαν στην πλατεία, στις πύλες της Σαμάρειας, και όλοι οι προφήτες προφήτευσαν μπροστά τους. 2 Χρονικών 18:10. Και ο Σεδεκίας, ο γιος του Χεναάν, έφτιαξε στον εαυτό του κέρατα από σίδηρο και είπε: Έτσι λέει ο Κύριος: Με αυτά θα σφάξετε τους Σύρους μέχρι να καταστραφούν. 2 Χρονικών 18:11. Και όλοι οι προφήτες προφήτευσαν το ίδιο πράγμα, λέγοντας: Πήγαινε στη Ραμώθ-γαλαάδ. Θα πετύχεις και ο Κύριος θα το παραδώσει στα χέρια του βασιλιά. Νυμφεύομαι. ( 1 Βασιλέων 22:5-12 ). Στο εδάφιο 5 των 2 Χρονικών, ο αριθμός των προφητών προσδιορίζεται με ακρίβεια: «400 άτομα», ενώ στο (ΖΒασ. 22:6) είναι περίπου: «περίπου 400 άτομα». 2 Χρονικών 18:12. Ο αγγελιοφόρος που πήγε να καλέσει τον Μιχαία του είπε: ιδού, οι προφήτες ομόφωνα προβλέπουν καλά πράγματα για τον βασιλιά. ας είναι ο λόγος σου ο ίδιος με τον καθένα από αυτούς: μίλα καλά. 2 Χρονικών 18:13. Και ο Μιχαίας είπε: Όπως ζει ο Κύριος, ό,τι μου πει ο Θεός μου, θα το πω. 2 Χρονικών 18:14. Και ήρθε στον βασιλιά, και ο βασιλιάς του είπε: Μιχαία, να πάμε στον πόλεμο εναντίον της Ραμώθ-γαλαάδ, ή να κρατηθούμε; Και είπε: Πήγαινε, θα τα καταφέρεις, και θα παραδοθούν στα χέρια σου. 2 Χρονικών 18:15. Και ο βασιλιάς του είπε: Πόσες φορές πρέπει να σε ορκίσω για να μη μου πεις τίποτα παρά μόνο την αλήθεια στο όνομα του Κυρίου; 2 Χρονικών 18:16. Τότε ο Μιχαίας είπε: «Είδα όλους τους γιους Ισραήλ σκορπισμένους στα βουνά, σαν πρόβατα που δεν έχουν ποιμένα», και ο Κύριος είπε: «Δεν έχουν αρχηγό· ας επιστρέψει ο καθένας στο σπίτι του με ειρήνη». 2 Χρονικών 18:17. Και ο βασιλιάς του Ισραήλ είπε στον Ιωσαφάτ: Δεν σου είπα ότι δεν προφητεύει καλά πράγματα για μένα, αλλά μόνο κακά; Νυμφεύομαι. ( 1 Βασιλέων 22:14–18 ), The Expository Bible, τομ. II, σελ. 474–475. 2 Χρονικών 18:18. Και ο Μιχαίας είπε: Ακούστε τον λόγο του Κυρίου· είδα τον Κύριο να κάθεται στον θρόνο του, και όλο το στρατό του ουρανού στάθηκε στα δεξιά και στα αριστερά του. 2 Χρονικών 18:19. Και ο Κύριος είπε: Ποιος θα δελεάσει τον Αχαάβ, τον βασιλιά του Ισραήλ, να πάει και να πέσει στη Ραμώθ-γαλαάδ; Και ο ένας είπε αυτό, ο άλλος είπε διαφορετικά. 2 Χρονικών 18:20. Και ένα πνεύμα βγήκε και στάθηκε μπροστά στον Κύριο, και είπε: Θα τον αποσύρω. Και ο Κύριος του είπε: Με τι; 2 Χρονικών 18:21. Είπε: Θα βγω έξω και θα είμαι πνεύμα ψεύδους στο στόμα όλων των προφητών του. Και είπε: Θα τον δελεάσεις και θα πετύχεις. πήγαινε και κάνε το. 2 Χρονικών 18:22. Και τώρα, ιδού, ο Κύριος επέτρεψε στο πνεύμα των ψεμάτων να μπει στο στόμα αυτών των προφητών σου, αλλά ο Κύριος μίλησε αγενή πράγματα για σένα. 2 Χρονικών 18:23. Και ήρθε ο Σεδεκίας, ο γιος του Χεναάνα, και χτύπησε τον Μιχαία στο μάγουλο, και είπε: Με ποιον τρόπο έφυγε το Πνεύμα του Κυρίου από μένα για να μιλήσει σε σένα; 2 Χρονικών 18:24. Και ο Μιχαίας είπε: Ιδού, αυτό θα το δεις εκείνη την ημέρα που θα τρέχεις από δωμάτιο σε δωμάτιο για κάλυψη. 2 Χρονικών 18:25. Και ο βασιλιάς του Ισραήλ είπε: Πάρε τον Μιχαία και πήγαινε τον στον Αμών, τον δήμαρχο και στον Ιωάς, τον γιο του βασιλιά, 2 Χρονικών 18:26. και πες: Αυτό λέει ο βασιλιάς: Βάλτε αυτόν τον άνθρωπο στη φυλακή και ταΐστε τον με ψωμί και νερό με φειδώ μέχρι να επιστρέψω ειρηνικά. 2 Χρονικών 18:27. Και ο Μιχαίας είπε: Εάν επιστρέψετε ειρηνικά, δεν ήταν ο Κύριος που μίλησε μέσω εμού. Και είπε: ακούστε αυτό όλοι εσείς! Νυμφεύομαι. ( 1 Βασιλέων 22:19–28 ), The Interpretive Bible, τομ. II. Με. 475–476. 2 Χρονικών 18:28. Και ο βασιλιάς του Ισραήλ και ο Ιωσαφάτ, ο βασιλιάς του Ιούδα, πήγαν στη Ραμώθ-γαλαάδ. 2 Χρονικών 18:29. Και ο βασιλιάς του Ισραήλ είπε στον Ιωσαφάτ, θα αλλάξω τα ρούχα μου και θα πάω στη μάχη, και εσύ θα φορέσεις τα βασιλικά σου ρούχα. Και ο βασιλιάς του Ισραήλ μεταμφιέστηκε και μπήκε στη μάχη. 2 Χρονικών 18:30. Και ο βασιλιάς της Συρίας διέταξε τους καπετάνιους των αρμάτων που ήταν μαζί του, λέγοντας: Μην πολεμάτε ούτε με τους μικρούς ούτε με τους μεγάλους, αλλά μόνο με τον βασιλιά του Ισραήλ. 2 Χρονικών 18:31. Και όταν οι αρχηγοί των αρμάτων είδαν τον Ιωσαφάτ, σκέφτηκαν: «Αυτός είναι ο βασιλιάς του Ισραήλ», και τον περικύκλωσαν για να πολεμήσουν μαζί του. Αλλά ο Ιωσαφάτ φώναξε, και ο Κύριος τον βοήθησε, και ο Θεός τους οδήγησε μακριά του. 2 Χρονικών 18:32. Και όταν οι αρχηγοί των αρμάτων είδαν ότι δεν ήταν ο βασιλιάς του Ισραήλ, απομακρύνθηκαν από αυτόν. 2 Χρονικών 18:33. Εν τω μεταξύ, ένας άντρας τράβηξε κατά λάθος το τόξο του και τραυμάτισε τον βασιλιά του Ισραήλ μέσα από τις ραφές της πανοπλίας του. Και είπε στον οδηγό: Γύρνα πίσω και πάρε με από το στρατό, γιατί είμαι τραυματίας. 2 Χρονικών 18:34. Αλλά η μάχη εντάθηκε εκείνη την ημέρα. και ο βασιλιάς του Ισραήλ στάθηκε στο άρμα του απέναντι από τους Σύρους μέχρι το βράδυ, και πέθανε κατά τη δύση του ηλίου. Νυμφεύομαι. (Α' Βασιλέων 22:29–35). Στο εδάφιο 31 των 2 Χρονικών υπάρχει μια σημαντική προσθήκη στις λέξεις «ο Ιωσαφάτ έκραξε» (πρβλ. Α' Βασιλέων 22:32). δηλαδή: «και ο Κύριος τον βοήθησε (τον Ιωσαφάτ), και ο Θεός τους οδήγησε μακριά από αυτόν». Αυτή η προσθήκη χαρακτηρίζει με μεγάλη ακρίβεια την κραυγή του Ιωσαφάτ ως κραυγή προσευχής προς τον Ιεχωβά και αντιπροσωπεύει τη μετέπειτα σωτηρία του Ιωσαφάτ ως άμεση πράξη του Ιεχωβά. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: