Глава 18

Válka Jozafata ve spojenectví s Achabem Izraelským proti Sýrii je popsána výrazně podobně v 1. Královské a 2. kronice. Lze naznačit pouze několik rozdílů v jednotlivých výrazech. 2. Paralipomenon 18:1. A Jozafat měl mnoho bohatství a slávy; a stal se příbuzným Achaba. 2. Paralipomenon 18:2. A po několika letech odešel k Achabovi do Samaří; A Achab zabil pro něj mnoho dobytka, ovcí a skotu a pro lid, který byl s ním, a přesvědčil ho, aby šel do Rámot-gileádu. 2. Paralipomenon 18:3. I řekl Achab král Izraelský Jozafatovi králi Judskému: Půjdeš se mnou do Rámot-gileád? Řekl mu: jaký jsi ty, takový jsem já, jaký je tvůj lid, takový je můj lid: Jdu s tebou do války! St. ( 1. Královská 22:2–4 ). Jozafatův vztah s Achabem byl takový, že syn prvního Joram byl ženatý s dcerou druhého Ataliou (2. Královská 8:18; 2. Paralipomenon 21:6). Jóšafatovo spojenectví se zlým Achabem se zdá být o to neprozřetelnější, že před ním mohl být Jóšafat varován příkladem svého otce Ásy, kterého výše uvedený prorok Chananjáš odsoudil za jeho spojenectví se syrským králem (2. Paralipomenon 16:7). Následně věštec Jehu, syn Chananiášův, odsoudil Jozafata za toto spojenectví, níže (2. Paralipomenon 19:2). 2. Paralipomenon 18:4. I řekl Jozafat králi Izraelskému: Zeptej se dnes, co řekne Hospodin. 2. Paralipomenon 18:5. Izraelský král shromáždil čtyři sta proroků a řekl jim: Máme jít do boje proti Rámot-gileádu, nebo se máme zdržet? Řekli: Jdi a Bůh ho vydá do rukou krále. 2. Paralipomenon 18:6. I řekl Jozafat: Není zde ještě prorok Páně? Zeptejme se ho také. 2. Paralipomenon 18:7. I řekl král Izraelský Jozafatovi: Ještě jest jeden muž, skrze něhož se můžeš ptát Hospodina; ale já ho nemiluji, protože o mně neprorokuje dobré věci, ale neustále prorokuje špatné věci; toto je Micheáš, syn Imbelaiův. A Jozafat řekl: Nemluv tak, králi. 2. Paralipomenon 18:8. I zavolal král Izraelský eunucha a řekl: Jdi rychle a přiveď Micheáše, syna Imbelaiova. 2. Paralipomenon 18:9. Izraelský král a judský král Jóšafat seděli každý na svém trůnu, oděni v královské roucho; Seděli na náměstí u bran Samaří a všichni proroci před nimi prorokovali. 2. Paralipomenon 18:10. Sidkijáš, syn Chenaanův, si udělal železné rohy a řekl: Toto praví Hospodin: Těmito budete pobíjet Syrské, dokud nebudou vyhlazeni. 2. Paralipomenon 18:11. A všichni proroci prorokovali totéž, řkouce: Jdi do Rámot-gileádu; Uspěješ a Hospodin to vydá do rukou krále. St. ( 1. Královská 22:5–12 ). Ve verši 5 z 2 Paralipomenon je počet proroků přesně určen: „400 lidí“, zatímco v (ZK 22:6) je to přibližně: „asi 400 lidí“. 2. Paralipomenon 18:12. Posel, který šel zavolat Micheáše, mu řekl: Hle, proroci jednohlasně předpovídají králi dobré věci; ať je tvé slovo stejné jako u každého z nich: mluv dobře. 2. Paralipomenon 18:13. I řekl Mícha: Živť jest Hospodin, cokoli mi Bůh můj řekne, budu mluviti. 2. Paralipomenon 18:14. Přišel ke králi a král mu řekl: Micheáše, máme jít do války proti Rámot-gileádu, nebo se máme držet zpátky? A řekl: Jdi, uspěješ a budou vydány do tvých rukou. 2. Paralipomenon 18:15. A král mu řekl: Kolikrát tě mám zapřísahat, abys mi ve jménu Páně neřekl nic jiného než pravdu? 2. Paralipomenon 18:16. Micheáš řekl: "Viděl jsem všechny syny Izraele rozptýlené po horách jako ovce, které nemají pastýře," a Hospodin řekl: "Nemají panovníka; každý ať se vrátí v pokoji do svého domova." 2. Paralipomenon 18:17. I řekl král Izraelský Jozafatovi: Což jsem ti neřekl, že o mně nic dobrého neprorokuje, ale samé zlé věci? St. ( 1. Královská 22:14–18 ), The Expository Bible, sv. II, str. 474–475. 2. Paralipomenon 18:18. Micheáš řekl: Slyšte slovo Hospodinovo: Viděl jsem Hospodina sedět na svém trůnu a celé nebeské vojsko stálo po jeho pravici i levici. 2. Paralipomenon 18:19. I řekl Hospodin: Kdo by svedl Achaba krále Izraelského, aby šel a padl u Rámot-gileádu? A jeden řekl toto, druhý jinak. 2. Paralipomenon 18:20. A jeden duch vyšel, postavil se před Hospodinem a řekl: Odtáhnu ho. A Hospodin mu řekl: S čím? 2. Paralipomenon 18:21. Řekl: Vyjdu a budu lživým duchem v ústech všech jeho proroků. A On řekl: Nalákáte ho a uspějete; jdi a udělej to. 2. Paralipomenon 18:22. A nyní, vizte, Hospodin dovolil, aby duch lži vstoupil do úst těchto vašich proroků, ale Hospodin o vás mluvil nelaskavě. 2. Paralipomenon 18:23. Tedy přišel Sedechiáš, syn Chenaanův, a udeřil Micheáše po tváři a řekl: Jakou cestou odešel ode mne Duch Hospodinův, aby mluvil v tobě? 2. Paralipomenon 18:24. I řekl Micheáš: Hle, uvidíš to v onen den, když budeš pobíhat z pokoje do pokoje, aby ses skryl. 2. Paralipomenon 18:25. Izraelský král řekl: Vezmi Michajáše a vezmi ho k rychtáři Amonovi a k Joašovi, královu synovi, 2. Paralipomenon 18:26. a řekni: Toto praví král: Dejte tohoto člověka do vězení a krmte ho chlebem a vodou, dokud se nevrátím v pokoji. 2. Paralipomenon 18:27. I řekl Micheáš: Navrátíš-li se v pokoji, nemluvil skrze mne Hospodin. A on řekl: poslouchejte to, vy všichni! St. ( 1. Královská 22:19–28 ), The Interpretive Bible, sv. II. S. 475–476. 2. Paralipomenon 18:28. Izraelský král a judský král Jozafat se vydali do Rámot-gileádu. 2. Paralipomenon 18:29. I řekl izraelský král Jozafatovi: Převléknu se a půjdu do boje, a ty se oblékneš do svého královského roucha. I přestrojil se král Izraelský a vstoupil do boje. 2. Paralipomenon 18:30. Syrský král přikázal velitelům vozů, kteří byli s ním, a řekl: Nebojujte s malým ani s velkým, ale pouze s izraelským králem. 2. Paralipomenon 18:31. A když velitelé vozů uviděli Jozafata, pomysleli si: "To je král Izraele," a obklíčili ho, aby s ním bojovali. Ale Jozafat vykřikl, Hospodin mu pomohl a Bůh je od něj odvedl. 2. Paralipomenon 18:32. A když velitelé vozů viděli, že to není izraelský král, odvrátili se od něj. 2. Paralipomenon 18:33. Mezitím jeden muž omylem napnul luk a zranil izraelského krále ve švech jeho brnění. A řekl řidiči: Vrať se a odveď mě od armády, protože jsem zraněný. 2. Paralipomenon 18:34. Ale bitva toho dne zesílila; I stál král Izraelský na voze svém naproti Syrským až do večera a zemřel při západu slunce. St. (1. Královská 22:29–35). Ve verši 31 z 2. Paralipomenon je významný dodatek ke slovům „Jóšafat křičel“ (srov. 1 Královská 22:32); totiž: „a Hospodin mu (Jóšafatovi) pomohl a Bůh je od něj odvedl. Tento dodatek velmi přesně charakterizuje Jehošafatův výkřik jako modlitební výkřik k Jehovovi a představuje následnou Jehošafatovu záchranu jako přímý Jehovův čin. Mohlo by vás zajímat: