Глава 14

1–8. (Εβρ. XIII, 23 - XIV, 1-7) Ο γενικός χαρακτήρας της βασιλείας του Άσα: ευσεβής ζήλος για την αγνότητα της λατρείας του Ιεχωβά. κατασκευή φρουρίων και στρατιωτική δύναμη της Άσα. 9–15. (Εβρ. 8–14) Η εισβολή στον Ζαράι και η λαμπρή νίκη του Ασά εναντίον του. 2 Χρονικών 14:1. Και ο Αβιά κοιμήθηκε με τους πατέρες του, και τον έθαψαν στην πόλη του Δαβίδ. Και στη θέση του βασίλευσε ο γιος του Ασά. Στις μέρες του η γη αναπαύτηκε για δέκα χρόνια. 2 Χρονικών 14:2. Και ο Ασά έκανε ό,τι ήταν καλό και ευπρόσδεκτο στα μάτια του Κυρίου του Θεού του: 2 Χρονικών 14:3. Και απέρριψε τους βωμούς των ξένων θεών και τα ύψη, και έσπασε τα αγάλματα και έκοψε τα αφιερωμένα δέντρα. 2 Χρονικών 14:4. και διέταξε τους Ιουδαίους να αναζητήσουν τον Κύριο τον Θεό των πατέρων τους και να εκπληρώσουν τον νόμο και τις εντολές [Του]. 2 Χρονικών 14:5. και κατήργησε σε όλες τις πόλεις του Ιούδα τους υψηλούς τόπους και τα αγάλματα του ήλιου. Και το βασίλειο ήταν ήρεμο κάτω από αυτόν. 2 Χρονικών 14:6. Και έχτισε οχυρωμένες πόλεις στην Ιουδαία, γιατί η γη ήταν ήρεμη, και δεν είχε πόλεμο εκείνα τα χρόνια, αφού ο Κύριος του έδωσε ειρήνη. 2 Χρονικών 14:7. Και είπε στους Ιουδαίους: Ας χτίσουμε αυτές τις πόλεις και ας τις περικυκλώσουμε με τείχη και πύργους, με πύλες και κάγκελα. Η γη εξακολουθεί να είναι δική μας, επειδή αναζητήσαμε τον Κύριο τον Θεό μας: Τον αναζητήσαμε, και μας έδωσε ειρήνη από όλες τις πλευρές. Και άρχισαν να χτίζουν, και πέτυχαν. 2 Χρονικών 14:8. Και ο Ασά είχε στρατιωτική δύναμη: τριακόσιες χιλιάδες από τη φυλή του Ιούδα οπλισμένοι με ασπίδα και δόρυ, και διακόσιες ογδόντα χιλιάδες από τη φυλή του Βενιαμίν οπλισμένοι με ασπίδες και τοξοβολία, γενναίοι άνδρες. Ο χαρακτηρισμός της εσωτερικής πολιτικής του Άζα που δίνεται σε αυτούς τους στίχους είναι γενικά παρόμοιος, μερικές φορές σε σημείο κυριολεξίας, με την παράλληλη αφήγηση (Α' Βασιλέων 15:9–13). συγκρίνετε, για παράδειγμα, τους στίχους 2-3 με τους στίχους 11-12 του βιβλίου των Βασιλέων. Ποια ύψη καταστράφηκαν από τον Asa (εδ. 5) και ποια εγκαταλείφθηκαν σε αυτούς (Β' Χρονικών 15:17), βλέπε The Expository Bible, τόμ. II, σελ. 439. Το μήνυμα για την κατασκευή νέων οχυρώσεων από τον Άσα και την ενίσχυση του στρατού (στ. 6-7) δεν βρίσκεται στο 3ο βιβλίο των Βασιλέων και στο 2ο βιβλίο των Χρονικών είναι παραστατικό, παρόμοιο με το μήνυμα (Β' Χρον. 11: 5-11) για τις κρατικές δραστηριότητες του Ροβοάμ. 2 Χρονικών 14:9. Και ο Ζαράι ο Αιθίοπας βγήκε εναντίον τους με στρατό χιλίων χιλιάδων τριακόσια άρματα και έφτασε στη Μαρέσα. 2 Χρονικών 14:10. Και ο Ασά βάδισε εναντίον του, και συγκροτήθηκαν για μάχη στην κοιλάδα του Ζεφάτ κοντά στο Μαρεσί. 2 Χρονικών 14:11. Και ο Ασά φώναξε στον Κύριο τον Θεό του και είπε: Κύριε! Δεν είναι στη δύναμή Σου να βοηθάς τους δυνατούς ή τους ανίσχυρους; Βοήθησέ μας, Κύριε, Θεέ μας, γιατί σε σένα έχουμε εμπιστοσύνη, και στο όνομά σου βγήκαμε εναντίον αυτού του πλήθους. Θεός! Εσύ είσαι ο Θεός μας: κανένας να μην σε υπερισχύσει. 2 Χρονικών 14:12. Και ο Κύριος χτύπησε τους Αιθίοπες μπροστά στον Ασά και στον Ιούδα, και οι Αιθίοπες τράπηκαν σε φυγή. 2 Χρονικών 14:13. Και ο Ασά και ο λαός που ήταν μαζί του τους καταδίωξαν μέχρι τη Γεράρ, και οι Αιθίοπες έπεσαν, και δεν είχαν κανέναν ζωντανό, γιατί ηττήθηκαν ενώπιον του Κυρίου και του στρατού του. Και μάζεψαν πολλά λάφυρα. 2 Χρονικών 14:14. Και κατέστρεψαν όλες τις πόλεις γύρω από τη Γεράρ, επειδή τους ήρθε ο τρόμος από τον Κύριο. και λεηλάτησαν όλες τις πόλεις και άρπαξαν πολλά λάφυρα από αυτές. 2 Χρονικών 14:15. Επίσης, οι καλύβες των βοσκών κατέστρεψαν και έκλεψαν πολλά κοπάδια από μικρά ζώα και καμήλες και επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ. Με το όνομα «Zarai the Ethiopian», εβραϊκά: Zerach Kuschi, LXX: Ζαρὲ ὁ Αἱθίοψ, Vulgata: Zara Aethiops, συνήθως σημαίνουν Ozorkon, Φαραώ της Αιγύπτου από τη δυναστεία XXII, διάδοχο του περίφημου Susakim ή Shishak ( 1 Kings 14:212–6 : 212–6). Το ότι οι Χουσίτες και οι Ζαράι ήταν από την Αίγυπτο, γενικά από την Αφρική, και όχι από την Ασία, φαίνεται από το γεγονός ότι, σύμφωνα με (2 Χρονικών 16:8), όχι μόνο οι Αιθίοπες, αλλά και οι Λίβυοι, που είχαν πολλά πολεμικά άρματα, συμμετείχαν στην εκστρατεία ακόμη και τώρα, όπως στο Σουσακίμ (Β' Χρονικών 12:3). Το γεγονός ότι, σύμφωνα με το άρθ. 14, όταν τράπηκαν σε φυγή, οι ηττημένοι εχθροί όρμησαν μέσα από τη Γεράρ - μια πόλη στα νότια σύνορα της Χαναάν (Γεν. 20: 1, 26: 1), μέσω της οποίας ο Αβραάμ και ο Ισαάκ κατευθύνονταν ήδη στην Αίγυπτο (βλ. Ονομαστικόν, 344). Τα αιγυπτιακά μνημεία, που διατήρησαν τα νέα της εκστρατείας του Σισάκ-Σουσακίμ, δεν αναφέρουν την εκστρατεία του Ζαράι-Οζορκόν. Αλλά το ίδιο το όνομα Ozorkon (στο Manetho - Ozorton ή Ozortos) διαβάστηκε στα αιγυπτιακά μνημεία από τους αιγυπτιολόγους Champollion, Lepsius και άλλους, ως το όνομα του φαραώ της XXII δυναστείας, του γιου του Shishak. Η ταύτιση του Ozorkon και του Zarai υποστηρίζεται όχι μόνο από τη χρονολογική σύμπτωση, αλλά και από τη λιβυκή καταγωγή του XXII, λεγόμενη.