Глава 12
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
1–12. odwrót Roboama od Jehowy i kara w postaci najazdu Egipcjan; Tymczasowa skrucha Rovoana. 13–16. Czas trwania i ogólny charakter panowania Roboama, jego następcy.
2 Kronik 12:1. Gdy ugruntowało się królestwo Roboama i urósł w siłę, porzucił Prawo Pańskie, a z nim cały Izrael.
Niewierność Roboama wobec Jehowy (por. wersety 5 i 14) jest opisana bardziej szczegółowo w (1 Królów 14:21–24), The Expository Bible, t. II, s. 436.
2 Kronik 12:2. W piątym roku panowania Roboama wyruszył Szuszakim, król egipski, przeciwko Jerozolimie za to, że odeszli od Pana,
2 Kronik 12:3. z tysiącem dwustu rydwanów i sześćdziesięcioma tysiącami jeźdźców; i nie było licznego ludu, który z nim przyszedł z Egiptu, Libijczyków, Sukhitów i Etiopczyków;
2 Kronik 12:4. i zdobył warowne miasta Judei, i przybył do Jerozolimy.
O inwazji na Susakina, będącej karą za niegodziwości Roboama, wspomniano także w (1 Królów 14:25–26) (zobacz The Explanatory Bible, tom II, s. 436–437), ale w 2 Kronik historia ta jest wypełniona kilkoma szczegółami. Pokazuje to (w. 3) liczbę rydwanów (1200) i jeźdźców (60 000) armii Susakimowa, a także odnotowuje się zróżnicowany skład tej armii: oprócz samych Egipcjan byli tam także przedstawiciele innych narodowości, oczywiście afrykańskich, podporządkowanych Egiptowi: Liwitanie, Sukhici i Etiopczycy. Libijczycy (hebr. luvim lub legavim) (Rdz 10:13; Nahum 3:9; Dan.11:43) zamieszkiwali północne wybrzeże Afryki, w pobliżu dzisiejszej Algierii i dalej na wschód (por. „Biblia wyjaśniająca”, t. I, s. 326).
Etiopczycy (hebr. kutim) nazywani są w Biblii zazwyczaj mieszkańcami kraju odpowiadającego współczesnej Nubii i Abisynii, choć czasami nazwa ta oznacza terytorium i ludność na północ od Zatoki Perskiej. (Zobacz The Interpretive Bible, tom I, s. 71; tom II, s. 549).
Sukhici heb.: Sukhkiim, mało znani (LXX, Wulgata, sł.: „Troglodyci”), mieszkańcy jaskiń i namiotów, według najbardziej przyjętej opinii, plemię koczownicze na zachodnim brzegu Morza Czerwonego (spokrewnione z Etiopczykami).
2 Kronik 12:5. Wtedy prorok Samei przybył do Roboama i do książąt judzkich, którzy zgromadzili się w Jerozolimie, uciekając przed Szusakim, i powiedział do nich: Tak mówi Pan: Opuściliście mnie, dlatego zostawiam was w rękach Szusakim.
2 Kronik 12:6. A książęta izraelscy i król upokorzyli się i powiedzieli: „Pan jest sprawiedliwy!”
2 Kronik 12:7. Kiedy Pan zobaczył, że się upokorzyli, wtedy do Samey doszło słowo Pana i rzekł: Ukorzyli się; Nie zniszczę ich i szybko dam im wybawienie, a mój gniew nie wyleje się na Jerozolimę przez rękę Szusakima;
2 Kronik 12:8. jednakże będą jego sługami, aby wiedzieli, co znaczy służyć Mi i królestwom ziemi.
O działalności proroka Samei, współczesnego i piszącego o życiu codziennym Roboama (w. 15), o oskarżycielskim kazaniu tego proroka i zbawiennych konsekwencjach tego kazania, wiadomość znajduje się także tylko w 2 Kronik i ma wszelkie znamiona dokumentalnego dowodu naocznego świadka lub uczestnika wydarzeń proroka.
2 Kronik 12:9. I Szusakim, król egipski, przybył do Jerozolimy i zabrał skarby domu Pańskiego oraz skarby domu królewskiego; Zabrał wszystko, łącznie ze złotymi tarczami, które wykonał Salomon.
2 Kronik 12:10. I król Roboam wykonał na ich miejsce miedziane tarcze i dał je w ręce dowódców straży, którzy strzegli wejścia do domu królewskiego.
2 Kronik 12:11. Gdy król wyszedł do domu Pańskiego, przyszli strażnicy i zanieśli ich, a następnie ponownie zanieśli do komnaty straży przybocznej.
Dosłowne powtórzenie (1 Król. 14:25–28) (por. The Expository Bible, t. II, s. 436–437).
2 Kronik 12:13. I król Roboam osiadł w Jerozolimie i panował. Roboam miał czterdzieści jeden lat, gdy zaczął królować, a królował siedemnaście lat w Jerozolimie, mieście, które Pan wybrał spośród wszystkich pokoleń Izraela, aby tam mieszkało Jego imię. Jego matka miała na imię Naama, Ammonita.
2 Kronik 12:14. I uczynił zło, bo nie nastawił serca swego na szukanie Pana.
2 Kronik 12:15. Czyny Roboama, pierwsze i ostatnie, są opisane w genealogiach proroka Samei i widzącego Addy. I Roboam przez wszystkie dni prowadził wojny z Jeroboamem.
2 Kronik 12:16. I Roboam spał ze swoimi ojcami i został pochowany w mieście Dawida. A w jego miejsce królował Abiasz, jego syn.
Może zainteresuje Cię: