Глава 25
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1–31. Поділ левітів.
1Пар.25:1. І відділив Давид та начальники війська на службу синів Асафа, Емана та Ідіфуну, щоб вони провіщали на цитрах, псалтирях та кимвалах; і були відраховані вони на діло служіння свого:
Для храмового співу призначаються Левити трьох поколінь: Каафа - Еман з синами, Гірсона - Асаф і Мерарі - Ефан, або Ідіфун (1Пар.6: 33,39,44: див. Коментарі). Їх виділення відбувається, між іншим, «начальниками війська» , не війська в буквальному значенні, а збори старійшин, так як єврейське слово «Цаба» означає не тільки військо, що веде війну, а й взагалі збори істот всякого роду, підпорядковане одним законам і службовець однієї мети, у справжньому випадку - збори Левітів.
1Пар.25:2. із синів Асафа: Заккур, Йосип, Нефанія та Ашарела сини Асафа, під керівництвом Асафа, що грав за настановою царя.
Як видно з дев'ятого та подальших віршів, кожен із синів Емана, Асафа та Ідіфуна був призначений начальником окремого хору.
1Пар.25:3. Від Ідіфуна сини Ідіфуна: Гедалія, Цері, Ісая, Сімей, Хашавія та Маттафія, шестеро, під керівництвом батька свого Ідіфуна, що грав на цитрі на славу та хвалу Господа.
Наслідуючи букву сучасного єврейського тексту, слово «шиша», яке стоїть після імені Маттафія, слід приймати за власне ім'я. Але за вказівкою перекладу LXX, це число шість. Недостатнє для того число синів Ідіфуна доповнюється ім'ям Самея, про яке дійсно згадується в (1Пар.25:17).
1Пар.25:5. Усі ці сини Емана, провидця царського, за словами Божими, щоб підносити славу його. І дав Бог Еманові чотирнадцять синів та трьох дочок.
Єману присвоюється назва «бачить», яка і за значенням і вживанням у Святому Письмі рівносильна слову «пророк». Але оскільки ця якість Єману ніде більше не засвоюється, то деякі перекладачі розуміють термін «бачить» у сенсі «вправний», «обізнаний», або, як LXX, по відношенню до його мистецтва, «музикант».
1Пар.25:7. І було їхнє число з братами їхніми, навченими співати перед Господом, усіх, хто знає цю справу, двісті вісімдесят вісім.
Число 288 виходить в такий спосіб. У трьох головних співаків було 24 сини (у Асафа - 4, у Ідіфуна - 6 і в Емана 14, ст. 2-4), і кожен був начальником окремого хору, що складається з 12 осіб. 24 x 12 і дають 288. Таким чином, відповідно до 24 священичих чредів було організовано 24 левітські хори. Всі ці співаки називаються «навченими співати перед Господом, які знають свою справу», чим відрізняються від інших співаків (1Пар.23:5), очевидно, менш досвідчених.
1Пар.25:9. І вийшов перший жереб Асафу для Йосипа; Другий Гедалії з братами його та синами його; їх було дванадцять;
1Пар.25:10. третій Заккуру з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:11. четвертий Іцрію з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:12. п'ятий Нефанії з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:13. шостий Букії з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:14. сьомого Єсареле з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:15. восьмий Ісаї з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:16. дев'ятий Матфанії з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:17. десятий Шимею з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:18. одинадцятий Азаріїлові з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:19. дванадцятий Хашавії з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:20. тринадцятий Шуваїлу з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:21. чотирнадцятий Маттафії з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:22. п'ятнадцятий Єримоту з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:23. шістнадцятий Хананії з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:24. сімнадцятий Йошбекаші з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:25. вісімнадцятий Ханані з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:26. дев'ятнадцятий Маллофію з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:27. двадцятий Еліаті з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:28. двадцять перший Гофіру з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:29. двадцять другий Ґіддалтію з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:30. двадцять і третій Махазіотові з синами його та братами його; їх – дванадцять;
1Пар.25:31. двадцять четвертий Ромамті-Езерові з синами його та братами його; їх – дванадцять.
Як видно з цих віршів, черги були розподілені між співаками в такому порядку: чотирьом синам Асафа дісталися перша, третя, п'ята та сьома; шести синам Ідіфуна – друга, четверта, восьма, десята, дванадцята та чотирнадцята; чотирьом першим синам Емана – шоста, дев'ята, одинадцята та тринадцята, а решті десяти інші, тобто. 15–24.
Вам може бути цікаво: