Глава 25
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1–31. Rozdelenie Levitov.
1. Paralipomenon 25:1. A Dávid a velitelia vojska oddelili synov Asafových, Hémana a Jedutúna do služby, aby kázali na harfách, žaltároch a cimbaloch. a boli poverení prácou svojej služby:
Na chrámový spev sú vymenovaní leviti troch generácií: Kohat – Héman so svojimi synmi, Gershon – Asaph a Merari – Etan alebo Jedithun (1 Par 6:33,39,44: pozri komentáre). Ich selekciu vykonávajú mimochodom „náčelníci armády“, nie jednotky v doslovnom zmysle slova, ale zhromaždenia starších, keďže hebrejské slovo „Tzaba“ znamená nielen vojnu vedúcu armádu, ale vo všeobecnosti aj zbierku bytostí všetkého druhu, podliehajúcich rovnakým zákonom a slúžiacim jedinému účelu, v tomto prípade – stretnutiu levitských starších, ktorí rozdávali úlohy levitským starším.
1. Paralipomenon 25:2. zo synov Asafových: Zakkur, Jozef, Nefaniáš a Asharela, synovia Asafovi, pod vedením Asafa, ktorý hral podľa kráľových pokynov.
Ako je zrejmé z deviateho a nasledujúcich veršov, každý zo synov Emana, Asafa a Jeduthuna bol vymenovaný za riaditeľa samostatného zboru.
1. Paralipomenon 25:3. Z Jeditúna boli synovia Jeditúna: Gedaliáš, Zeri, Izaiáš, Šimei, Chašabiáš a Matatiáš, šiesti, pod vedením svojho otca Jeditúna, ktorý hral na harfe na slávu a chválu Pána.
Podľa písmena moderného hebrejského textu by sa slovo „shisha“ za menom Mattathias malo považovať za správne meno. Ale podľa návodu prekladu LXX ide o číslovku šesť. Chýbajúci počet synov Jedithuna je doplnený o meno Shemea, ktoré sa skutočne spomína v (1 Par 25:17).
1. Paralipomenon 25:5. To všetko sú synovia Hémana, kráľovho vidiaceho, podľa slov Božích, aby vyvýšili jeho slávu. A Boh dal Hémanovi štrnásť synov a tri dcéry.
Heman dostal titul „vidiaci“, čo je vo význame aj používaní vo Svätom písme ekvivalentom slova „prorok“. Ale keďže túto vlastnosť Yeman nikde inde nezískal, niektorí prekladatelia chápu pojem „vidiaci“ v zmysle „šikovný“, „znalý“ alebo ako LXX vo vzťahu k jeho umeniu „hudobník“.
1. Paralipomenon 25:7. A počet ich a ich bratov, ktorí boli vycvičení spievať pred Pánom, všetkých, ktorí to vedeli, bolo dvesto osemdesiatosem.
Číslo 288 sa získa nasledovne. Traja hlavní speváci mali 24 synov (Asaf - 4, Jeduthun - 6 a Heman 14, v. 2-4) a každý bol vedúcim samostatného zboru pozostávajúceho z 12 ľudí. 24 x 12 a dať 288. Podľa 24 kňazských rádov bolo teda zorganizovaných 24 levitských zborov. Všetci títo speváci sa nazývajú „vycvičení spievať pred Pánom, poznajúc svoju prácu“, čo ich odlišuje od ostatných spevákov (1. Paralipomenon 23:5), ktorí sú zjavne menej skúsení.
1. Paralipomenon 25:9. A prvý los vyšiel Azafovi, Jozefovi. druhý Godoliáš so svojimi bratmi a jeho synmi; bolo ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:10. tretí Zakkuru so svojimi synmi a bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:11. štvrtý Izri s jeho synmi a jeho bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:12. piaty Nefaniáš so svojimi synmi a bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:13. šiesty Bucchia so svojimi synmi a bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:14. siedmy Jezarele so svojimi synmi a bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:15. ôsmy Izaiáš so svojimi synmi a svojimi bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:16. deviaty Mattaniáš so svojimi synmi a svojimi bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:17. desiaty Šimei so svojimi synmi a bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:18. jedenásty Azarielovi a jeho synom a jeho bratom; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:19. dvanásty Chašabiáš so svojimi synmi a jeho bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:20. trinásty Šubaelovi a jeho synom a jeho bratom; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:21. štrnásty Matatiáš so svojimi synmi a svojimi bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:22. pätnásty Jerimotovi a jeho synom a jeho bratom; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:23. šestnásty Chananiáš so svojimi synmi a jeho bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:24. sedemnásty Joshbekashe so svojimi synmi a svojimi bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:25. osemnásty Hanani so svojimi synmi a svojimi bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:26. devätnásty Mallothiah so svojimi synmi a svojimi bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:27. dvadsiaty Eliatha so svojimi synmi a svojimi bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:28. dvadsiaty prvý Gofirovi so svojimi synmi a bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:29. dvadsiaty druhý Giddalti so svojimi synmi a bratmi; je ich dvanásť;
1. Kroník 25:30. dvadsiaty tretí Machaziotovi s jeho synmi a jeho bratmi; je ich dvanásť;
1. Paralipomenon 25:31. dvadsiaty štvrtý Romamti-Ezeru so svojimi synmi a bratmi; je ich dvanásť.
Ako vidno z týchto veršov, medzi spevákov sa striedali v tomto poradí: štyria synovia Asafovi dostali prvého, tretieho, piateho a siedmeho; šiestim synom Jedutúna - druhému, štvrtému, ôsmemu, desiatemu, dvanástemu a štrnásmu; štyrom prvým synom Hemana – šiestemu, deviatemu, jedenástemu a trinástemu a zvyšným desiatim ďalším, t.j. 15.–24.
Mohlo by vás zaujímať: