Глава 25
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
1–31. Podział Lewitów.
1 Kronik 25:1. Dawid i dowódcy wojska rozdzielili do służby synów Asafa, Hemana i Jedutuna, aby głosili na harfach, psałterzach i cymbałach; i zostali przydzieleni do pracy w swojej służbie:
Do śpiewania świątynnego wyznaczeni są Lewici z trzech pokoleń: Kehat – Heman ze swoimi synami, Gerszon – Asaf i Merari – Etan lub Jedithun (1 Kron. 6:33,39,44: patrz komentarze). Ich selekcji, nawiasem mówiąc, dokonują „szefowie armii”, nie żołnierze w dosłownym tego słowa znaczeniu, ale zgromadzenia starszych, gdyż hebrajskie słowo „Tzaba” oznacza nie tylko armię prowadzącą wojnę, ale w ogóle zbiór istot wszelkiego rodzaju, podlegających tym samym prawom i służących jednemu celowi, w tym przypadku – zgromadzeniu lewickich starszych, którzy wraz z królem rozdzielili obowiązki Lewitów.
1 Kronik 25:2. z synów Asafa: Zakkur, Józef, Nefaniasz i Asharela, synowie Asafa, pod przewodnictwem Asafa, który grał według poleceń króla.
Jak wynika z wersetu dziewiątego i kolejnych, każdy z synów Emana, Asafa i Jedutuna został mianowany dyrektorem oddzielnego chóru.
1 Kronik 25:3. Z Jedithuna wywodzili się synowie Jedithuna: Gedaliasz, Zeri, Izajasz, Szimei, Chaszabiasz i Matatiasz (sześć) pod przewodnictwem swego ojca Jedithuna, który grał na harfie na chwałę i chwałę Pana.
Zgodnie z literą współczesnego tekstu hebrajskiego słowo „szisza” występujące po imieniu Mattathias należy traktować jako imię własne. Ale zgodnie z instrukcją tłumaczenia LXX jest to cyfra sześć. Brakującą liczbę synów Jedithuna uzupełnia imię Szemea, które faktycznie jest wspomniane w (1 Kron. 25:17).
1 Kronik 25:5. Wszyscy oni są synami Hemana, widzącego królewskiego, według słów Boga, aby wywyższyć jego chwałę. I Bóg dał Hemanowi czternastu synów i trzy córki.
Hemanowi nadano tytuł „widzący”, który zarówno w znaczeniu, jak i użyciu w Piśmie Świętym jest odpowiednikiem słowa „prorok”. Ponieważ jednak Jeman nie nabył tej cechy nigdzie indziej, niektórzy tłumacze rozumieją termin „widzący” w znaczeniu „umiejętny”, „posiadający wiedzę” lub, podobnie jak LXX, w odniesieniu do jego sztuki, „muzyk”.
1 Kronik 25:7. A liczba ich i ich braci, wyszkolonych do śpiewania przed Panem, wszystkich, którzy znali tę sprawę, wynosiła dwieście osiemdziesiąt osiem.
Liczbę 288 uzyskuje się w następujący sposób. Trzej główni śpiewacy mieli 24 synów (Azafa – 4, Jedutuna – 6 i Hemana 14, w. 2-4), a każdy z nich był kierownikiem odrębnego chóru, składającego się z 12 osób. 24 x 12 i daje 288. W ten sposób zgodnie z 24 święceniami kapłańskimi zorganizowano 24 chóry lewickie. Wszyscy ci śpiewacy nazywani są „wyszkolonymi do śpiewania przed Panem, znając swoją pracę”, co odróżnia ich od innych śpiewaków (1 Kronik 23:5), którzy są oczywiście mniej doświadczeni.
1 Kronik 25:9. I padł pierwszy los na Asafa, na Józefa; drugi Gedaliasz ze swoimi braćmi i synami; było ich dwanaście;
1 Kronik 25:10. trzeci Zakkuru ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:11. czwarty dla Izriego ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:12. piąty Nefaniasz ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:13. szósty Bucchia ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:14. siódmy Jezarele ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:15. ósmy Izajasz ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:16. dziewiąty Mataniasz ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:17. dziesiąty Szimei ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:18. jedenasty dla Azariela z jego synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:19. dwunasty Chaszabiasz ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:20. trzynasty dla Szubaela z jego synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:21. czternasty Matatiasz ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:22. piętnasty na Jerymota z jego synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:23. szesnasty Chananiasz ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:24. siedemnasty Joszbekasze ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:25. osiemnasty Chanani ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:26. dziewiętnasty Mallothiah ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:27. dwudziesty Eliata ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:28. dwudziesty pierwszy do Gofira z jego synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:29. dwudziesty drugi Giddalti ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:30. dwudziesty trzeci na Machajjota z jego synami i braćmi; jest ich dwanaście;
1 Kronik 25:31. dwudziesty czwarty Romamti-Ezeru ze swoimi synami i braćmi; jest ich dwanaście.
Jak widać z tych wersetów, kolejność śpiewaków była rozdzielona w następującej kolejności: czterej synowie Asafa otrzymali pierwszy, trzeci, piąty i siódmy; do sześciu synów Jedutuna – drugi, czwarty, ósmy, dziesiąty, dwunasty i czternasty; do czterech pierwszych synów Hemana – szóstego, dziewiątego, jedenastego i trzynastego, a do pozostałych dziesięciu, czyli 15–24.
Może zainteresuje Cię: