Глава 21
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
1–6. Исчисление израильтян. 7–17. Λοιμός. 18–30. Αγορά από τον Δαβίδ του αλώνι της Ορνά του Ιεβουσαίου και θυσία.
1 Χρονικών 21:1. Και ο Σατανάς σηκώθηκε εναντίον του Ισραήλ, και ξεσήκωσε τον Δαβίδ να αριθμήσει τους Ισραηλίτες.
Στο (2 Σαμουήλ 24:1) η έμπνευση για την αρίθμηση του Ισραήλ αποδίδεται στον ίδιο τον Θεό. εδώ στον Σατανά. Ως δύναμη εξαρτημένη από τον Θεό, ενεργεί σύμφωνα με την άδειά Του και σημειώνεται από τον συγγραφέα του βιβλίου. Χρονικά ως κύριος υπαίτιος, συνοδευόμενα από βλαβερές συνέπειες για το Ισραήλ. Σύμφωνα με το βιβλίο. Η απογραφή των Βασιλέων είναι ένα από τα γεγονότα στο τέλος της βασιλείας του Δαβίδ. σύμφωνα με το βιβλίο των Χρονικών, ακολούθησε τους νικηφόρους πολέμους του Δαβίδ, που αύξησαν τη δόξα της βασιλείας του και συνέβαλαν στην εμφάνιση μιας αίσθησης υπερηφάνειας και αυτοεξύψωσης που ήταν ασυγχώρητη για τον βασιλιά μιας θεοκρατίας. Ο συγγραφέας ακολουθεί όχι μια χρονολογική κατανομή των γεγονότων, αλλά μια ιδεολογική.
1 Χρονικών 21:3. Και ο Ιωάβ είπε: Είθε ο Κύριος να πολλαπλασιάσει το λαό του εκατό φορές όσο είναι. Δεν είναι όλοι, κύριέ μου ο βασιλιάς, υπηρέτες του κυρίου μου; Γιατί ο κύριός μου το απαιτεί αυτό; Για να καταλογιστεί αυτό στο Ισραήλ;
Η απάντηση του Ιωάβ παρουσιάζεται στο βιβλίο. Το Παραλιπόμενο έχει κάποια χαρακτηριστικά σε σχέση με το βιβλίο. Βασιλεία Συγκεκριμένα, ο διοικητής του Δαβίδ αναφέρει δύο, που δεν αναφέρθηκαν στην τελευταία, σκέψεις κατά της απογραφής. Είναι περιττό, πρώτον, γιατί όλοι οι υπήκοοι είναι πιστοί στον βασιλιά. Для чего же знать число их? Δεύτερον, η αρίθμηση των ανθρώπων, ως καρπός υπερηφάνειας, μπορεί να φέρει καταστροφή στο Ισραήλ.
1 Χρονικών 21:4. Αλλά ο λόγος του βασιλιά επικράτησε του Ιωάβ. Και ο Ιωάβ πήγε και περιηγήθηκε όλο τον Ισραήλ, και ήρθε στην Ιερουσαλήμ.
Στο βιβλίο των Χρονικών παραλείπεται η περιγραφή της διαδικασίας διεξαγωγής της απογραφής. По указанию 2 кн. Βασιλέων (Β' Σαμουήλ 24:5-7), ξεκινούσε από την ανατολική πλευρά της Ιορδανίας, συνέχιζε στην περιοχή των βόρειων φυλών και κατέληγε στο νότο.
1 Χρονικών 21:5. Και ο Ιωάβ έδωσε στον Δαβίδ την απογραφή του λαού, και όλοι οι Ισραηλίτες ήταν χίλιες χιλιάδες, και εκατό χιλιάδες άνδρες τράβηξαν το σπαθί, και τετρακόσιες εβδομήντα χιλιάδες από τους Ιουδαίους τράβηξαν το σπαθί.
Ο αριθμός των Εβραίων που εμφανίζεται είναι περίπου ίδιος με αυτόν σε 2 βιβλία. Βασιλείς (500.000, σύμφωνα με το 2 Σαμουήλ 24:9), αλλά υπάρχουν πολύ περισσότεροι Ισραηλίτες: (1.100.000) αντί για (800.000). Είναι δύσκολο να πούμε τι εξηγεί αυτή τη διαφορά.
1 Χρονικών 21:6. Αλλά δεν απαρίθμησε μεταξύ τους τους Λευίτες και τους Βενιαμινίτες, επειδή ο λόγος του βασιλιά ήταν αηδιαστικός για τον Ιωάβ.
Όπως φαίνεται από τη σειρά της απογραφής (Β' Σαμουήλ 24:5–7), η φυλή του Βενιαμίν έπρεπε να μετρηθεί τελευταία. Αλλά η συνείδηση του Ιωάβ για την εγκληματικότητα της πράξης ήταν τόσο ισχυρή («ο λόγος του βασιλιά ήταν αποκρουστικός γι' αυτόν») που δεν μπορούσε να ολοκληρώσει την απογραφή (πρβλ. Α' Χρονικών 27:24). Οι Λευίτες που ζούσαν στις κληρονομιές όλων των φυλών μπορούσαν να μετρηθούν μαζί με τους κατοίκους αυτών των τελευταίων. Και αν ο Ιωάβ δεν το κάνει αυτό, τότε σε εκπλήρωση του νόμου του Μωυσή, που τους εξαιρεί από απογραφή πολιτικού χαρακτήρα (Αριθμ. 1:47-49).
1 Χρονικών 21:12. ή τρία χρόνια - πείνα, ή τρεις μήνες θα σε κυνηγήσουν οι εχθροί σου και το σπαθί των εχθρών σου θα φτάσει σε σένα. ή τρεις μέρες - το σπαθί του Κυρίου και η πληγή στη γη και ο Άγγελος του Κυρίου καταστρέφει όλα τα σύνορα του Ισραήλ. Λοιπόν, σκεφτείτε τι πρέπει να απαντήσω σε Αυτόν που με έστειλε με ένα λόγο.