Глава 20
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1–3. Освајање Рабе од Амонаца. 4–8. Два рата са Филистејцима.
1. Летописа 20:1. Годину дана касније, у време када су краљеви кренули у рат, Јоав је повео војску и почео да пустоши земљу Амонаца, и дошао је и опседао Рабу. Давид је остао у Јерусалиму. Јоав, освојивши Рабу, уништио ју је.
1. Летописа 20:2. И Давид скиде круну њиховог цара с његове главе, и беше у њој талант злата, и драго камење на њој; и стављено је на Давидову главу. И изнео је много плена из града.
1. Летописа 20:3. А људи који су били у њему извели су их и убили тестерама, гвозденим вршалицама и секирама. Тако је Давид учинио са свим градовима Амонаца, и Давид и сав народ се вратио у Јерусалим.
Прича о освајању Рабе представља модификацију наратива у поглављу (2 Самуилова 11) на исту тему. Први стих до речи: „Јоав је победио Рабу, уништио је“ (2. Самуилова 11:1). Овај израз је у директној супротности са сведочанством (2 Самуилова 12:29) да је Рабу заузео сам Давид, а не Јоав. Поред противречности са књигом. Краљевства, у књизи. Паралипоменон показује самопротивуречност. Према првом стиху, Давид је остао у Јерусалиму током опсаде и освајања Рабе, а према чл. 3 су учествовали у овом случају. „Тако је Давид учинио са свим градовима Амонаца и вратио се у Јерусалим. На крају, аутор изоставља причу о Давиду и Витсавеји која се одиграла током Амонског рата (2 Сам. 11:2 и даље), јер баца сенку на његову личност.
1. Летописа 20:4. После овога је почео рат са Филистејцима у Гезеру. Тада Хушати Совохај поби Сафа, једног од потомака Рефаима. И смирили су се.
1. Летописа 20:5. И опет је био рат са Филистејима. Тада Елханам, Јаиров син, удари Лахмију, брата Голијатовог, Гаћана, чије је дршка копља била као ткачка греда.
1. Летописа 20:6. Била је и битка у Гату. Био је један висок човек који је имао шест прстију, укупно двадесет четири. И он је такође био од потомака Рефаима.
1. Летописа 20:7. Он је грдио Израел, али га је Јонатан, син Шиме, Давидовог брата, ударио.
1. Летописа 20:8. То су били они који су рођени од Рефаима у Гату, и пали су од руке Давидове и од руке његових слугу.
Према књизи Хронике, ратови са Филистејцима описани у овим стиховима пали су неко време након освајања Рабе („после тога“ - 4. стих); У међувремену, по 2 књиге. Краљевства, догодила су се много касније – након што су Гавоонци предали Саулово потомство (2 Сам. 21:18, итд.).
Совохај Хушаћанин – видети (1. Летописа 11:29).
Можда ће вас занимати: