Глава 20
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1–3. Освојување на Раба на Амонците. 4–8. Две војни со Филистејците.
1 Летописи 20:1. Една година подоцна, во времето кога царевите војуваат, Јоав изведе војска и почна да ја опустошува земјата на Амонците, и дојде и ја опседна Рава. Давид остана во Ерусалим. Јоав, откако ја освои Рава, ја уништи.
1. Летописи 20:2. И Давид му ја зеде круната на нивниот цар од главата, а во неа имаше талант злато, а на него имаше скапоцени камења; и го ставија на главата на Давид. И многу плен изнесе од градот.
1 Летописи 20:3. А луѓето што беа во него ги изведоа и ги убиваа со пили, железни жлебови и секири. Така Давид постапи со сите градови на Амонците, и Давид и сиот народ се вратија во Ерусалим.
Приказната за освојувањето на Раба претставува модификација на наративот во поглавјето (2 Самуил 11) на истата тема. Се репродуцира првиот стих до зборовите: „Јоав, откако ја победи Рава, ја уништи“ (2. Самоилова 11:1). Овој израз е во директна спротивност со сведочењето (2. Самоилова 12:29) дека Рава бил земен од самиот Давид, а не од Јоав. Покрај контрадикторноста со книгата. Кралства, во книгата. Паралипоменон покажува самоконтрадикторност. Според првиот стих, Давид останал во Ерусалим за време на опсадата и освојувањето на Раба, а според чл. Во овој случај учествувале 3. „Така направи Давид со сите градови на Амонците и се врати во Ерусалим“. Конечно, авторот ја испушта приказната за Давид и Витсавеа што се случила за време на Амонитската војна (2. Сам. 11:2 па.), бидејќи фрлала сенка врз неговата личност.
1. Летописи 20:4. По ова започна војна со Филистејците во Гезер. Тогаш Хусатецот Совохај го удри Саф, еден од потомците на Рафаимите. И се смирија.
1. Летописи 20:5. И повторно дојде до војна со Филистејците. Тогаш Елханам, синот на Јаир, го удри Гатиецот Лахмија, братот на Голијат, чие копје беше како ткајачка греда.
1 Летописи 20:6. Битка имаше и во Гат. Имаше еден висок човек кој имаше шест прсти, вкупно дваесет и четири. И тој беше од потомците на рефаимите.
1 Летописи 20:7. Тој го навредуваше Израел, но Јонатан, синот на Сима, братот на Давид, го удри.
1. Летописи 20:8. Тоа беа родените од Рафаим во Гат, и паднаа од раката на Давид и од рацете на неговите слуги.
Според книгата Летописи, војните со Филистејците опишани во овие стихови паднале некое време по освојувањето на Раба („после тоа“ - стих 4); Во меѓувреме, по 2 книги. Царства, тие се случија многу подоцна - откако Гаваонците ги предадоа потомците на Саул (2 Сам. 21:18 итн.).
Совохај Хусатецот - види (1. Летописи 11:29).
Можеби ќе ве интересира: