Глава 20
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
1–3. Завладяване на Раба от амонците. 4–8. Две войни с филистимците.
1 Летописи 20:1. Една година по-късно, във времето, когато царете тръгват на война, Йоав изведе войска и започна да опустошава земята на амонците, и дойде и обсади Рава. Давид остана в Ерусалим. Йоав, след като завладя Раба, я унищожи.
1 Летописи 20:2. И Давид сне короната на техния цар от главата му и в нея имаше талант злато и скъпоценни камъни по нея; и го поставиха на главата на Давид. И той изнесе много плячка от града.
1 Летописи 20:3. И хората, които бяха в него, ги изведоха и ги убиха с триони, железни вършачки и брадви. Така направи Давид с всичките градове на амонците и Давид и целият народ се върнаха в Ерусалим.
Историята за завладяването на Раба представлява модификация на разказа в главата (2 Царе 11) по същата тема. Първият стих до думите: „Йоав, като завладя Раба, я унищожи,” възпроизвежда (2 Царе 11:1). Този израз е в пряко противоречие със свидетелството (2 Царе 12:29), че Рава е превзет от самия Давид, а не от Йоав. Освен противоречието с кн. Царства, в кн. Паралипоменон показва самопротиворечивост. Според първия стих Давид остава в Ерусалим по време на обсадата и превземането на Раба, а според чл. В случая са участвали 3 бр. „Така Давид направи с всичките градове на амонците и се върна в Ерусалим.“ И накрая, авторът пропуска историята за Давид и Витсавее, която се случи по време на войната на Амонит (2 Царе 11:2ff.), тъй като хвърля сянка върху неговата личност.
1 Летописи 20:4. След това започна война с филистимците в Гезер. Тогава хушатецът Совохай порази Саф, един от потомците на рефаимите. И те се успокоиха.
1 Летописи 20:5. И отново имаше война с филистимците. Тогава Елханам, синът на Яир, порази гетеца Лахмия, брата на Голиат, чиято дръжка на копие беше като тъкачна греда.
1 Летописи 20:6. Имаше и битка в Гет. Имаше един висок мъж, който имаше шест пръста, общо двадесет и четири. И той също беше от потомците на рефаимите.
1 Летописи 20:7. Той хулеше Израил, но Йонатан, синът на Шима, Давидовия брат, го порази.
1 Летописи 20:8. Тези бяха родените от Рефаим в Гет и паднаха от ръката на Давид и от ръката на слугите му.
Според книгата Хроники, войните с филистимците, описани в тези стихове, паднаха за известно време след завладяването на Раба („след това“ - стих 4); Междувременно по 2 книги. Царства, те са се състояли много по-късно – след като гаваонците предават потомците на Саул (2 Царе 21:18 и др.).
Совохай хушатецът - виж (1 Летописи 11:29).
Може да се интересувате от: