Глава 19
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1–15. Давидов рат са Амонцима и њиховим савезницима. 16–19. Рат са Сиријцима (видети 2. Самуилова 10. поглавље).
1. Летописа 19:3. Али амонски кнезови рекоше Ануну: Зар стварно мислиш да ти је Давид, из поштовања према твом оцу, послао утешитеље? Нису ли његове слуге дошле к вама ради тога, да извиде и извиде земљу и униште је?
У (2. Царевима 10:3) речи: „испитати, уништити и заобићи“ су распоређене у најбољем реду: „испитати, погледати и уништити“. Поред тога, предмет је инспекцијског надзора и сл. је, према упутствима из књиге. Царства, не цела земља, него само град, односно престоница Амоноваца.
1. Летописа 19:6. Када су Амонци видели да их је Давид омрзнуо, онда су Ханун и Амонци послали хиљаду таланата сребра да унајме кола и коњанике из Сирије, Месопотамије и из Сирије Мааха и из Зобе.
У књизи. Краљеви (2 Сам. 10:6) не говоре о количини новца коју су Амонци користили да унајме савезнике. Али тамо је вероватније заступљен број најамних војника – 33.000 војника, док је овде 32.000 кола и цео народ (1. Лет. 19, 7).
1. Летописа 19:7. И унајмише тридесет и две хиљаде кола и цара Мааха и његов народ, који дођоше и улогорише се испред Медеве. И Амонци се скупише из својих градова и пођоше у рат.
У књизи. Краљевине нема апсолутно никаквих назнака о локацији плаћеничких трупа испред Медеве. као и о окупљању Амонаца из њихових градова у рат. Обе информације су позајмљене, како би се могло помислити, из древног извора заједничког ауторима обе књиге. Према упутствима (Исус Навин 13:16), Медева је град у наслеђу Рувимовог племена.
Можда ће вас занимати: