Глава 19
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1–15. Давидовата војна со Амонците и нивните сојузници. 16–19. Војна со Сиријците (види поглавје 2 Самоил 10).
1 Летописи 19:3. Но, кнезовите на Амон му рекоа на Анун: Дали навистина мислиш дека Давид, од почит кон татко ти, ти испрати утеши? Зарем неговите слуги не дојдоа кај тебе за таа цел, да ја извидат и шпионираат земјата и да ја уништат?
Во (2. Царевите 10:3) зборовите: „да се испита, да се уништи и да се заобиколи“ се подредени во најдобар ред: „да се испита, да се погледне и да се уништи“. Покрај тоа, предмет на проверка, итн е, според упатствата на книгата. Царства, не целата земја, туку само градот, т.е. престолнина на Амонците.
1 Летописи 19:6. Кога Амонците видоа дека ги мрази Давид, тогаш Анун и Амонците испратија илјада таланти сребро да најмат коли и коњаници од Сирија, Месопотамија, од Сирија Маах и од Сова.
Во книгата. Царевите (2. Сам. 10:6) не кажува за сумата на пари што ја користеле Амонците за ангажирање сојузници. Но, таму поверојатно е застапен бројот на ангажирани војници - 33.000 војници, додека овде има 32.000 коли и цел народ (1. Летописи 19:7).
1. Летописи 19:7. И најмија триесет и две илјади коли и царот Маах и неговиот народ, кои дојдоа и се улогорија пред Медева. А Амонците се собраа од своите градови и тргнаа во војна.
Во книгата. Кралства нема апсолутно никакви индикации за локацијата на платеничките трупи пред Медева. како и за собирањето на Амонците од нивните градови за војна. И двете информации се позајмени, како што може да се помисли, од антички извор заеднички за авторите на двете книги. Според упатствата (Исус Навин 13:16), Медева е град во наследството на племето Рувим.
Можеби ќе ве интересира: