Глава 19
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
1–15. Ο πόλεμος του Δαβίδ με τους Αμμωνίτες και τους συμμάχους τους. 16–19. Πόλεμος με τους Σύρους (βλέπε κεφάλαιο 2 Σαμουήλ 10).
1 Χρονικών 19:3. Αλλά οι πρίγκιπες του Άμμωνα είπαν στον Χανούν: Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Δαβίδ, από σεβασμό στον πατέρα σου, σου έστειλε παρηγορητές; Δεν ήρθαν σε σένα οι υπηρέτες του για αυτόν τον σκοπό, για να ανιχνεύσουν και να κατασκοπεύσουν τη γη και να την καταστρέψουν;
Στο (2 Βασιλέων 10:3) οι λέξεις: «εξετάζω, καταστρέφω και παρακάμπτω» διατάσσονται με την καλύτερη σειρά: «εξετάζω, κοιτάζω και καταστρέφω». Επιπλέον, υπόκειται σε έλεγχο κ.λπ. είναι, σύμφωνα με τις οδηγίες του βιβλίου. Βασίλεια, όχι ολόκληρη η γη, αλλά μόνο η πόλη, δηλαδή η πρωτεύουσα των Αμμωνιτών.
1 Χρονικών 19:6. Όταν οι Αμμωνίτες είδαν ότι τους μισούσε ο Δαβίδ, τότε ο Χανούν και οι Αμμωνίτες έστειλαν χίλια τάλαντα ασήμι για να μισθώσουν άρματα και ιππείς από τη Συρία τη Μεσοποταμία και από τη Συρία Μαάχ και από τη Ζωβά.
Στο βιβλίο. Kings (2 Σαμ. 10:6) δεν λέει για το ποσό των χρημάτων που χρησιμοποιούσαν οι Αμμωνίτες για να προσλάβουν συμμάχους. Εκεί όμως ο αριθμός των μισθωτών στρατιωτών αντιπροσωπεύεται πιο πιθανό - 33.000 στρατιώτες, ενώ εδώ υπάρχουν 32.000 άρματα και ένας ολόκληρος λαός (Α' Χρονικών 19:7).
1 Χρονικών 19:7. Και προσέλαβαν τριάντα δύο χιλιάδες άρματα και τον βασιλιά Μάαχ και τον λαό του, που ήρθαν και στρατοπέδευσαν μπροστά στον Μέντεβα. Και οι Αμμωνίτες συγκεντρώθηκαν από τις πόλεις τους και βγήκαν στον πόλεμο.
Στο βιβλίο. Βασίλεια δεν υπάρχει καμία απολύτως ένδειξη για τη θέση των μισθοφόρων στρατευμάτων μπροστά από τη Medeva. καθώς και για τη συγκέντρωση των Αμμωνιτών από τις πόλεις τους για πόλεμο. Και οι δύο πληροφορίες δανείστηκαν, όπως θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί, από μια αρχαία πηγή κοινή για τους συγγραφείς και των δύο βιβλίων. Σύμφωνα με τις οδηγίες (Ιησούς του Ναυή 13:16), η Μεδέβα είναι μια πόλη στην κληρονομιά της φυλής του Ρουβέν.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: