Глава 18
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1. Давидов рат са Филистејцима. 2. Са Моавцима. 3–8. Са Адраазаром, краљем Субе, и Сиријцима. 9–11. Амбасада из Фоја, краља Имата. 12–13. Пораз Едомаца од Ависаја. 14–17. Давидови први достојанственици.
Као и остале, осамнаесто поглавље представља понављање са незнатним особеностима (2. Самуилова 8).
1. Летописа 18:1. После тога, Давид је победио Филистеје и понизио их, и узео Гат и градове који су му зависили из руку Филистејаца.
Уместо неразумљивог израза (2 Самуилова 8:1): „и узео је узду народа из руку Филистејаца“, к. Хронике користе речи које то објашњавају: „Гет и градови који од њега зависе. Гат је био један од пет главних филистејских градова и због свог положаја, пошто се налазио на граници израелске и филистејске земље, могао је заправо бити у рукама једне или друге стране као узда противницима.
1. Летописа 18:2. Такође је победио Моавце, а Моавци су постали Давидови робови, доносећи му данак.
Из непознатих разлога, аутор изоставља примедбу (2. Самуилова 8:2) о Давидовој окрутној одмазди против Моаваца. Мало је вероватно да је био вођен жељом да Давида прикаже у повољном светлу, онда би морао да ућути и изврши сличну одмазду против Амонаца (1. Летописа 20:3). У овом, изгледа, рату са Моавцима, Бенаја, син Јодајев, победио је два Аријелова сина Моавца (1. Летописа 11:22).
1. Летописа 18:4. И узе Давид од њега хиљаду кола, седам хиљада коњаника и двадесет хиљада пешака, и Давид уништи сва кола, оставивши само стотину.
У књизи. Краљевства подразумевају само 1.700 коњаника, а о кочијама се уопште не помињу, иако даље речи сугеришу њихово уништење.
1. Летописа 18:8. А из Тивхаве и Куна, градова Адарезерових, Давид је узео много бакра. Од њега је Соломон направио бакарно море и стубове и бакарне посуде.
У (2 Самуилова 8:8) ови градови се зову Бета и Берот. Немогуће је рећи шта је изазвало неслагање. Ни једно ни друго име се не појављује на другим местима у Светом писму. Белешке о Соломоновој употреби бакра које је Давид ухватио у књизи. Нема краљевства.
1. Летописа 18:12. И Ависај, син Серуин, поби Едомце у долини соли, осамнаест хиљада;
Друга књига о Самуилу (2. Самуилова 8:13) приписује ову победу самом Давиду, напомињући да је извојевана над „Арамцима“. Али рат са Едомцима самог Давида, у којем је Јоав, између осталог, учествовао, завршио се, према сведочењу (1. Царевима 11:15–16), истребљењем свих мушкараца. У међувремену, 2 књиге. Краљеви и Прва хроника говоре само о клању неких Едомаца. Према томе, ово последње читање треба сматрати исправнијим. Асимилација победе над Едомцима Давиду објашњава се, можда, чињеницом да је Ависај деловао у његово име, због чега се рад војсковође приписује његовом господару краљу. Што се тиче разлике у именима: Арамејци и Едомци, она се објашњава сличношћу њихових хебрејских карактера.
Можда ће вас занимати: