Глава 18
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
1. Войната на Давид с филистимците. 2. С моавците. 3–8. С Адраазар, цар на Суба, и сирийците. 9–11. Посолство от Фой, крал на Имат. 12–13. Поражението на едомците от Ависай. 14–17. Първите сановници на Давид.
Подобно на останалите, осемнадесета глава представя повторение с леки особености (2 Царе 8).
1 Летописи 18:1. След това Давид победи филистимците и ги смири, и превзе Гет и зависещите от него градове от ръката на филистимците.
Вместо неразбираем израз (2 Царе 8:1): „и взе юздата на народите от ръцете на филистимците“, кн. Хрониките използват думи, обясняващи това: „Гет и градовете, зависими от него.“ Гет беше един от петте главни филистимски града и поради позицията си, тъй като се намираше на границата между израелските и филистимските земи, той всъщност можеше да бъде в ръцете на едната или другата страна като юзда срещу противниците.
1 Летописи 18:2. Той също победи моавците и моавците станаха роби на Давид, носейки му данък.
По неизвестни причини авторът пропуска забележката (2 Царе 8:2) за жестокото отмъщение на Давид срещу моавците. Малко вероятно е той да е бил воден от желанието да покаже Давид в благоприятна светлина, тогава ще трябва да млъкне и да извърши подобно възмездие срещу амонците (1 Летописи 20:3). В тази, изглежда, война с моавците, Беная, синът на Йодая, победи двамата сина на Ариил от Моав (1 Летописи 11:22).
1 Летописи 18:4. И Давид му взе хиляда колесници, седем хиляди конници и двадесет хиляди пешаци, и Давид унищожи всички колесници, оставяйки само сто от тях.
В книгата. Кралствата означават само 1700 конници и изобщо не се споменават колесници, въпреки че допълнителните думи предполагат тяхното унищожаване.
1 Летописи 18:8. И от Тивхава и Кун, градовете на Адраазер, Давид взе много мед. От него Соломон направи медно море, стълбове и медни съдове.
Във (2 Царе 8:8) тези градове се наричат Вет и Берот. Невъзможно е да се каже какво е причинило несъгласието. Нито едното, нито другото име се среща на други места в Светото писание. Бележки за използването на Соломон от мед, заловен от Дейвид в книгата. Няма кралства.
1 Летописи 18:12. И Ависей, синът на Саруя, порази едомците в долината на Солта, осемнадесет хиляди;
Втората книга на Царете (2 Царе 8:13) приписва тази победа на самия Давид, като отбелязва, че тя е спечелена над „арамийците“. Но войната с едомците на самия Давид, в която, наред с други неща, участва и Йоав, завършва, според свидетелството (3 Царе 11:15-16), с изтребването на всички мъже. Междувременно 2 книги. Царе и 1 Летописи говорят само за избиването на някои от едомците. Следователно последното четене трябва да се счита за по-правилно. Присвояването на победата над едомците на Давид може би се обяснява с факта, че Ависай е действал от негово име, поради което работата на военачалника се приписва на неговия сюзерен царя. Що се отнася до разликата в имената: арамици и едомци, тя се обяснява с приликата на техните еврейски знаци.
Може да се интересувате от: