Глава 18
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1. حرب داود مع الفلسطينيين. 2. مع الموآبيين. 3-8. مع أدرازار ملك سوبا والسوريين. 9-11. سفارة من فوي ملك إيماث. 12-13. هزيمة الأدوميين على يد أبيشاي. 14-17. أول كبار الشخصيات في داود.
مثل الإصحاحات الأخرى، يقدم الإصحاح الثامن عشر تكرارًا مع بعض الخصوصيات البسيطة (صموئيل الثاني 8).
1 أخبار الأيام 18: 1. وبعد ذلك ضرب داود الفلسطينيين وأذلهم وأخذ جت والمدن التي تعتمد عليها من يد الفلسطينيين.
بدلاً من عبارة غير مفهومة (2 صموئيل 8: 1): "وأخذ زمام الأمم من أيدي الفلسطينيين". يستخدم أخبار الأيام كلمات تشرح ذلك: "جت والمدن التابعة لها". كانت جت إحدى المدن الفلسطينية الخمس الرئيسية، ونظرًا لموقعها، حيث أنها كانت تقع على حدود الأراضي الإسرائيلية والفلسطينية، فمن الممكن أن تكون في الواقع في أيدي أحد الجانبين أو الآخر بمثابة لجام على المعارضين.
1 أخبار الأيام 18: 2. كما هزم الموآبيين، وأصبح الموآبيون عبيدًا لداود، يقدمون له الجزية.
لأسباب غير معروفة، يحذف المؤلف الملاحظة (2 صموئيل 8: 2) حول انتقام داود القاسي من الموآبيين. ومن غير المرجح أن يكون مدفوعًا بالرغبة في إظهار داود في صورة إيجابية، فيضطر إلى الصمت وتنفيذ انتقام مماثل ضد بني عمون (1 أي 20: 3). ويبدو أن هذه الحرب مع الموآبيين انتصر فيها بناياهو بن يهوياداع على ابني أريئيل الموآبي (1 أخبار 11: 22).
1 أخبار الأيام 18: 4. فأخذ داود منه ألف مركبة وسبعة آلاف فارس وعشرين ألف راجل، ودمر داود جميع المركبات ولم يبق منها إلا مئة.
في الكتاب. الممالك تعني 1700 فارس فقط، ولا يوجد ذكر للمركبات على الإطلاق، على الرغم من أن الكلمات الإضافية تشير إلى تدميرها.
1 أخبار الأيام 18: 8. ومن طيفاه وكون مدينتي هدرعزر أخذ داود نحاسا كثيرا. وصنع منها سليمان بحرًا من نحاس وأعمدة وأواني نحاس.
وفي (2 صموئيل 8: 8) تُدعى هاتان المدينتان بيته وبيروت. من المستحيل تحديد سبب الخلاف. لا يظهر هذا الاسم ولا الاسم الآخر في أماكن أخرى في الكتاب المقدس. ملاحظات حول استخدام سليمان للنحاس التي ذكرها داود في الكتاب. لا توجد ممالك.
1 أخبار الأيام 18: 12. وضرب أبيشاي ابن صروية الأدوميين في وادي الملح ثمانية عشر ألفا.
وينسب سفر صموئيل الثاني (2 صم 8: 13) هذا النصر إلى داود نفسه، مشيرًا إلى أنه انتصر على "الآراميين". لكن الحرب مع أدوميين داود نفسه، والتي شارك فيها يوآب، من بين أمور أخرى، انتهت، حسب الشهادة (ملوك الأول 11: 15-16)، بإبادة جميع الذكور. وفي الوقت نفسه، 2 كتاب. يتحدث الملوك وأخبار الأيام الأول فقط عن مذبحة بعض الأدوميين. ولذلك ينبغي اعتبار القراءة الأخيرة هي الأصح. ربما يُفسر تشبيه الانتصار على الأدوميين لداود بحقيقة أن أبيشاي تصرف نيابة عنه، ولهذا يُنسب عمل القائد العسكري إلى سيده الملك. أما الاختلاف في الأسماء: الآراميين والأدوميين، فيفسره بتشابه حروفهم العبرية.
قد تكون مهتمًا بـ: