Глава 14
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1. Будівництво Давидом палацу. 2–7. Примноження його сімейства. 8–17. Дві перемоги над филистимлянами.
Зміст розділу представляє повторення (2Цар.5:11–25). Відтворюючи її деталі, автор переставляє лише послідовність подій. За кн. Царств, побудова Давидом свого палацу передувала перенесенню ковчега заповіту (2Цар.5:10–11,6:1 та ін.), а, по кн. Параліпоменон, він мав місце після останньої події. Достатнім спонуканням до подібної перестановки могло бути бажання автора показати, що Давид – справжній цар теократичного держави: перенесення ковчега заповіту справа, з теократичної погляду, важливіше, ніж будівництво палацу, переймається його раніше думи про особисті зручності.
1Пар.14:8. І почули филистимляни, що помазали Давида в царя над усім Ізраїлем, і піднялися всі филистимляни шукати Давида. І почув Давид про це, і пішов проти них.
1Пар.14:9. І прийшли филистимляни, і розташувалися в долині Рефаїмів.
1Пар.14:10. І запитав Давид Бога, говорячи: Чи йти мені проти филистимлян, і віддаси їх до моїх рук? І сказав йому Господь: Іди, і Я віддам їх до твоїх рук.
1Пар.14:11. І пішли вони до Ваал-Перациму, і побив їх там Давид; І сказав Давид: Бог зламав моїх ворогів рукою моєю, як прорив води. Тому й дали ім'я місцю тому: Ваал-Перацим.
1Пар.14:12. І залишили там филистимляни богів своїх, і наказав Давид, і спалені вони огнем.
1Пар.14:13. І знову прийшли филистимляни, і розташувалися в долині.
1Пар.14:14. І ще запитав Давид Бога, і сказав йому Бог: Не ходи прямо на них, ухилися від них та йди до них з боку тутових дерев.
1Пар.14:15. і коли почуєш шум ніби кроків на вершинах тутових дерев, тоді вступи в битву, бо Бог вийшов перед тобою, щоб вразити табір филистимлян.
1Пар.14:16. І зробив Давид, як наказав йому Бог; І вразили табір филистимський, від Ґів'ону до Ґазера.
1Пар.14:17. І пронеслося ім'я Давидове по всіх землях, і Господь учинив його страшним для всіх народів.
Вірші 8–17: За поданням автора (1Пар.13:14 порівн. 1Пар.15:25), перемоги над филистимлянами падають на час тримісячного перебування ковчега заповіту в домі Аведдара Гефянина.
Замість «вийшов назустріч», у (2Цар.5:17) стоїть менш певний вираз: «пішов у зміцнення».
Зауваження цього вірша відсутня у кн. Царств. Сp. аналогічні із нею зауваження ( 2Пар.17:10,20:29 ).
Вам може бути цікаво: