Глава 7

1–20. Un sfârșit miraculos al asediului Samariei și al foametei după cuvântul profetului Elisei. 2 Regi 7:1. Și Elisei a spus: Auziți cuvântul Domnului: Așa vorbește Domnul: Mâine, la această oră, o măsură de făină fină va fi un siclu și două măsuri de orz vor fi un siclu la poarta Samariei. 2 Regi 7:2. Iar demnitarul, pe a cărui mână s-a sprijinit regele, i-a răspuns omului lui Dumnezeu și a zis: Chiar dacă Domnul ar deschide ferestrele din ceruri, atunci ar putea fi aceasta? Iar el a spus: Vei vedea cu ochii tăi, dar nu vei mânca. „Profetul, când l-au amenințat cu moartea, L-a implorat pe Domnul și a oprit imediat asediul” (Fericitul Teodoret, întrebarea 22). Profetul vorbește regelui și bătrânilor poporului (cf. 2 Regi 6:32–33) despre ieftinitatea extraordinară a pâinii care se va apropia tocmai „la porțile Samariei” - la poarta unde toată viața publică, printre altele, comerțul, era concentrată în Orient. Măsură, ebr. seatalish, greacă τριστάτης, vezi nota. la (1 Regi 9:22). Textul ebraic acceptat spune lamelec, „către rege”, ceea ce nu are sens; la plural: „hammelech”, adică „rege” (codurile 70, 149, 174, 224 în Kennicott și altele). Întrebarea unui demnitar pentru profet este vocea necredinței și a batjocurii, care în curând va fi aspru pedepsită (2 Regi 7:19–20). 2 Regi 7:3. Patru leproși erau la intrarea în poartă și și-au spus unul altuia: de ce să stăm aici, așteptând moartea? 2 Regi 7:4. Dacă ne hotărâm să mergem în oraș, atunci va fi foamete în oraș și vom muri acolo; dacă stăm aici, vom muri și noi. Să mergem mai bine în tabăra siriană. Dacă ne lasă în viață, vom trăi, iar dacă ne vor ucide, vom muri. 2 Regi 7:5. Și s-au ridicat la amurg pentru a merge în tabăra Siriei. Și au ajuns la marginea taberei siriene și iată că nu era niciun om acolo. 2 Regi 7:6. Domnul a făcut ca tabăra siriană să audă zgomotul carelor și zgomotul cailor, zgomotul unei oști mari. Și au zis unul către altul: „Împăratul lui Israel a angajat împotriva noastră pe împărații hetiților și ai Egiptului, ca să vină împotriva noastră”. 2 Regi 7:7. Și s-au sculat și au alergat în amurg și și-au lăsat corturile, și caii și măgarii lor, toată tabăra așa cum era, și au alergat să se salveze. 2 Regi 7:8. Și leproșii aceia au ajuns la marginea taberei și au intrat într-un cort, au mâncat și au băut și au luat de acolo argint, aur și haine și s-au dus și le-au ascuns. S-au dus la alt cort și acolo l-au luat și s-au dus și l-au ascuns. Conform Talmudului (Sanhedr. 107, c.), cei 4 leproși menționați aici au fost Ghehazi și cei 3 fii ai săi (cf. 2 Regi 5:27). Conform legii, leproșii erau strict izolați de societate (Lev.13:46; Num.5:2 și urm.), motiv pentru care acești patru leproși stăteau doar la porțile orașului; acum, pe vremea foametei, erau lăsați mai ales să moară de foame. Acest lucru i-a determinat să ia o decizie disperată de a merge (la amurg, pentru a nu fi observați în Samaria) în tabăra sirienilor, iar ei, spre surprindere și bucurie, au găsit-o părăsită de sirieni la fel de brusc și de miraculos ca după ce armata asiriană a ridicat brusc și ca prin minune asediul Ierusalimului (2 Regi 1936,32-36, 7). Artă. 6–7 constituie o notă interstițială care explică motivul retragerii sirienilor. – „Împărați ai hitiților” (v. 6): nu hitiții - supuși ai israeliților (1 Regi 9:20), ci un trib independent și puternic în nordul Palestinei (1 Regi 10:29), care chiar înainte de intrarea evreilor în ea constituia un regat puternic care stătea în relații vasale cu Egiptul, așa cum se știe din corespondența Tel Amarna. 2 Regi 7:9. Și și-au spus unul altuia: nu așa facem lucrurile. Această zi este o zi a veștilor bune; dacă încetinim și așteptăm lumina dimineții, atunci vina va cădea asupra noastră. Să mergem să anunțăm casa regală. 2 Regi 7:10. Iar ei au venit și au chemat porțirii cetății și le-au spus, zicând: Am intrat în tabăra Siriei și iată, nu era nici om, nici glas de om, ci doar cai legați, măgari legați și corturi, ce să facă? 2 Regi 7:11. Iar ei au chemat pe porți și au dat vestea chiar palatului împărătesc. 2 Regi 7:12. Și împăratul s-a sculat noaptea și a zis slujitorilor săi: Vă voi spune ce ne fac sirienii. Ei știu că suferim de foame și au părăsit tabăra pentru a se ascunde pe câmp, gândindu-se astfel: „când vor părăsi orașul, îi vom captura vii și vom invada orașul”. 2 Regi 7:13. Și unul dintre slujitorii cu el a răspuns și a zis: Să ia cinci din caii rămași care au rămas în cetate și să trimitem și să vedem. 2 Regi 7:14. Și au luat două perechi de cai înhămați la care. Și împăratul a trimis după el oastea siriană, zicând: „Vino și vezi”. 2 Regi 7:15. Și l-au urmat până la Iordan și tot drumul a fost acoperit cu haine și lucruri pe care sirienii le părăsiseră în timpul scăpării lor grăbite. Iar solii s-au întors și au spus regelui. După ce și-au satisfăcut propria nevoie de săturare și chiar patima lăcomiei (v. 8), leproșii își amintesc de datoria lor civică - de a aduce în atenția regelui și a populației vestea bună că pericolul a trecut și că sirienii au lăsat provizii din belșug. Ca răspuns la neîncrederea exprimată a regelui față de realitatea faptului și la suspiciunea de viclenie militară din partea sirienilor (v. 12), cei apropiați au propus să verifice mai întâi validitatea înlăturării sirienilor (versetele 13–15). 2 Regi 7:16. Și poporul a ieșit și a jefuit tabăra Siriei și a fost o măsură de făină fină pentru un siclu și două măsuri de orz pentru un siclu, după cuvântul Domnului. 2 Regi 7:17. Și regele l-a așezat la poartă pe acel demnitar, pe a cărui mână se sprijinea; iar poporul l-a călcat în picioare în poartă și a murit, după cum a spus omul lui Dumnezeu care a vorbit când a venit împăratul la el. 2 Regi 7:18. Când omul lui Dumnezeu i-a vorbit regelui astfel: „Două măsuri de orz pentru un siclu și o măsură de făină fină pentru un siclu va fi mâine la ora aceasta, la porțile Samariei.” 2 Regi 7:19. Atunci acest demnitar i-a răspuns omului lui Dumnezeu și i-a spus: „Chiar dacă Domnul ar deschide ferestrele din ceruri, atunci ar putea fi aceasta?” Iar el a spus: „Veți vedea cu ochii, dar nu veți mânca”. 2 Regi 7:20. Și așa i s-a întâmplat; iar poporul l-a călcat în picioare pe poartă și a murit. Când nu mai era nicio îndoială cu privire la fuga vrăjmașilor, poporul flămând s-a repezit să jefuiască tabăra dușmanului, iar demnitarul desemnat pentru ordine, care nu credea prezicerea profetului Elisei (v. 19; cf. 2), a murit. Te-ar putea interesa: