Глава 6
Traducere automată din original · Arată originalul
1–33. Noi minuni ale profetului Elisei: apariția unui topor, descoperirea de către profet a planurilor militare siriene, apariția armatei cerești în fața profetului, înfrângerea sirienilor prin orbire, prevederea pericolului de la Ioram.
2 Regi 6:1. Și fiii profeților i-au spus lui Elisei: iată, locul unde locuim cu tine este prea mic pentru noi;
2 Regi 6:2. Să mergem la Iordan și să luăm de acolo fiecare buștean și să ne facem un loc în care să locuim acolo. El a spus: du-te.
2 Regi 6:3. Și unul a zis: Fă-mi o favoare și mergi cu slujitorii tăi. Iar el a spus: Mă duc.
2 Regi 6:4. Și a mers cu ei și au ajuns la Iordan și au început să taie copacii.
2 Regi 6:5. Și când cineva a căzut un buștean, securea i-a căzut în apă. Și a strigat și a zis: Ah, domnul meu! si a fost luat in arest!
2 Regi 6:6. Și omul lui Dumnezeu a zis: Unde a căzut? I-a arătat locul. Și a tăiat o bucată de lemn și a aruncat-o acolo și toporul a plutit în sus.
2 Regi 6:7. Iar el a spus: Ia-o pentru tine. Și-a întins mâna și a luat-o.
Comunicarea a început cap. VI cu sfârşitul fericirii precedente. Teodoret stabilește acest lucru: "Ghehazi, acest iubitor de achiziții, a devenit lepros, iar oștile profeților iubeau sărăcia extremă. Nici măcar nu aveau casă; locuiau în colibe. De aceea l-au rugat pe marele profet să meargă cu ei să taie copaci pentru a-i construi. Și atâta era sărăcia lor încât nu aveau nimic de cumpărat" (treburile lor). În ceea ce privește decorul și conținutul, această secțiune (v. 1–7) este direct adiacentă poveștii din 2 Regi 4:38–44.
Minunea toporului plutind în sus, din fericire. Teodoret, „a prefigurat economia Mântuitorului nostru. Căci, așa cum lemnul ușor s-a scufundat și fierul greu a plutit în sus, tot așa coborârea naturii lui Dumnezeu a realizat ascensiunea naturii umane”.
2 Regi 6:8. Împăratul Siriei a plecat la război împotriva lui Israel și s-a sfătuit cu slujitorii săi, zicând: într-un loc și într-un loc îmi voi ridica tabăra.
2 Regi 6:9. Și omul lui Dumnezeu a trimis la împăratul lui Israel să spună: Ferește-te de a trece prin acest loc, căci sirienii zac acolo.
2 Regi 6:10. Și împăratul lui Israel a trimis în locul despre care îi vorbise omul lui Dumnezeu și l-a avertizat; și s-a salvat acolo de mai multe ori sau de două ori.
2 Regi 6:11. Și inima împăratului Siriei s-a speriat de această întâmplare și el a chemat pe slujitorii săi și le-a zis: spuneți-mi, care dintre noi este în relații cu regele lui Israel?
2 Regi 6:12. Iar unul dintre slujitorii lui a zis: Nimeni, domnul meu regele; și profetul Elisei, care este cu Israel, spune împăratului lui Israel cuvintele pe care le rostești în dormitorul tău.
2 Regi 6:13. Iar el a zis: Du-te, află unde este; Îl voi trimite și îl voi primi. Și i-au spus și i-au zis: „Iată, el este în Dofaim”.
2 Regi 6:14. Și a trimis acolo cai, care și multe oști. Și au venit noaptea și au înconjurat orașul.
2 Regi 6:15. Dimineața s-a sculat slujitorul omului lui Dumnezeu și a ieșit; și iată, era o armată în jurul orașului, deopotrivă cai și care. Iar slujitorul lui i-a zis: Vai! Domnul meu, ce să facem?
2 Regi 6:16. Și a zis: Nu vă temeți, căci cei care sunt cu noi sunt mai mari decât cei care sunt cu ei.
2 Regi 6:17. Și Elisei s-a rugat și a zis: Doamne! deschide ochii ca să poată vedea. Și Domnul a deschis ochii robului și el a văzut și iată că tot muntele era plin de cai și care de foc în jurul lui Elisei.
2 Regi 6:18. Când sirienii au venit la el, Elisei s-a rugat Domnului și a zis: „Love-i cu orbire”. Și i-a lovit cu orbire, după cuvântul lui Elisei.
2 Regi 6:19. Și Elisei le-a zis: „Acesta nu este drumul cel bun și aceasta nu este orașul potrivit; urmați-mă și vă voi duce la persoana pe care o căutați. Și i-a adus în Samaria.
2 Regi 6:20. Când au ajuns în Samaria, Elisei a zis: Doamne! deschide-le ochii ca să poată vedea. Și Domnul le-a deschis ochii și au văzut că erau în mijlocul Samariei.
2 Regi 6:21. Și împăratul lui Israel i-a spus lui Elisei, când i-a văzut: „Să-i ucid, tată?”
2 Regi 6:22. Iar el a spus: nu ucide. I-ați luat prizonieri cu sabia și arcul pentru a-i ucide? Oferă-le pâine și apă; să mănânce și să bea și să meargă la stăpânul lor.
2 Regi 6:23. Și le-a pregătit o masă mare, iar ei au mâncat și au băut. Și i-a eliberat și s-au dus la suveranul lor. Și acele hoarde ale Siriei nu au mai intrat în țara lui Israel.
Data cronologică a atacurilor armate ale sirienilor asupra regatului Israel descrisă aici nu poate fi determinată cu acuratețe: ideea unificatoare de aici nu este o secvență temporală, ci făptuirea de minuni a profetului Elisei. Aparent, aceste raiduri au precedat povestea lui Naaman, unde se menționează aceste raiduri (2 Regi 5:2); Probabil, aceste evenimente au avut loc sub Joram „fiul criminalului”; aceste cuvinte ale versetului (2 Regi 6:32) puteau fi aplicate numai lui, și nu regilor următori. Profetul Elisei, deținând cunoștințe supraomenești, o folosește pentru a descoperi planurile insidioase ale sirienilor și aceasta incită la persecuție din partea acestora din urmă (versetele 9-12), îndreptată către reședința profetului - Dofaim, evr. Dotan (v. 13) este un oraș pe ruta comercială din Galaad către Egipt, unde Iosif a fost vândut cândva (Geneza 37:17,25), la nord de Samaria (cf. Iuda 3:6 și alții). Acum Tell Dotan se află la nord de Nabulus (Onomasticon, 396. Cf. Interpretari. Biblia, vol. I, p. 101).
Binecuvântată protecție cerească asupra Israelului sub forma unor cai și care de foc, asemenea armatei cerești care l-a încurajat cândva pe Iacov (Gen. 32:1-2), a fost, prin rugăciunea profetului, revelată unuia dintre slujitorii săi (versetele 15-17). Elisei orbește în mod miraculos detașamentul sirian, apoi îl vindecă din nou, îl aduce în Samaria la împăratul Israelului, dar îl respinge pe acesta din urmă din intenția lui de a săvârși un herem care era periculos în vremurile străvechi pentru sirieni (versetele 19-23; cf. (1 Sam. 27:11)), ordonând ca sirienii să fie eliberați ca soldați și robii, dacă apoi vor fi eliberați ca prizonieri. miracolul nu va fi cunoscut; iar dacă se întorc sănătoși celui care trimite, atunci și el va cunoaște puterea Dumnezeului nostru (Fericitul Teodoret, întrebarea 20). Pacea temporară a fost atinsă.
2 Regi 6:24. După aceasta, Ben-Hadad, regele Siriei, și-a adunat toată oștirea și a plecat și a asediat Samaria.
2 Regi 6:25. Și a fost o foamete mare în Samaria, când au asediat-o, astfel încât un cap de măgar s-a vândut cu optzeci de sicli de argint și a patra parte dintr-o varză de bălegar de porumbei cu cinci sicli de argint.
2 Regi 6:26. Într-o zi, regele lui Israel a mers de-a lungul zidului și o femeie a țipat și i-a zis: „Ajută-mă, domnul meu, regele!”
2 Regi 6:27. Iar el a zis: Dacă Domnul nu te ajută, cu ce te pot ajuta? Este de la treier sau de la piatra de tocire?
2 Regi 6:28. Iar regele i-a zis: ce vrei? Iar ea a spus: această femeie mi-a spus: „Dă-mi fiul tău, îl vom mânca astăzi, iar pe fiul meu îl vom mânca mâine”.
2 Regi 6:29. Și l-am gătit pe fiul meu și l-am mâncat. Și i-am spus a doua zi: „Dă-mi fiul tău și-l mâncăm”. Dar și-a ascuns fiul.
2 Regi 6:30. Regele, după ce a ascultat cuvintele femeii, și-a rupt hainele; și a mers de-a lungul zidului și oamenii au văzut că pânza de sac era chiar pe trupul lui.
2 Regi 6:31. Iar el a zis: „Fie ca Dumnezeu să-mi facă asta și asta și cu atât mai mult, dacă capul lui Elisei, fiul lui Șafat, rămâne astăzi asupra lui.
2 Regi 6:32. Elisei stătea în casa lui, iar bătrânii stăteau cu el. Și [regele] a trimis un om de la sine. Înainte ca mesagerul să vină la el, a zis bătrânilor: Vedeți că acest fiu de ucigaș a trimis să-mi ia capul? Uite, când vine mesagerul, închide ușa și apasă-l cu ușa. Și aici vine călcarea picioarelor stăpânului său în spatele lui!
2 Regi 6:33. Pe când încă le vorbea, un mesager a venit la el și i-a spus: aceasta este nenorocirea de la Domnul! La ce să mă aștept de la Domnul de acum înainte?
Acum începe războiul deschis al regelui Siriei împotriva împărăției lui Israel. Despre Ben-Hadad, vezi comentariul la (1 Regi 15:18) și (1 Regi 20:1). În timpul asediului Samariei s-a produs o mare foamete, 3 care i-a forțat pe locuitori să mănânce tipuri de alimente interzise de lege, chiar și excremente de porumbei (folosit de asediați în loc de sare, Fericitul Teodoret) și să le cumpere cu preț mare (v. 25) Kab - 1/16 efa (v. 25). Teribilul incident (v. 26–30), recunoscut de rege, deși l-a cufundat într-o mare tristețe (versetul 30), dar apoi acest sentiment a fost înlocuit de mânia inexplicabilă a regelui față de profetul Elisei (v. 31), și numai puterea miraculoasă a previziunii lui l-a salvat pe profet (v. 31–33; întrebarea Thesdorot, B. 21–22). El îi sfătuiește pe cei din jurul profetului să-l rețină pe mesagerul regal, evident în gând că porunca regală neplăcută ar trebui anulată în curând, ceea ce s-a întâmplat de fapt.
Foametea severă care a avut loc în timpul asediului Samariei și a fost însoțită de un fenomen teribil: uciderea unui copil de către o mamă pentru mâncare, pe care Moise a prezis, Deut. 28:53, a fost doar un prevestitor al acelor orori exorbitante de foame și moarte care au fost însoțite după distrugerea Ierusalimului de către Nabucodonosor și, în cele din urmă, Tit. Josephus Josephus vorbește despre acesta din urmă, Jude War 5:13,7) și alții.
Te-ar putea interesa: