Глава 15

1–7. Mbretërimi i mbretit të dhjetë të Judës, Azariah-Uziah. 8–12. Zakaria, mbreti i 15-të i Izraelit. 13–16. Sellum, mbreti i 16-të i Izraelit. 17–22. 17 Menaim. 23–26. 18 Phakia. 27–31. Fakei i 19-të. 32–38. Mbreti i 11-të i Judës Jotham. 2 Mbretërve 15:1. Në vitin e njëzet e shtatë të Jeroboamit, mbretit të Izraelit, mbretëroi Azariahu, bir i Amaziahut, mbret i Judës: 2 Mbretërve 15:2. Ai ishte gjashtëmbëdhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi pesëdhjetë e dy vjet në Jeruzalem. Nëna e tij quhej Jeholiah, nga Jeruzalemi. 2 Mbretërve 15:3. Ai bëri në çdo gjë atë që është e drejtë në sytë e Zotit, ashtu si i ati Amatsiahu. 2 Mbretërve 15:4. Vetëm lartësitë nuk u shfuqizuan: populli ende bënte flijime dhe temjan në lartësi. 2 Mbretërve 15:5. Dhe Zoti e goditi mbretin, dhe ai mbeti lebroz deri në ditën e vdekjes së tij dhe banoi në një shtëpi të veçantë. Jotham, bir i mbretit, ishte në krye të pallatit dhe qeveriste popullin e vendit. 2 Mbretërve 15:6. Pjesa tjetër e Azariahut dhe të gjitha ato që ai bëri u shkruan në librin e Kronikave të mbretërve të Judës. 2 Mbretërve 15:7. Pastaj Azariahun e zuri gjumi me etërit e tij dhe e varrosën bashkë me etërit e tij në qytetin e Davidit. Në vend të tij mbretëroi i biri, Jotham. Mbretërimi i gjatë (52 vjet) 5 dhe i lulëzuar i Azariah-Uziahut, të cilit libri i katërt i Mbretërve i kushton vetëm disa vargje dhe libri i dytë i Kronikave i kushton një kapitull të tërë (2 Kronikave 26). Aty raportohet se devotshmëria e Azariah-Uziah ishte veçanërisht e fortë dhe sukseset e mbretërimit të tij ishin veçanërisht të dukshme gjatë udhëheqjes së tij nga kryeprifti i ndritur hyjnor Zakaria (2 Kronikave 26:5). Ndër veprat e këtij mbreti, të cilat kontribuan në mirëqenien dhe prosperitetin e mbretërisë së Judës dhe i sollën Uziahut famë të gjerë edhe midis kombeve të tjera, përmenden këtu: sukseset ushtarake në përleshjet me filistinët, arabët dhe amonitët; forcimi i mureve të Jeruzalemit me kulla dhe makina të shpikura posaçërisht për hedhjen e shigjetave dhe gurëve; ngritja e kullave të vrojtimit në shkretëtirë, prerja e rezervuarëve për bagëtinë atje, blegtoria e madhe dhe rritja e rrushit dhe armatimi më i mirë i një ushtrie prej 307.500 vetësh, me 2.600 udhëheqës ushtarakë (v. 6–15). Por këto suksese të rralla i dhanë Azariah-Uziahut një arsye për vetë-ngritje dhe sakrilegj, i cili u ndëshkua nga lebra që e goditi në vetë kishën, ku ai guxoi të merrte për vete funksionet e kryepriftërisë (2 Kronikave 26:16-21; krh. Theodoreti i Bekuar, pyetja 46). I goditur nga lebra dhe, si i tillë, i detyruar me ligj për të jetuar jashtë qytetit (Lev. 13:46; 2 Mbretërve 7:3), Uziahu u vendos «në një shtëpi të veçantë» (v. 5; 2 Kron. 26:21), Hebr. be-bet ha hofshim, LXX largohem Heb. term pa përkthim: εν οἴκω ᾿αφφσυσώθ (ashtu bëri i bekuari Theodoret, pyetja 46, lavdëruar: “në shtëpinë e Apfusophit”); euro hofshit përmban konceptin e largësisë dhe të lirisë, pse në Vulg: in domo libera seorsum. Ndoshta, Oziya tani jetonte në një shtëpi të veçantë fshati, ndoshta një që ai e ngriti qëllimisht për vete (jo "në spital", si Gesenius, Prof. Gulyaev, etj.). Deri në vdekjen e Uziahut, djali i tij Jotham ishte në krye të çështjeve administrative (v. 5, 2 Kron. 26:21). Ai u varros si një lebroz, veçmas nga mbretërit e tjerë, edhe pse afër tyre (2 Kronikave 26:23). 2 Mbretërve 15:8. Në vitin e tridhjetë e tetë të Azariahut, mbretit të Judës, Zakaria, bir i Jeroboamit, mbretëroi mbi Izraelin në Samari dhe mbretëroi gjashtë muaj. 2 Mbretërve 15:9. Ai bëri atë që është e keqe në sytë e Zotit, ashtu si kishin bërë etërit e tij; nuk u largua nga mëkatet e Jeroboamit, birit të Nebatit, që e bëri Izraelin të mëkatonte. 2 Mbretërve 15:10. Shalumi, bir i Jabezit, komplotoi kundër tij, e goditi përpara popullit, e vrau dhe mbretëroi në vend të tij. 2 Mbretërve 15:11. Gjëra të tjera për Zakarian janë shkruar në kronikat e mbretërve të Izraelit. 2 Mbretërve 15:12. Kjo ishte fjala e Zotit që i tha Jehut, duke thënë: "Bijtë e tu do të ulen në fronin e Izraelit deri në brezin e katërt". Dhe kështu u bë realitet. Për datën e vargut 8, krahasoni komentet me (2 Mbretërve 14:23). Në vargun 10 në Hebr. në tekst ka një shprehje të paqartë dhe gati të dëmtuar kebal-am (përndryshe kablaim, kodiku 174 në Kennicott); LXX përkthehet si emri i duhur i një personi: Κεβλαάμ, slav. "Kevlaam", por më mirë - si në rusisht. sinodi. dhe Prof. Gulyaeva: “përpara popullit” (Vulg. palam). Me vdekjen e Zakarisë, këtij pasuesi të katërt të Jehut, dinastia e këtij të fundit në fronin e Izraelit mori fund, sipas profecisë së dhënë vetë Jehut (v. 12, krh. 2 Mbretërve 10:30). 2 Mbretërve 15:13. Shalumi, bir i Jabezit, filloi të mbretërojë në vitin e tridhjetë e nëntë të Azariahut, mbretit të Judës, dhe mbretëroi një muaj në Samari. Mbretërimi i mbretit të 19-të izraelit Cellum, i cili, sipas I. Flavius, ishte mik i Zakarias dhe e vrau atë në mënyrë të pabesë, zgjati vetëm 1 muaj. Nëse Zakaria, i cili mbretëroi për 6 muaj, mbretëroi në vitin e 38-të të mbretërimit të Azariahut të Judës (2 Mbretërve 15:8) dhe Selumi në vitin e 39-të, atëherë, padyshim, i pari filloi të mbretëronte në gjysmën e dytë të vitit të 38-të. 2 Mbretërve 15:14. Pastaj Menaimi, bir i Gadit nga Tirtsah, shkoi dhe erdhi në Samari, në Samari goditi Shalumin, birin e Jabezit, e vrau dhe mbretëroi në vend të tij. 2 Mbretërve 15:15. Pjesa tjetër e historisë rreth Shalumit dhe komplotit të tij që ai formoi është shkruar në kronikat e mbretërve të Izraelit. 2 Mbretërve 15:16. Dhe Menahemi goditi Tipsahun dhe tërë ata që ndodheshin në të dhe brenda kufijve të tij, duke filluar nga Tirtsah, sepse qyteti nuk i hapi portat, e theu dhe preu në copa të gjitha gratë shtatzëna që ndodheshin aty. 2 Mbretërve 15:17. Në vitin e tridhjetë e nëntë të Azariahut, mbretit të Judës, Menaimi, bir i Gadit, mbretëroi mbi Izraelin dhe mbretëroi dhjetë vjet në Samari. 2 Mbretërve 15:18. dhe ai bëri atë që është e keqe në sytë e Zotit; ndoqi mëkatet e Jeroboamit, birit të Nebatit, i cili e bëri Izraelin të mëkatonte gjatë gjithë jetës së tij. 2 Mbretërve 15:19. Atëherë Phuli, mbreti i Asirisë, shkoi në vendin [të Izraelit]. Menaimi i dha Fuluit një mijë talenta argjendi, me qëllim që duart e tij të ishin për të dhe të vendoste mbretërinë në duart e tij. 2 Mbretërve 15:20. Dhe Menahemi ua ndau këtë argjend bijve të Izraelit dhe gjithë të pasurve, pesëdhjetë sikla argjendi për secilin, për t'ia dhënë mbretit të Asirisë. Mbreti i Asirisë u kthye dhe nuk qëndroi aty në vend. 2 Mbretërve 15:21. Pjesa tjetër e Menahemit dhe të gjitha ato që ai bëri u shkruan në librin e Kronikave të mbretërve të Izraelit. 2 Mbretërve 15:22. Dhe Menaimin e zuri gjumi me etërit e tij. Në vend të tij mbretëroi i biri, Thakiahu. Uzurpatori i ri i fronit të Izraelit, mbreti i 16-të Menaim, u vendos në mbretëri jo pa protestë nga popullsia, gjë që shkaktoi gjakderdhjen e kryer nga Menaim në Tipsah (v. 16), një qytet i panjohur tregtar në Eufrat (1 Mbretërve 4:24; Hebr. 5:4): një udhëtim atje për shkak të rrethanave alarmante në atë kohë ishte i pakëndshëm. Libri i Brodovich “libri i profetit Osea”, f. 214, shënim), ndoshta Tappuah (Jozueu 16:8,17.8), në kufirin verior të fisit të Efraimit dhe në kufirin jugor të Manasit (tani me sa duket Yasuf në jug të Nabulusit, Onomast. 51, duke filluar nga rrethi. 16:17 dhe përafërsisht), Menaimi e nënshtroi atë ndaj disfatës brutale dhe gjakderdhjes. Në aspektin fetar, mbretërimi i Menaimit nuk u dallua nga të tjerët (v. 18). Por është i shquar si momenti i paraqitjes së parë në territorin e Palestinës së pushtuesve botërorë të asaj kohe, asirianët, me mbretin (Pul (LXX: Φουά, Vulg.: Phul) në krye (v. 19). Ky Phul, siç pajtohen tani asiriologët, është identik me Tiglath-pileser (Heb.Heb. Sundimi dy vjeçar i mbretit të 18-të të birit izraelit Menaim Phakiah (Heb. Pekahia, LXX: Φακεσίας, Vulg.: Phaceia), i cili, sipas dëshmisë së Jozefit (Juda. Ancient. 9:11, 1) nuk ishte më i ulët se babai i tij, nuk dallohej nga asgjë në jetën e tij më të rëndësishme Izraeli duke u shërbyer viçave, v. 24), as nga jashtë, dhe pushoi me vdekjen e tij të dhunshme nga dora e ndihmësit të tij Pekah (Heb. Pekah, LXX: Φακεέ, Vulg.: Phacee) në dhomat e pallatit mbretëror (v. 25; krh. 1 Mbretërve 16:1). Phakai u bë mbret (mbreti i 18-të). 2 Mbretërve 15:27. Në vitin e pesëdhjetë e dytë të Azariahut, mbretit të Judës, Pekahu, bir i Remaliahut, mbretëroi mbi Izraelin në Samari dhe mbretëroi njëzet vjet. 2 Mbretërve 15:28. Ai bëri atë që është e keqe në sytë e Zotit; nuk u largua nga mëkatet e Jeroboamit, birit të Nebatit, që e bëri Izraelin të mëkatonte. 2 Mbretërve 15:29. Në kohën e Pekahut, mbretit të Izraelit, erdhi Tiglathpileseri, mbret i Asirisë, dhe mori Jonanin, Abel-Beth-Maakahun, Janokun, Kedeshin, Hatsorin, Galaadin dhe Galilenë, gjithë vendin e Neftalit dhe i çoi në Asiri. Por kjo ishte përpjekja e fundit e pasuksesshme e dy mbretërive të dobësuara për të rrëzuar zgjedhën asiriane; për të dyja mbretëritë përfundoi në mënyrë të barabartë. Mbreti asirian mori Damaskun nga Sirianët, i vendosi banorët e tij në Kir dhe vrau Rezinin (2 Mbretërve 16:9). Në mbretërinë e Izraelit, ai mori gjithashtu qytetet dhe provincat veriore (v. 29; dikur të pushtuara përkohësisht nga mbreti sirian Benhadad I, i cili erdhi me ftesë të Asas, 1 Mbretërve 15:19-20), dhe pjesërisht Transjordaninë - "Galaad". Kedesh - në fisin e Neftalit (Jozueu 20:7; Onomasticon, 583), i cili ishte tashmë një pararojë dhe fillimi i robërisë mbarëkombëtare të Izraelit. Tiglet-Pilezer në mbishkrim tregon për veten e tij se gjatë fushatës së tij të vitit 733 ai vrau Pekahun dhe vendosi Hozean si mbret të Samarisë: kjo me sa duket përputhet me dëshminë e Artit. 30, e cila duket se është në lidhje me atë që përmendet në Art. 29 nga pushtimi i mbretit asirian flet për vrasjen e Pekahut nga Hozea, i cili u bë mbret i Izraelit; dikush mund të mendojë se mbështetësit e Asirisë nxituan t'i pëlqenin mbretit asirian për të vendosur Hozean si vartës të tij (krahaso, megjithatë, 2 Mbretërve 17:3). Viti i mbretërimit të tij nuk mund të ishte viti i 20-të i mbretërimit të Jothamit të Judës (v. 30), pasi ky i fundit mbretëroi vetëm 16 vjet. (v. 33, krh. 2 Kronikave 27:3). 2 Mbretërve 15:32. Në vitin e dytë të Pekahut, birit të Remaliahut, mbret i Izraelit, mbretëroi Jotham, bir i Uziahut, mbret i Judës. 2 Mbretërve 15:33. Ai ishte njëzet e pesë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi në Jeruzalem gjashtëmbëdhjetë vjet. E ëma quhej Jerusha, e bija e Tsadokut. 2 Mbretërve 15:34. Ai bëri atë që është e drejtë në sytë e Zotit; në çdo gjë, ashtu siç bëri i ati Uziah, kështu veproi edhe ai. 2 Mbretërve 15:35. Vetëm lartësitë nuk u shfuqizuan: populli ende bënte flijime dhe temjan në lartësi. Ai ndërtoi portën e sipërme të shtëpisë së Zotit. 2 Mbretërve 15:36. Pjesa tjetër e Jothamit dhe të gjitha ato që ai bëri u shkruan në librin e Kronikave të mbretërve të Judës. 2 Mbretërve 15:37. Në ato ditë Zoti nisi të dërgojë në Judë Rezinin, mbretin e Sirisë, dhe Pekahun, birin e Remaliahut. 2 Mbretërve 15:38. Pastaj Jothamin e zuri gjumi me etërit e tij dhe u varros bashkë me etërit e tij në qytetin e Davidit, atit të tij. Në vend të tij mbretëroi i biri, Ashazi.