Глава 15
Traducere automată din original · Arată originalul
1–7. Domnia celui de-al 10-lea rege al lui Iuda, Azaria-Ozia. 8–12. Zaharia, al 15-lea rege al Israelului. 13–16. Selum, al 16-lea rege al Israelului. 17–22. al 17-lea Menaim. 23–26. al 18-lea Phakia. 27–31. 19 Fakei. 32–38. al 11-lea rege al lui Iuda Iotam.
2 Regi 15:1. În al douăzeci și șaptelea an al lui Ieroboam, regele lui Israel, a domnit Azaria, fiul lui Amazia, regele lui Iuda:
2 Regi 15:2. Avea șaisprezece ani când a început să domnească și a domnit cincizeci și doi de ani la Ierusalim. Numele mamei lui era Ieholia, din Ierusalim.
2 Regi 15:3. El a făcut ce este drept înaintea Domnului în toate lucrurile, așa cum a făcut tatăl său Amazia.
2 Regi 15:4. Numai că înălțimile nu au fost desființate: oamenii încă făcea jertfe și tămâie pe înălțimi.
2 Regi 15:5. Și Domnul l-a lovit pe împărat și a fost lepros până în ziua morții sale și a locuit într-o casă separată. Și Iotam, fiul regelui, era stăpânul palatului și conducea poporul țării.
2 Regi 15:6. Restul lui Azaria și tot ce a făcut el au fost scrise în cartea Cronicilor împăraților lui Iuda.
2 Regi 15:7. Şi Azaria a adormit cu părinţii săi şi l-au îngropat împreună cu părinţii săi în cetatea lui David. Și Iotam, fiul său, a domnit în locul lui.
2 Regi 15:9. El a făcut ce este rău înaintea Domnului, precum făcuseră părinţii lui: nu s-a abătut de la păcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care a făcut să păcătuiască pe Israel.
2 Regi 15:10. Și Șalum, fiul lui Iabeț, a uneltit împotriva lui și l-a lovit înaintea poporului, l-a ucis și a domnit în locul lui.
2 Regi 15:11. Alte lucruri despre Zaharia sunt scrise în cronicile regilor lui Israel.
2 Regi 15:12. Acesta a fost cuvântul Domnului, pe care l-a spus lui Iehu, zicând: Fiii tăi până la al patrulea neam vor ședea pe tronul lui Israel. Și așa s-a adeverit.
Pentru data din versetul 8, comparați comentariile cu (2 Regi 14:23). În versetul 10 din Evr. în text există o expresie neclară și aproape deteriorată kebal-am (altfel kablaim, codex 174 în Kennicott); LXX este redat ca nume propriu al unei persoane: Κεβλαάμ, slav. „Kevlaam”, dar mai bine – ca în rusă. sinod. și prof. Gulyaeva: „în fața poporului” (Vulg. palam). Odată cu moartea lui Zaharia, acest al patrulea succesor al lui Iehu, dinastia acestuia din urmă pe tronul lui Israel s-a încheiat, conform profeției date lui Iehu însuși (v. 12, cf. 2 Regi 10:30).
2 Regi 15:13. Șalum, fiul lui Iabeț, a început să domnească în al treizeci și nouălea an al lui Azaria, regele lui Iuda, și a domnit o lună la Samaria.
Domnia celui de-al 19-lea rege israelian Cellum, care, după spusele lui I. Flavius, era prieten cu Zaharia și l-a ucis cu trădare, a durat doar 1 lună. Dacă Zaharia, care a domnit 6 luni, a domnit în al 38-lea an al domniei lui Azaria al lui Iuda (2 Regi 15:8), iar Selum în al 39-lea an, atunci, evident, primul a început să domnească în a doua jumătate a anului 38.
2 Regi 15:14. Și Menaim, fiul lui Gadi din Tirța, a mers și a venit în Samaria și a lovit pe Șalum, fiul lui Iabeț, în Samaria, l-a ucis și a domnit în locul lui.
2 Regi 15:15. Restul poveștii despre Șalum și conspirația lui pe care a format-o este scrisă în cronicile împăraților lui Israel.
2 Regi 15:16. Și Menahem a lovit pe Tipsa și pe tot ce se afla în ea și în hotarele ei, începând de la Tirța, pentru că cetatea nu a deschis porțile și a rupt-o și a tăiat în bucăți pe toate femeile însărcinate din ea.
2 Regi 15:17. În al treizeci și nouălea an al lui Azaria, împăratul lui Iuda, Menaim, fiul lui Gadi, a domnit peste Israel și a domnit zece ani în Samaria;
2 Regi 15:18. și a făcut ce este rău înaintea Domnului; a ținut pasul cu păcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care a făcut pe Israel să păcătuiască în toate zilele lui.
2 Regi 15:19. Atunci Phul, regele Asiriei, a venit în țara [a lui Israel]. Și Menaim i-a dat lui Fulu o mie de talanți de argint, ca mâinile lui să fie pentru el și ca să întărească împărăția în mâna lui.
2 Regi 15:20. Și Menahem a împărțit acest argint între israeliți, între toți oamenii bogați, cincizeci de sicli de argint pentru fiecare om, ca să-i dea împăratului Asiriei. Și regele Asiriei s-a întors și nu a rămas acolo în țară.
2 Regi 15:21. Restul lui Menaem și tot ce a făcut el a fost scris în cartea Cronicilor împăraților lui Israel.
2 Regi 15:22. Și Menaim s-a culcat cu părinții săi. Și Tachia, fiul său, a domnit în locul lui.
Noul uzurpator al tronului lui Israel, cel de-al 16-lea rege Menaim, s-a stabilit în regat nu fără proteste din partea populației, ceea ce a provocat vărsarea de sânge efectuată de Menaim în Tipsa (v. 16), o cetate necunoscută de comerț de pe Eufrat (1 Regi 4:24; Evr. 5:4): o călătorie acolo, din cauza împrejurărilor alarmante, a fost în acest moment pentru Menaim. (vezi. opusul în cartea lui Brodovici „cartea profetului Osea”, p. 214, notă), poate Tappuah (Iosua 16:8,17.8), la granița de nord a tribului lui Efraim și la granița de sud a lui Manase (acum probabil districtul Yasuf 5, Onom 1) care începe din Nabul 5, Onom. Tirța (vezi 1 Regi 16:17 și aprox.), Menaim la supus unei înfrângeri brutale și vărsări de sânge. În termeni religioși, domnia lui Menaim nu s-a remarcat de ceilalți (v. 18). Dar este remarcabil ca momentul primei apariții pe teritoriul Palestinei a cuceritorilor lumii din acea vreme, asirienii, cu rege (Pul (LXX: Φουά, Vulg.: Phul) în fruntea lor (v. 19). Acest Phul, așa cum sunt de acord acum asiriologii, este identic cu Tiglath-pileser (Heb.
De la puternicul rege al Asiriei, Menaim a plătit cu un tribut bogat de 1000 de talanți de argint (aproximativ jumătate de milion de ruble), răspândind această sumă printre locuitorii mai prosperi (ebraică gibore-grindină, așa cum este numit bogat Boaz în cartea Rut, (Rut. 2:1)) rezidenți: astfel, judecând după structura de 4 ruble (50 de ruble) pentru fiecare kel. fi în Israel Există doar 60.000 de oameni în împărăție, în timp ce sub David erau 800.000 de adulți (2 Sam. 24:9). (Talentul este de 3000 de sicli, suma totală a tributului este de 3.000.000 de sicli), Menaim a domnit 10 ani (v. 17).
2 Regi 15:23. În al cincizecilea an al lui Azaria, împăratul lui Iuda, Fachia, fiul lui Menaim, a domnit peste Israel în Samaria și a domnit doi ani;
2 Regi 15:24. și a făcut ce este rău înaintea Domnului; a ținut pasul cu păcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care a făcut pe Israel să păcătuiască.
2 Regi 15:25. Și Pecah, fiul lui Remalia, slujitorul său, a uneltit împotriva lui și l-a lovit în Samaria, în camera casei împăratului, cu Argov și Arie, având cu el cincizeci de bărbați din Galaad, și l-a omorât și a domnit în locul lui.
2 Regi 15:26. Restul lui Fachia și tot ce a făcut el a fost scris în cartea Cronicilor împăraților lui Israel.
Domnia de doi ani a celui de-al 18-lea rege al fiului israelian Menaim Phachiah (Evr. Pekahia, LXX: Φακεσίας, Vulg.: Phaceia), care, conform mărturiei lui Iosif (Iuda. Antic. 9:11, 1) nu a fost inferior tatălui său, nu a fost marcat de viața obișnuită (în rândul regelui obișnuit). Israel slujind vițeilor, v. 24), nici în exterior, și a încetat cu moartea sa violentă din mâna adjutantului său Pekah (Evr. Pekah, LXX: Φακεέ, Vulg.: Phacee) în camerele palatului regal (v. 25; cf. 1 Regi 16:18). Phakai a devenit rege (al 18-lea rege).
2 Regi 15:27. În anul cincizeci și doi al lui Azaria, împăratul lui Iuda, Pecah, fiul lui Remalia, a domnit peste Israel în Samaria și a domnit douăzeci de ani;
2 Regi 15:28. și a făcut ce este rău înaintea Domnului; nu s-a abătut de la păcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care a făcut să păcătuiască pe Israel.
2 Regi 15:29. În zilele lui Pecah, împăratul lui Israel, Tiglatpileser, împăratul Asiriei, a venit și a luat pe Iona, Abel-Bet-Maaca și Ianoh, și Chedes, și Hațor, și Galaad și Galileea, toată țara lui Neftali și i-a dus în Asiria.
2 Regi 15:30. Și Osea, fiul lui Ela, a uneltit împotriva lui Pecah, fiul lui Remalia, l-a lovit și l-a ucis și a domnit în locul lui în al douăzecilea an al lui Iotam, fiul lui Ozia.
2 Regi 15:31. Restul lui Pecah și tot ce a făcut el a fost scris în cartea Cronicilor împăraților lui Israel.
Dar aceasta a fost ultima încercare nereușită a celor două regate slăbite de a răsturna jugul asirian; pentru ambele regate s-a terminat la fel de trist. Regele asirian a luat Damascul de la sirieni, și-a relocat locuitorii la Cir și l-a ucis pe Rezin (2 Regi 16:9). În regatul lui Israel, el a luat și orașele și provinciile din nord (v. 29; odată ocupate temporar de regele sirian Benhadad I, care a venit la invitația lui Asa, 1 Regi 15:19-20), și parțial Transiordania - „Gilead”.
Chedes - în tribul lui Neftali (Iosua 20:7; Onomasticon, 583), care era deja un vestitor și începutul captivității la nivel național a lui Israel. Tiglet-Pilezer în inscripție spune despre sine că în timpul campaniei sale din 733 l-a ucis pe Pekah și l-a instalat pe Osea ca rege al Samariei: acest lucru se pare că este de acord cu mărturia art. 30, care pare a fi în legătură cu cele menționate la art. 29 prin invazia regelui asirian vorbește despre uciderea lui Pekah de către Osea, care a devenit regele lui Israel; s-ar putea crede că susținătorii Asiriei s-au grăbit să-i facă pe plac regelui asirian să-l instaleze pe Osea ca subaltern al său (comparați totuși cu 2 Regi 17:3). Anul urcării sale nu putea fi al 20-lea an al domniei lui Iotam din Iuda (v. 30), deoarece acesta din urmă a domnit doar 16 ani. (v. 33, cf. 2 Cronici 27:3).
2 Regi 15:32. În al doilea an al lui Pecah, fiul lui Remalia, regele lui Israel, a domnit Iotam, fiul lui Ozia, regele lui Iuda.
2 Regi 15:33. Avea douăzeci și cinci de ani când a început să domnească și a domnit șaisprezece ani la Ierusalim. Numele mamei lui era Ierusha, fiica lui Țadoc.
2 Regi 15:34. El a făcut ceea ce este drept înaintea Domnului: în toate, așa cum a făcut tatăl său Ozia, așa a făcut și el.
2 Regi 15:35. Numai că înălțimile nu au fost desființate: oamenii încă făcea jertfe și tămâie pe înălțimi. El a zidit poarta de sus a Casei Domnului.
2 Regi 15:36. Restul lui Iotam și tot ce a făcut el a fost scris în cartea Cronicilor împăraților lui Iuda.
2 Regi 15:37. În acele zile, Domnul a început să trimită în Iuda pe Rețin, regele Siriei, și pe Pecah, fiul lui Remalia.
2 Regi 15:38. Şi Iotam a adormit cu părinţii săi şi a fost îngropat cu părinţii săi în cetatea tatălui său David. Și Ahaz, fiul său, a domnit în locul lui.
El vorbește, de asemenea, despre domnia lui Iotam (cf. 2 Regi 15:5) în ziua de 11 a lui Iuda (2 Cronici 27:1). Despre activitățile religioase ale lui Jotham, pe lângă ceea ce se spune în art. 34–35, capitolul în cauză din cartea a patra a Regilor, în (2 Cronici 27:2) se notează: „numai că nu a intrat în biserica lui Iehova”, adică nu a repetat încercările sacrilege ale tatălui său Ozia (2 Cronici 26:16). Iotam a construit poarta superioară, adică poarta de nord a bisericii (v. 35; cf. Ezechiel 9:2), care era numită și Beniamin (Ieremia 20:2); a făcut multe clădiri pe zidul de sud-est al orașului, sub așa-numitul. Ophele; au construit orașe și cetăți; i-a învins și i-a forțat pe amoniți să plătească tribut (2 Cronici 27:3–5). Domnia lui fericită a contribuit însă la dezvoltarea luxului și a altor vicii în Iudeea, împotriva cărora erau îndreptate discursurile profetice ale lui Isaia (Is. 1:23,2:6–7,3:12).
Data domniei lui Ozia în (2 Regi 15:1) nu este de acord cu mărturia (2 Regi 14:17,23), conform căreia Ioroboam al II-lea a domnit simultan cu Amazia din Iuda doar 15 ani, și nu 26–27; prin urmare, fiul lui Amazia Ozia ar fi putut să domnească nu în al 27-lea an al domniei lui Ieroboam al II-lea, așa cum este (2 Regi 15:1), ci mai devreme: în anul 15-16 al domniei lui Ieroboam
Te-ar putea interesa: