Глава 10
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1–17. Винищення Іуєм найближчих нащадків Ахава. 18–28. Винищення жерців Ваала, капища його в Самарії та всіх взагалі залишків культу Ваала. 29–36. Ревнощі Іуя за культом тільців, суд Божий над домом Іуя, початок скорочення меж Ізраїльського царства і смерть Іуя.
4Цар.10:1. Ахав мав сімдесят синів у Самарії. І написав Єгу листи, і послав до Самарії до начальників Ізреельських, старших та вихователів дітей Ахавових, такого змісту:
4Цар.10:2. коли прийде цей лист до вас, то, як у вас і сини пана вашого, а у вас і колісниці, і коні, і укріплене місто, і зброя,
4Цар.10:3. Виберіть найкращого й найдостойнішого з синів государя свого, і посадіть на престол батька його, і воюйте за дім государя свого.
4Цар.10:4. Вони злякалися надзвичайно й сказали: Ось два царі не встояли перед ним, як же нам встояти?
4Цар.10:5. І послав начальник над царським домом, і градоначальник, і старійшини, і вихователі до Її, сказати: Ми раби твої, і що скажеш нам, те й зробимо; ми нікого не поставимо царем, що завгодно тобі, те й роби.
4Цар.10:6. І написав він до них листа вдруге таке: якщо ви мої та слову мого коритесь, то візьміть голови синів государя свого, і прийдіть до мене завтра в цей час в Ізреель. [Царських синів було сімдесят чоловік; виховували їх найзнатніші у місті.]
4Цар.10:7. І сталося, як прийшов до них лист, вони взяли царських синів, і закололи їх сімдесят чоловік, і поклали їхні голови в корзини, і послали до нього в Ізреель.
4Цар.10:8. І прийшов посланець, і доніс йому, і сказав: Принесли голови царських синів. І сказав він: Розкладіть їх на дві купи біля входу до брами, до ранку.
4Цар.10:9. І сталося вранці, і став, і сказав до всього народу: Ви невинні. Ось я повстав проти государя мого і вбив його, а їх усіх хто вбив?
4Цар.10:10. Знайте тепер, що не впаде на землю жодне слово Господа, яке Він говорив про дім Ахава; Господь зробив те, що промовив через раба Свого Іллю.
4Цар.10:11. І вбив Іуй усіх тих, що залишилися з дому Ахава в Ізреелі, і всіх вельмож його, і близьких його, і священиків його, так що не залишилося від нього жодного вцілілого.
Жорстоке поголовне винищення Іуїм не тільки всіх родичів дому Ахава, але й усіх наближених до нього частиною знаходить пояснення в тому загальному, досі утриманому, звичаї Сходу, що узурпатор трону нещадно винищує все чоловіче покоління скинутого і царського дому; 4Цар.11:1): 70 синів Ахава (ст. 1, 6) були саме все чоловіче потомство Ахава з включенням онуків та ін. В Ізраїльському ж царстві, за частих революцій, подібні криваві розправи були не рідкістю. Однак жахлива кровожерливість Іуя (ст. 8) і лицемірна спроба його відхилити від себе вбивство членів царського дому (ст. 9) показують, що багато в цьому випадку залежало від особистих якостей Ііуя, його природної суворості, жорстокості. Цими якостями Ііуя пояснюється розрахованість його дій, за якою він не наважується прямо напасти на Самарію, але спочатку залякує старійшин і вихователів (євр. оміним – «дядьки», порівн. 2Пар.11:23) царських дітей загрозливо-саркастичним листом (ст. 2-3), потім.
6) вимагає від начальників та вихователів власноручного вбивства членів будинку Ахава, принесення голів убитих - звичайних на Сході трофеїв (1Цар.17:54; 2Мак.15:30). Коли це було виконано, Іуй знайшов за потрібне очиститися перед народом зняттям з себе вбивства родичів царя і разом розмістити народ до повного переходу на бік Іуя вказівкою на те, що падіння дому Ахава є виконання грізного вироку Божого (3Цар.21:19 і д.); після чого скоїв ще низку вбивств (ст. 11) з довірених осіб Йорама.
4Цар.10:12. І встав, і пішов, і прийшов до Самарії. Перебуваючи на шляху при Беф-Екеді пастушем,
4Цар.10:13. І зустрів Єгу братів Ахазії, Юдиного царя, і сказав: Хто ви? Вони сказали: Ми брати Охозії, ідемо дізнатися про здоров'я синів царя та синів государині.
4Цар.10:14. І сказав він: Візьміть їх живих. І взяли їх живих, і закололи їх сорок дві людини, при криниці Бет-Екеду, і не залишилося з них жодного.
Тепер Іуй безперешкодно прямує до Самарії. Але на дорозі туди в деякій місцевості Беф-Екед (у LXX-ти: Βαιβακαθ , Vulg.: camera pastorum, порівн. Onomast, 203), званої пастушеським (ймовірно, від колишніх тут загонів для худоби), - здійснив ще вбивство 42 родині. 2Пар.22: 8).
4Цар.10:15. І поїхав звідти, і зустрівся з Йонадавом, сином Ріхавовим, що йшов назустріч йому, і привітав його, і сказав йому: Чи серце твоє таке, як серце моє до серця свого? І сказав Йонадав: Так. Якщо так, то дай твою руку. І подав він руку свою, і підняв він його до себе в колісницю.
4Цар.10:16. і сказав: їдь зі мною, і дивися на мою ревність про Господа. І посадили його до колісниці.
4Цар.10:17. Прибувши до Самарії, він убив усіх, що залишалися в Ахава в Самарії, так що зовсім винищив його, за словом Господа, яке Він сказав Іллі.
Зустрівши потім благочестивого Йонадава сина Ріхавова, відомого благочестивою ревнощами за Богом і давньою патріархальною простотою життя (він був родоначальником відомих Рехавітів, що були свого роду назареями, Єр.35:1–19 ), Іуй поспішає висловити йому своє вподобання і показати йому своє вподобання і показати і таким авторитетним в очах народу обличчям, як благочестивий Йонадав; чому він і бере його на свою колісницю, щоб разом з ним вперше вступити до столиці (пор. блаж. Феодорит, пит. 33).
4Цар.10:18. І зібрав Єгу весь народ і сказав їм: Ахав мало служив Ваалу; Іуй служитиме йому більше.
4Цар.10:19. Тож покличте до мене всіх пророків Ваала, усіх служителів його та всіх священиків його, щоб ніхто не був у відсутності, бо я матиму велику жертву Ваалу. А кожен, хто не з'явиться, не залишиться живим. І робив це Іуї з хитрим наміром, щоб винищити слуг Ваала.
4Цар.10:20. І сказав Іуй: Призначте святкові збори заради Ваала. І проголосили збори.
4Цар.10:21. І послав Іуй по всьому Ізраїлю, і прийшли всі Ваалські служителі. не залишалося жодної людини, хто б не прийшов; І ввійшли до Ваалового дому, і наповнився Ваалський дім від краю до краю.
4Цар.10:22. І сказав він до хранителя одежі: Принеси одежу для всіх Ваалових слуг. І він приніс їм одежу.
4Цар.10:23. І ввійшов Іуї з Йонадавом, сином Ріхавовим, до Ваалового дому, та й сказав Вааловим служителям: Розвідайте й роздивіться, чи не у вас хтось із Господніх служителів, бо тут мають бути тільки одні Ваалові служителі.
4Цар.10:24. І приступили вони до жертв і цілопалення. А Іуй поставив поза домом вісімдесят чоловік і сказав: душа того, у якого врятується хтось із людей, яких я віддаю вам у руки, буде замість душі того, хто спасся.
4Цар.10:25. Коли було завершено цілопалення, Іуй сказав скороходам та начальникам: Ідіть, бийте їх, щоб жоден не пішов. І вдарили їх вістрям меча, і кинули їхні шпигуни та начальники, і пішли до міста, де було капище Ваалове.
4Цар.10:26. І винесли статуї з Ваалова капища і спалили їх.
4Цар.10:27. І розбили статую Ваала, і зруйнували капище Ваалове; І зробили з нього місце нечистот аж до цього дня.
4Цар.10:28. І вигубив Єгу Ваала з Ізраїлевої землі.
Тепер Іуй здійснює акт ревнощів по Єгові винищенням жерців, капища і статуй Ваала і осквернення культу його (пор. блаж. Феодорит, пит. 34); хитрість його тут вдається тим легше, що народ, ймовірно, дивився на Іуя лише як на узурпатора трону, а не як на релігійного реформатора, зі ст. 22 видно, що жерцям Ваала присвоєно було особливе вбрання.
4Цар.10:29. Втім, від гріхів Єровоама, сина Наватового, що ввів Ізраїля в гріх, від них не відступав Іуй, – від золотих бичок, що в Бет-Елі та які в Дані.
4Цар.10:30. І сказав Господь Іую: За те, що ти охоче зробив, що було праведно в очах Моїх, виконав над домом Ахавовим усе, що було на серці у Мене, сини твої до четвертого роду сидітимуть на Ізраїлевому престолі.
4Цар.10:31. Але Іуй не намагався ходити в законі Господа Бога Ізраїля, від щирого серця. Він не відступав від гріхів Єровоама, який ввів Ізраїля у гріх.
4Цар.10:32. У ті дні почав Господь відрізати частини від Ізраїля, і вражав їх Азаїл у всій границі Ізраїля.
4Цар.10:33. на схід від Йордану, всю землю Ґілеад, коліно Ґадове, Рувимове, Манасіїне, починаючи від Ароєра, що при потоці Арноні, і Ґілеад та Васан.
4Цар.10:34. Інше про Іуя і про все, що він зробив, і про мужні подвиги його написано в літописі Ізраїлевих царів.
4Цар.10:35. І спочив Єгу з батьками своїми, і поховали його в Самарії. І зацарював Йоахаз, син його, замість нього.
4Цар.10:36. А часу царювання Іуя над Ізраїлем, у Самарії, було двадцять вісім років.
Ревність Іуя по Єгові не пішла далі повалення культу Ваала. Потім він зупинився на загальному всім царям Ізраїльського царства політико-релігійному культі тільців, який мав на увазі запобігти злиттю Ізраїльського царства з Юдейським, але насправді послужив лише до загибелі першого царства, початок чого покладено було при самому Іуї, коли кращі східні царя. (вірші 32–33).
Після 28-річного царювання Іуя та смерті його вступив на престол син його Йоахаз (вірш 35).
Вам може бути цікаво: