Глава 10
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
1–17. Jehu shfarosi pasardhësit e afërt të Ashabit. 18–28. Shfarosja e priftërinjve të Baalit, kisha i tij në Samari dhe të gjitha mbetjet e kultit të Baalit në përgjithësi. 29–36. Xhelozia e Jehut për kultin e demave, gjykimi i Perëndisë mbi shtëpinë e Jehut, fillimi i zvogëlimit të kufijve të mbretërisë së Izraelit dhe vdekja e Jehut.
2 Mbretërve 10:1. Ashabi pati shtatëdhjetë djem në Samari. Pastaj Jehu shkroi letra dhe ua dërgoi në Samari krerëve të Jezreelit, pleqve dhe mësuesve të bijve të Ashabit, me këtë përmbajtje:
2 Mbretërve 10:2. Kur t'ju vijë kjo letër, atëherë, meqenëse keni bijtë e zotërisë tuaj, keni qerre, kuaj, një qytet të fortifikuar dhe armë,
2 Mbretërve 10:3. zgjidh më të mirën dhe më të denjën nga bijtë e sovranit tënd dhe vendos babanë e tij në fron dhe lufto për shtëpinë e sovranit tënd.
2 Mbretërve 10:4. Ata u trembën jashtëzakonisht shumë dhe thanë: Ja, dy mbretër nuk mund t'i rezistonin, si t'i rezistojmë ne?
2 Mbretërve 10:5. Kreu i pallatit mbretëror, kryetari i bashkisë, pleqtë dhe mësuesit i dërguan Jehut për t'i thënë: "Ne jemi shërbëtorët e tu dhe çfarëdo që të na thuash, do ta bëjmë". Ne nuk do të vendosim askënd si mbret, çfarë të doni, bëni.
2 Mbretërve 10:6. Dhe ai u shkroi atyre një letër për herë të dytë si kjo: nëse jeni të mitë dhe i bindeni fjalës sime, atëherë merrni kokat e bijve të sovranit tuaj dhe ejani tek unë nesër në këtë orë në Jezreel. [Bijtë e mbretit ishin shtatëdhjetë veta; ata u rritën nga më fisnikët në qytet.]
2 Mbretërve 10:7. Kur u erdhi letra, ata morën bijtë e mbretit, i vranë shtatëdhjetë veta, i vunë kokat e tyre në shporta dhe ia dërguan atij në Jezreel.
2 Mbretërve 10:8. Pastaj erdhi një lajmëtar dhe i tha: "Kanë sjellë kokat e bijve të mbretit". Ai tha: "Shtrojini në dy grumbuj në hyrje të portës deri në mëngjes".
2 Mbretërve 10:9. Në mëngjes ai doli, u çua dhe i tha gjithë popullit: "Ju jeni të pafajshëm". Kështu që unë u rebelova kundër sovranit tim dhe e vrava, por kush i vrau të gjithë?
2 Mbretërve 10:10. Dijeni tani se asnjë fjalë e Zotit nuk do të bjerë për tokë, që ai ka thënë për shtëpinë e Ashabit; Zoti bëri atë që tha nëpërmjet shërbëtorit të Tij Elijas.
2 Mbretërve 10:11. Kështu Jehu vrau tërë ata që kishin mbetur nga shtëpia e Ashabit në Jezreel, tërë fisnikët e tij, të afërmit e tij dhe priftërinjtë e tij, dhe nuk mbeti i gjallë asnjë prej tij.
Shfarosja mizore, me shumicë e Jehut e jo vetëm të gjithë të afërmve të shtëpisë së Ashabit, por edhe të gjithë atyre që ishin afër tij, shpjegohet pjesërisht në atë zakon të përgjithshëm, të ruajtur deri më tani, të Lindjes që uzurpuesi i fronit shfaros pa mëshirë të gjithë brezin mashkullor të shtëpisë mbretërore të përmbysur (krh. Gjyqtarët 11ff 9: 11: 9: bijtë e Ashabit (v. 1, 6) ishin pikërisht të gjithë pasardhësit meshkuj të Ashabit, duke përfshirë nipërit e mbesat, etj. Në mbretërinë e Izraelit, me revolucione të shpeshta, masakra të tilla të përgjakshme nuk ishin të rralla. Megjithatë, gjakmarrja monstruoze e Jehut (v. 8) dhe përpjekja e tij hipokrite për të shmangur vrasjen e anëtarëve të shtëpisë mbretërore (v. 9) tregojnë se shumë në këtë rast vareshin nga cilësitë personale të Jehut, ashpërsia e tij natyrore dhe mizoria. Këto cilësi të Jehut shpjegojnë natyrën e llogaritur të veprimeve të tij, për shkak të së cilës ai nuk guxon të sulmojë drejtpërdrejt Samarinë, por së pari i frikëson pleqtë dhe edukatorët (hebr. omenim - “xhaxhallarët”, krh. 2 Kronikave 11:23) të fëmijëve mbretërorë me një letër kërcënuese sarkastike (vv. 2 në vijim-3), (vv.
6) kërkon nga udhëheqësit dhe edukatorët vrasjen personale të anëtarëve të shtëpisë së Ashabit, duke sjellë kokat e të vrarëve - trofe të zakonshme në Lindje (1 Sam. 17:54; 2 Mac. 15:30). Kur kjo u realizua, Jehu e pa të nevojshme të pastrohej para popullit duke hequr vrasjen e të afërmve të mbretit dhe së bashku ta nxiste popullin të kalonte plotësisht në krahun e Jehut, duke treguar se rënia e shtëpisë së Ashabit është përmbushja e dënimit të tmerrshëm të Perëndisë (1 Mbretërve 21:19, etj.); pas së cilës ai kreu një seri tjetër vrasjesh (v. 11) të të besuarve të Jehoramit.
2 Mbretërve 10:12. Dhe ai u ngrit, shkoi dhe shkoi në Samari. Ndërsa ishte në rrugën e bariut për në Beth-Ekeda,
2 Mbretërve 10:13. Jehu takoi vëllezërit e Ashaziahut, mbretit të Judës, dhe i tha: "Kush je ti?". Ata thanë: Ne jemi vëllezërit e Ashaziahut, do të marrim vesh për shëndetin e bijve të mbretit dhe të bijve të perandoreshës.
2 Mbretërve 10:14. Dhe ai tha: Merri të gjallë. I zunë të gjallë dhe i therën, dyzet e dy veta, te pusi i Beth-Ekedahut, dhe asnjëri prej tyre nuk mbeti.
Tani Jehu shkon pa pengesa në Samari. Por në rrugën për atje, në një zonë të caktuar të Beth-Eked (në LXX: Βαιβακαθ, Vulg.: camera pastorum, krh. Onomast, 203), i quajtur bari (ndoshta nga vatrat e bagëtive që ishin aty), ai kreu gjithashtu vrasjen e 42 të afërmve të Ashaziah Judean (krh. 2 Kronika 2:2).
2 Mbretërve 10:15. Pastaj hipi që andej dhe takoi Jonadabin, birin e Rekabit, që po vinte ta takonte, e përshëndeti dhe i tha: "A është zemra jote e prirur ashtu si zemra ime ndaj zemrës sate?". Dhe Jonadabi tha: Po. Nëse po, atëherë më jep dorën. Dhe ai zgjati dorën dhe e ngriti në qerren e tij,
2 Mbretërve 10:16. dhe tha: "Shko me mua dhe shiko zellin tim për Zotin". Dhe e futën në një karrocë.
2 Mbretërve 10:17. Me të mbërritur në Samari, ai vrau të gjithë ata që kishin mbetur me Ashabin në Samari, dhe e shkatërroi plotësisht, sipas fjalës që Zoti i kishte thënë Elias.
Pasi u takua më pas me Jonadabin e devotshëm, birin e Rekabit, i njohur për zellin e tij të devotshëm për Perëndinë dhe thjeshtësinë e lashtë patriarkale të jetës (ai ishte paraardhësi i rekabitëve të famshëm, të cilët ishin një lloj nazarenas, Jer. 35:1-19), Jehu nxiton t'i shprehë miratimin e tij ndaj tij dhe të tregojë zellin e tij për një person të tillë në sytë e Jehovait se Jehovai populli si Jonadabi i devotshëm; pse e merr në karrocën e tij për të hyrë për herë të parë me të në kryeqytet (krh. Theodoreti i bekuar, pyetja 33).
2 Mbretërve 10:18. Jehu mblodhi tërë popullin dhe i tha: "Ashabi i shërbeu pak Baalit; Jehu do t'i shërbejë më shumë.
2 Mbretërve 10:19. Thirrni, pra, të gjithë profetët e Baalit, të gjithë shërbëtorët e tij dhe tërë priftërinjtë e tij, që të mos mungojë askush, sepse unë do të kem një flijim të madh për Baalin. Dhe kushdo që nuk shfaqet, nuk do të mbetet gjallë. Jehu e bëri këtë me një qëllim dinak për të shkatërruar shërbëtorët e Baalit.
2 Mbretërve 10:20. Jehu tha: "Thirrni një festë për hir të Baalit". Dhe takimi u njoftua.
2 Mbretërve 10:21. Pastaj Jehu dërgoi njerëz nëpër tërë Izraelin dhe erdhën tërë shërbëtorët e Baalit; nuk kishte mbetur asnjë person i vetëm që nuk do të vinte; dhe hynë në shtëpinë e Baalit dhe shtëpia e Baalit u mbush nga skaji në skaj.
2 Mbretërve 10:22. Pastaj i tha rojtarit të rrobave: "Sill rroba për të gjithë shërbëtorët e Baalit". Dhe ai u solli atyre rroba.
2 Mbretërve 10:23. Pastaj Jehu hyri në shtëpinë e Baalit me Jonadabin, birin e Rekabit, dhe u tha shërbëtorëve të Baalit: Kërkoni dhe shikoni nëse ndonjë nga shërbëtorët e Zotit është me ju, sepse këtu duhet të jenë vetëm shërbëtorët e Baalit.
2 Mbretërve 10:24. Dhe filluan të bëjnë flijime dhe olokauste. Dhe Jehu vendosi tetëdhjetë burra jashtë shtëpisë dhe tha: "Shpirti i atij prej të cilit do të shpëtohet një nga njerëzit që do të jap në duart tuaja, do të zërë vendin e shpirtit të atij që shpëtoi".
2 Mbretërve 10:25. Kur mbaroi olokausti, Jehu u tha këmbësorëve dhe krerëve: Shkoni, rrihni që të mos shpëtojë asnjë. Dhe ata u goditën me shpatë; marshuesit dhe komandantët i braktisën dhe shkuan në qytetin ku ishte kisha i Baalit.
2 Mbretërve 10:26. Pastaj i morën statujat nga kisha i Baalit dhe i dogjën.
2 Mbretërve 10:27. Pastaj thyen statujën e Baalit dhe shkatërruan kishën e Baalit; dhe e bënë një vend të papastër deri në ditën e sotme.
2 Mbretërve 10:28. Kështu Jehu shkatërroi Baalin nga vendi i Izraelit.
Tani Jehu kryen një akt zelli për Jehovain duke shkatërruar priftërinjtë, kishat dhe statujat e Baalit dhe duke përdhosur kultin e tij (krh. Theodoreti i Bekuar, pyetja 34); Dinakëria e tij këtu ia del më lehtë sepse populli ndoshta e shikonte Jehun vetëm si uzurpator të fronit, dhe jo si reformator fetar, nga Arti. 22 Është e qartë se priftërinjve të Baalit iu dhanë rroba të veçanta.
2 Mbretërve 10:29. Megjithatë, nga mëkatet e Jeroboamit, birit të Nebatit, që e çoi Izraelin në mëkat, Jehu nuk u tërhoq prej tyre - nga viçat e artë që janë në Bethel dhe ata në Dan.
2 Mbretërve 10:30. Zoti i tha Jehut: "Me qenë se ke bërë vullnetarisht atë që është e drejtë në sytë e mi dhe i ke bërë shtëpisë së Ashabit gjithçka që kam në zemër, bijtë e tu deri në brezin e katërt do të ulen mbi fronin e Izraelit".
2 Mbretërve 10:31. Por Jehu nuk u përpoq të ecte me gjithë zemër sipas ligjit të Zotit, Perëndisë të Izraelit. Ai nuk u largua nga mëkatet e Jeroboamit, i cili e bëri Izraelin të mëkatonte.
2 Mbretërve 10:32. Në ato ditë Zoti filloi të shfaros disa pjesë të bijve të Izraelit dhe Hazaeli i goditi në të gjithë territorin e Izraelit,
2 Mbretërve 10:33. Në lindje të Jordanit, gjithë vendi i Galaadit, fisi i Gadit, Rubeni, Manasi, duke filluar nga Aroeri, që është pranë përroit Arnon, nga Galaadi dhe nga Bashani.
2 Mbretërve 10:34. Pjesa tjetër e Jehut, tërë ato që bëri dhe trimëritë e tij u shkruan në kronikat e mbretërve të Izraelit.
2 Mbretërve 10:35. Pastaj Jehun e zuri gjumi me etërit e tij dhe e varrosën në Samari. Në vend të tij mbretëroi i biri, Jehoahazi.
2 Mbretërve 10:36. Koha e mbretërimit të Jehut mbi Izraelin në Samari ishte njëzet e tetë vjet.
Zelli i Jehut për Jehovain nuk shkoi më tej sesa përmbysja e kultit të Baalit. Më pas ai u përqendrua në kultin politiko-fetar të demave, të përbashkët për të gjithë mbretërit e mbretërisë së Izraelit, i cili kishte për qëllim të parandalonte bashkimin e mbretërisë së Izraelit me Judën, por në fakt shërbeu vetëm për të shkatërruar mbretërinë e parë, e cila filloi nën drejtimin e vetë Jehut, kur provincat më të mira lindore të mbretërisë së Izraelit u prenë nga Hazael32-3 nga Siria3-3.
Pas mbretërimit 28-vjeçar të Jehut dhe vdekjes së tij, i biri i tij Jehoahazi u ngjit në fron (vargu 35).
Ju mund të jeni të interesuar në: